I Just Can't Help It - Washboard Sam

I woke up this mo’nin

Feelin' bad

Thinkin' about the good times

I once have had

Lord, I just can’t help it

Lord, I just can’t help it

Lord, I just can’t help it

Man, just sho' as you born

Now, there ain’t but one thing

Grievin' my mind

All of these womens

An ain’t none of 'em mine

Lord, I just can’t help it

Lord, I just can’t help it

Lord, I just can’t help it

Man, just sho' as you born

(sax & instrumental)

Yas, yas

I hittin' my woman

With a single tree

You might-a heard her holl’in

'Daddy, don’t murder me'

Lord, I just couldn’t help it

Lord, I just couldn’t help it

Lord, I just couldn’t help it

Man, just as sho' as you born

Now, my mama told me

Papa told me, too

'These girls you lovin'

Gon' be the death of you'

Lord, I just couldn’t help it

Lord, I just couldn’t help it

Lord, I just couldn’t help it

Man, just as sho' as you born

(piano & instrumental)

'Let's help it now, boy'

'Yas, yas'

I went home last night

Fell down 'cross my bed

I was in such a fix

Ev’rybody thought I was dead

Lord, I just couldn’t help it

Lord, I just couldn’t help it

Lord, I just couldn’t help it

Man, just as sho' as you born

Мен бұл күні ояндым

Жаман сезінемін

Жақсы кездер туралы ойлау

Менде бір рет болған

Мырза, мен оған көмектесе алмаймын

Мырза, мен оған көмектесе алмаймын

Мырза, мен оған көмектесе алмаймын

Ерке, сіз туғандай күй кешіңіз

Енді, бір ғана нәрсе жоқ

Көңілім ауырып жатыр

Бұл әйелдердің барлығы

Олардың ешқайсысы менікі емес

Мырза, мен оған көмектесе алмаймын

Мырза, мен оған көмектесе алмаймын

Мырза, мен оған көмектесе алмаймын

Ерке, сіз туғандай күй кешіңіз

(сакс және аспаптық)

Иә, иә

Мен әйелімді ұрып жатырмын

Жалғыз ағашпен

Сіз оның дауысын естіген боларсыз

«Әке, мені өлтірме»

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Адам, дәл сен туылғандай

Енді маған анам айтты

Папа маған да айтты

«Сіз жақсы көретін қыздар»

сенің өлімің болады

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Адам, дәл сен туылғандай

(фортепиано және аспаптық)

'Қазір көмектесейік, балам'

'Иә, иә'

Мен кеше түнде үйге бардым

Менің төсегімнің үстіне құлап кеттім

Мен осындай жағдайға тап болдым

Барлығы мені өлді деп ойлады

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Мырза, мен оған көмектесе алмадым

Адам, дәл сен туылғандай