When I Been Drinking - Big Bill Broonzy, Washboard Sam, Menphis Slim

I don’t need no money, I’ve got lucky oil on my hands

I don’t need no woman’s voice, always raisin' sand

When I been drinking, yeah, when I been drinking

Now, when I come home, baby, please let me lay down and rest

I’m looking for a woman that ain’t never been kissed

Maybe, we can get along and I won’t have to use my fist

When I been drinking, yeah, when I been drinking

Now, when I come home, baby, please let me lay down and rest

I want a job to go to work at twelve, get off at one

Have an hour for dinner, boys and my day’s work be done

When I been drinking, yeah, when I been drinking

Now, when I come home, baby, please let me lay down and rest

I want somebody to pet me an' feed me in the bed

Talk baby, talk to me girl, when you go to comb my hair

When I been drinking, yeah, when I been drinking

Now when I come home, baby, please let me lay down and rest

I want to be taken out of the bed, baby, put in a wheel chair

Roll me anywhere now, baby, Big Bill won’t care, girl

When he been drinking, yeah, when I been drinking

Now when I come home, baby, please let me lay down and rest

Маған ақша керек емес, менің қолымда майды алдым

Маған әйелдің дауысы керек емес, әрқашан мейіз құм

Мен ішкен кезде, иә, ішкен кезде

Енді үйге келгенде, балақай, маған жатып, демалайын

Мен ешқашан сүймеген әйелді іздеймін

Мүмкін, біз қатар жүре аламыз, мен жұдырығымды қолданудың қажеті жоқ

Мен ішкен кезде, иә, ішкен кезде

Енді үйге келгенде, балақай, маған жатып, демалайын

Мен жұмысқа он екіде жұмыс істеу керек, біреуінде кетіңіз

Кешкі асқа бір сағаттық болыңыз, балалар және күн жұмыс                          

Мен ішкен кезде, иә, ішкен кезде

Енді үйге келгенде, балақай, маған жатып, демалайын

Біреудің мені еркелетіп, төсекте тамақтандырғанын қалаймын

Сөйлес балам, қызым, шашымды тарағалы барғанда

Мен ішкен кезде, иә, ішкен кезде

Енді мен үйге келсем, балам, жатып демалуға  рұқсат етіңіз

Мені төсектен шығарғым келеді, балақай, дөңгелекті орындыққа отырғызғым келеді

Мені қазір кез келген жерге апарыңыз, қызым, Үлкен Билл бәрібір

Ол ішкен кезде, иә, мен ішкен кезде

Енді мен үйге келсем, балам, жатып демалуға  рұқсат етіңіз