
Төменде әннің мәтіні берілген Jizvy , суретші - Vypsana Fixa, Mardi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vypsana Fixa, Mardi
Úplně zřízenej s vybitou baterkou
v hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a paní v modrém
se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
z oblohy na hlavu padají závaží,
dokola trefují ty samý místa —
jenom se zakloním — jsem jako turista.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem teče, chytit to nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
mají obličeje obalený ledem,
stereo a mono tunelem a honem
jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
…mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
Толық зарядсыздандырылған шаммен реттеңіз
Менің басымда ештеңе жоқ, ішімде каустик,
Бір жерге баратын пойызда бос асхана бар,
Толық айдағы шамдар жыпылықтайды: өзіңізді жақсы көріңіз.
Ал тыртықтар жоғалады - ол қалай қозғалады,
Ұсталмайтын нәрсе терезеден ұшып өтеді,
тыртықтар жоғалып, өтіп кетеді
сондай жарасымды жұп.
Ал тыртықтар жоғалады - ол қалай қозғалады,
Ұсталмайтын нәрсе терезеден ұшып өтеді,
Шрамы жоғалып, көк түстегі ханым
ол маған күледі.
Сіз мұнда мүлдем жоқсыз.
Мүмкін мен вокзалдағы залда еріп кетермін,
салмақ аспаннан басына түседі,
олар айналадағы бірдей жерлерді соқты -
Мен жай ғана бас иемін - мен турист сияқтымын.
Шрамдар жоғалады - су қозғалады,
көз ағады, сіз оны ұстай алмайсыз,
тыртықтар жоғалып, өтіп кетеді
сондай жарасымды жұп.
Шрамдар жоғалады - су қозғалады,
көзге ілінбейтін нәрсе,
тыртықтар жоғалып, өтіп кетеді
Марс Венера үшін.
Стерео және моно адамдар жүреді,
олардың беттерін мұз басып,
стерео және моно туннель және хонем
Мен марспын, сен Венера.
Шрамдар жоғалады - жол қозғалады,
Марсиан мен Венера оның соңынан ереді.
... Жоғалды - жол одан әрі жылжиды,
Марсиан мен Венера оның соңынан ереді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз