VITA - Vs94ski
С переводом

VITA - Vs94ski

Альбом
КОЛОДЕЦ
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
310730

Төменде әннің мәтіні берілген VITA , суретші - Vs94ski аудармасымен

Ән мәтіні VITA "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

VITA

Vs94ski

Оригинальный текст

Если и стану богатым, то только духовно,

Но более вероятно раньше срока подохну

Дай Бог, добровольно, это будет залогом свободы

И я пляшу словно живой, а на самом деле под током

На потеху небесному Гальвани.

Орошая стол морга слезами

Нас таких много, издеваться будете как долго над нами?

Укройте уже простынями!

И дайте поспать.

Пока полуденное солнце будет плавить асфальт

Здесь прохладно всегда.

А много ли толку в этих проклятых стихах?

Если и стану богатым, то только духовно,

Но более вероятно раньше срока подохну

Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод

И я пишу автопортрет, а получается натюрморт

И всё хохочет небесный Да Винчи

Над этою сценой комичной,

А я совершенно по-детски обидчив

Естесственно взвинчен

Отец, ты не видишь?

Кисточка вспарывает брюхо холста

На кушетке ждёт не дождётся

Модель-мораль и эта старая шлюха толста

Краска засохла — а я всё боюсь опоздать

Если и стану богатым, то только духовно,

Но более вероятно раньше срока подохну

Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод

И я пизжу, что любой ценой хочу свергнуть господ

На потеху небесному Макиавелли

То ли последние то ли крайние меры

И как мне в эту придуманную драку не верить

Если вокруг ни души на километры

И ветер свистит песню нашу унылую

Срывает доспехи словно листок со стола

Опрокидывает чашу с чернилами

Ты эту страну между строк создала

А в италии

Мы бы летали

Над виноградниками

Мы пили бы жизнь, мы пили бы жизнь

Мы бы любили

Мы бы смеялись

Мы никогда бы не плакали

Решай скорей, остаёмся мы или бежим?

Обещаю, в италии мы смоем вином

Паутину поганых метафор.

Перевод песни

Егер мен бай болсам, онда тек рухани,

Бірақ мен уақытынан бұрын өлетін шығармын

Құдай сақтасын, өз еркімен, бостандық кепілі болады

Ал мен тірідей билеймін, бірақ шын мәнінде ағыс астында

Аспандағы Галванидің көңіл көтеруіне.

Мәйітхана үстелін көз жасымен суару

Біз көппіз, қашанға дейін мазақ етесіз?

Қазірдің өзінде парақтармен жабыңыз!

Ал маған ұйықтауға рұқсат етіңіз.

Түскі күн асфальтты ерітіп жібереді

Мұнда әрқашан суық.

Бұл қарғыс атқан өлеңдерде көп мағына бар ма?

Егер мен бай болсам, онда тек рухани,

Бірақ мен уақытынан бұрын өлетін шығармын

Құдай сақтасын, өз еркімен бостандықтардың еркіндігі болады

Ал мен автопортрет саламын, бірақ ол натюрморт болып шығады

Және бәрі аспандық Да Винчи күледі

Осы күлкілі көріністің үстінде,

Ал мен мүлдем балаша жанашырмын

Табиғи қуаттанған

Әке, көрмейсің бе?

Қылқалам кенептің ішін жыртып жібереді

Диванда күте алмаймын

Моральдық үлгі және бұл ескі жезөкше семіз

Бояу кеуіп қалды - мен әлі де кешігіп қалудан қорқамын

Егер мен бай болсам, онда тек рухани,

Бірақ мен уақытынан бұрын өлетін шығармын

Құдай сақтасын, өз еркімен бостандықтардың еркіндігі болады

Мен қалай болса да қожайындарды құлатқым келеді деп шырылдаймын

Көктегі Макиавеллидің көңіл көтеруі үшін

Соңғы немесе төтенше шаралар

Ал осы ойлап тапқан жекпе-жекке қалай сенбеймін

Шалырым жерде жан жоқ болса

Ал жел біздің мұңды әнімізді ысқырды

Үстел үстіндегі қағаздай сауытты жұлып алады

Сия құйылған ыдысты қағып жібереді

Сіз бұл елді екі жолдың арасында құрдыңыз

Және Италияда

Біз ұшатын едік

Жүзімдіктердің үстінде

Өмірді ішер едік, өмірді ішер едік

Біз сүйетін едік

Күлетін едік

Біз ешқашан жыламас едік

Тез шешіңіз, қаламыз ба, әлде жүгіреміз бе?

Уәде беремін, Италияда біз шараппен жуамыз

Лас метафоралар желісі.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз