Төменде әннің мәтіні берілген Мамаправа , суретші - Vs94ski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vs94ski
Меня осенило!
Это просто, как косинус и синус
Те, с кем вместе зависал
Со мной повиснут на одной осине
Что скрипит и стонет весной, летом, осенью и в зиму
Фатум ставил ультиматум
Немезида грозила,
Но разве прислушались мы?
нет
Пускали по кругу
И заставляли фортуну
Делать минет
Возникнет как столб
Осязаемо серьёзная правда
Незадолго до гибели
В самый разгар циррозного ада
Вдруг вспомню радости юности:
Без градуса трудности переносил
Прикрывая фиговым листочком разума глупости
страшно было даже в ранце одну нести
Я пропустил момент когда в раз ебанулись мы
Развернулись на стовосемдесят
На одной из тус в нуль настолько же разгонимся
С колёс собьёмся в поисках
Внезапной и нелепой смерти
Собирайте после по лесу
Рыдайте и не верьте!
Вспомню мать и её любовь бескорыстную
В поисках аналога немало по свету порыскаю
И не найду.
Засыплю мир своими записками
О том, что не сказал спасибо пожалею искренне,
Но будет естественно поздно
И побегут по взрослому лицу детские слёзы
Эта боль затмит по силе печень и в общем
Пожалуй, здесь я и сдохну
Ты слышишь голос мамы: она так верит и любит
Маму съедает работа — часы, недели, минуты
Сможешь ли ты осуществить предательство?
Типа: «Отстань!
Пускай всё к чёрту катится!»
Мама права:
Прими обязанности чтоб заиметь права
Тебя должна быть громче вода и выше трава
И ты не жги этой травы не пей этой воды
Она не для того тебе всё отдала, чтобы ты, дебилоид
Это всё просрал и разменял на нуль
Пока ты корвалол глотала, я где-то блевал, мамуль
Да мам, иду ко дну, иду ко дну это понятно и дураку
Иду ко дну и палку гну до хруста
Кусаю руки всем подряд
Дьявольски весело ли мне или до жути грустно,
А ты всё ждёшь, когда уже лёшу отпустит
Улёгся, но бошка не помещается в ложе прокруста
Тебе одной не наплевать, даже на то не взирая
Что у меня в обеих клетках пусто
Первая — череп, вторая — грудная,
Но в последнее время я стараюсь, ты знаешь
Спуск в пучину замедлить: рыдаю, пинаюсь
Даже пиявкой стал бы за глоток воздуха
Да ты права: тут не бывает просто и надо бороться, да
Слабыми ногами оттолкнуться ото дна колодца
Вылезти наконец и испугать рядом присевших отдохнуть
Расправить легкие, попробовать нездешнюю еду
И вызволить всех остальных
Ты слышишь голос мамы: она так верит и любит
Маму съедает работа — часы, недели, минуты
Сможешь ли ты осуществить предательство?
Типа: «Отстань!
Пускай всё к чёрту катится!»
Бұл маған таң қалды!
Бұл косинус пен синус сияқты қарапайым
Мен бірге жүргендер
Олар менімен бір көктеректе ілінеді
Көктемде, жазда, күзде және қыста не сықырлайды, не ыңырайды
Фатум ультиматум қойды
Немесс қорқытты
Бірақ біз тыңдадық па?
Жоқ
Олар шеңбер бойымен жібереді
Және мәжбүрлі сәттілік
Минет жаса
Баған сияқты тұр
Аса ауыр шындық
Өлім алдында аз уақыт
Цирроздың ортасында тозақ
Кенет жастық шақтың қуаныштары есіме түсті:
Дипломсыз қиындықтарға төтеп берді
Ақылсыздықты інжір жапырағымен жабу
сөмкеге салып алып жүрудің өзі қорқынышты болды
Екеуміз ренжісіп қалған сәтті сағындым
Жүз сексенге айналды
Тараптардың бірінде нөлге дейін біз сонша жылдамдаймыз
Дөңгелектерді іздеуге жіберейік
Кенеттен және күлкілі өлім
Орманнан кейін жинаңыз
Жылама және сенбе!
Мен анамды және оның риясыз махаббатын еске аламын
Аналогты іздеуде мен әлемді көп іздеймін
Ал мен оны таппаймын.
Мен әлемді жазбаларыммен толтырамын
Рахмет айтпағаныма шын жүректен өкінемін,
Бірақ, әрине, кеш болады
Ал балалардың көз жасы үлкендердің бетінен ағып кетеді
Бұл ауырсыну бауырды күшінде және жалпысынан асып түседі
Мүмкін мен осы жерде өлетін шығармын
Сіз анаңыздың дауысын естисіз: ол сенеді және өте жақсы көреді
Ана жұмысты жейді - сағаттар, апталар, минуттар
Сіз сатқындық жасай аласыз ба?
Мысалы: «Түсіңіз!
Бәрі тозаққа кетсін!».
Ана дұрыс айтады
Құқықтарға ие болу міндеттерін қабылдаңыз
Сіз судан күшті және шөптен биік болуыңыз керек
Ал мына шөпті күйдірме, мына суды ішпе
Ол саған бәрін берген жоқ, сен, ақымақ
Мұның бәрі ашуланып, нөлге ауыстырылды
Сіз Корвалолды жұтып жатқанда, мен бір жерде құсып жатырмын, мама
Иә, ана, мен түбіне барамын, мен түбіне барамын, бұл түсінікті және ақымақтық
Төменгі жағына барамын да, жыртқышты сықырлағанша жабыстырамын
Мен барлығының қолын тістеймін
Мен шайтандай бақыттымын ба, әлде қатты қайғырдым ба?
Ал сен әлі Лёшаның жіберетінін күтіп жүрсің
Ол жатты, бірақ басы Прокруст төсегіне сыймайды
Маңызды болмаса да, сен жалғызсың
Екі ұяшықта не бос
Біріншісі - бас сүйек, екіншісі - кеуде,
Бірақ соңғы кезде мен тырысып жүрмін, білесіз бе
Тұңғиыққа түсуді баяулатып: Жылаймын, тебемін
Мен тіпті ауа жұту үшін сүлгіге айналар едім
Иә, дұрыс айтасыз: бұл жерде оңай емес және күресу керек, иә
Әлсіз аяқтар құдық түбінен итеріп кетеді
Ақырында шығып, қасыңызда отырғандарды демалуға қорқытыңыз
Өкпеңізді жайыңыз, бұл дүниеден тыс тағамды көріңіз
Ал қалғандарын шығарыңыз
Сіз анаңыздың дауысын естисіз: ол сенеді және өте жақсы көреді
Ана жұмысты жейді - сағаттар, апталар, минуттар
Сіз сатқындық жасай аласыз ба?
Мысалы: «Түсіңіз!
Бәрі тозаққа кетсін!».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз