
Төменде әннің мәтіні берілген Mente En Blanco , суретші - Voz de Mando аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Voz de Mando
Olvidare quien eres
y tu significado
estoy mentalizado
que acabare contigo
esa cara bonita
ya no me hará llorar
y este dolor absurdo
lo voy a superar…
Espinoza Paz
Extrañaras a un hombre
que ya no te desea
puede que valla al cine
con la muchacha fea
y si me roba un beso
le corresponderé
no sé de qué manera
pero te olvidare…
VDM
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
(Ya ves)
VDM
Olvidare acordarme
de todo mi pasado
me veo ilusionado
de alguien muy diferente
cuando me robe un beso
le corresponderé
a mi nuevo romance
creo que le apostare…
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
VDM
Malas noticias
van a cambiar las cosas
ya no abra más rosas…
Que «Oficialmente»
entre tú y yo, todo termina.
Мен сенің кім екеніңді ұмытамын
және сіздің мағынаңыз
Мен психикалық күйдемін
сені бітіремін деп
сол әдемі жүз
бұл мені енді жылатпайды
және бұл абсурдтық ауырсыну
Мен оны жеңемін…
Эспиноза Пас
сен ер адамды сағынасың
ол сені енді қаламайтынын
Мен киноға баруым мүмкін
ұсқынсыз қызбен
ал егер ол менен сүйгенімді ұрлап алса
Мен жауап беремін
Мен қалай екенін білмеймін
бірақ мен сені ұмытамын...
VDM
«Ресми түрде» мен растаймын
бәрі бітеді деп
мұның болашағы жоқ
бұл күнделікті деп аталады
Мен нәзіктік іздеймін
әйелде
және бұл тұжырымдама сізбен бірге
көрмейтін ештеңе...
EP
Ал сен мені іздеп келсең
Мен шыншыл боламын
және менің алғашқы сөздерім
Мен сені сүймейтін боламын
Мен мұны мыңнан астам рет білемін
Мен саған осыларды айттым
және бұл соңында мен қайтамын
жүздеген раушан гүлдерімен…
(Көріп тұрсың)
VDM
Мен есте сақтауды ұмытамын
менің барлық өткенімнен
Мен толқып тұрған сияқтымын
мүлдем басқа біреу туралы
Мен поцелуды ұрлағанда
Мен жауап беремін
менің жаңа романтикаға
Мен оған бәс тігемін деп ойлаймын...
«Ресми түрде» мен растаймын
бәрі бітеді деп
мұның болашағы жоқ
бұл күнделікті деп аталады
Мен нәзіктік іздеймін
әйелде
және бұл тұжырымдама сізбен бірге
көрмейтін ештеңе...
EP
Ал сен мені іздеп келсең
Мен шыншыл боламын
және менің алғашқы сөздерім
Мен сені сүймейтін боламын
Мен мұны мыңнан астам рет білемін
Мен саған осыларды айттым
және бұл соңында мен қайтамын
жүздеген раушан гүлдерімен…
VDM
Жаман жаңалықтар
нәрселер өзгереді
бұдан былай раушан гүлін ашпа...
Қандай «ресми»
сен екеуміздің арамызда бәрі бітеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз