El Momento En Que Estás (Presente) - Vox Dei
- Год: 1974
- Язык: испан
- Длительность: 3:38
Төменде әннің мәтіні берілген El Momento En Que Estás (Presente) , суретші - Vox Dei аудармасымен
Ән мәтіні El Momento En Que Estás (Presente) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Momento En Que Estás (Presente)
Vox Dei
Оригинальный текст
Todo concluye al fin
nada puede escapar
todo tiene un final
todo termina
tengo que comprender
no es eterna la vida
el llanto en la risa
allí termina.
Creía que el amor
no tenía medidas
o dejas de querer
tal vez otra mujer.
Y olvidé aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra
que al final de cuentas
termino cada día
empiezo cada día
creyendo en mañana
fracaso hoy.
No puedo yo entender
si es así la verdad
de qué vale ganar
si después perderé
inútil es pelear
no puedo detenerlo
lo que hoy empecé
no será eterno.
Creía que el amor
no tenía medida
o dejas de querer
tal vez otra mujer.
Olvidé aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra
que al final de cuentas
termino cada día
empiezo cada día
creyendo en mañana
fracaso hoy.
Cuánta verdad
hay en vivir
solamente
el momento
en que estás
sí, el presente…
el presente y nada más.
Перевод песни
Бәрі соңында бітеді
ештеңе қашып құтыла алмайды
әр нәрсенің соңы бар
бәрі бітеді
Мен түсінуім керек
өмір мәңгілік емес
күліп жылап
сонда бітеді.
Мен бұл махаббатқа сендім
өлшемдері болмады
немесе қалауды тоқтатыңыз
мүмкін басқа әйел.
және мен мұны ұмытып кеттім
деп бір рет ойладым
бұл ешқашан аяқталмас еді
ол ешқашан аяқталмас еді
бірақ бәрібір аяқталды.
бәрі маған көрсетеді
бұл күннің соңында
Мен әр күнді аяқтаймын
Мен күн сайын бастаймын
ертеңге сену
бүгін сәтсіздік.
Мен түсіне алар емеспін
егер солай болса шындық
жеңгенге не жетсін
егер кейінірек мен жеңілемін
күресудің пайдасы жоқ
мен оны тоқтата алмаймын
бүгін не бастадым
ол мәңгілік болмайды.
Мен бұл махаббатқа сендім
өлшемі болмады
немесе қалауды тоқтатыңыз
мүмкін басқа әйел.
мен мұны ұмыттым
деп бір рет ойладым
бұл ешқашан аяқталмас еді
ол ешқашан аяқталмас еді
бірақ бәрібір аяқталды.
бәрі маған көрсетеді
бұл күннің соңында
Мен әр күнді аяқтаймын
Мен күн сайын бастаймын
ертеңге сену
бүгін сәтсіздік.
Қаншалықты рас
тірі бар
тек
сәт
сен недесің
иә, қазіргі…
қазіргі және басқа ештеңе жоқ.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз