
Төменде әннің мәтіні берілген Ванечка , суретші - Volchok аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Volchok
Небо так грузно,
Я вижу его пузо
И могу пощекотать его
Корочкой арбуза.
Это лето закончилось ровно в июне.
Есть травка - колокольчик
И есть бабушка Дуня!
Как трудно лежать в отцовской шинели
И видеть как каждая ночь
Чуть-чуть, но длиннее
Или выйти за калитку, наступить на лягушку
И просто крикнуть другу, подняв одну руку:
"Ванечка садись,
Посидим.... "
Может быть затянем одну на двоих,
До новой метели,
Нам ждать две недели
У нас с тобой одно на двоих
деревянное солнце
Прибито к нашим спинам,
Наши юные качели
Готовы к побегу
Перенесут нас за дикое поле.
Но больше не греет деревянное солнце
"Ванечка прижмись".
«Ванечка не спи».
Наши юные качели
Перенесут нас за дикое поле.
Аспан сондай ауыр
Мен оның ішін көремін
Ал мен оны қытықтай аламын
Қарбыздың қыртысы.
Биылғы жаз маусым айында аяқталды.
Шөп - қоңырау бар
Ал Дуня әжесі бар!
Әкеңнің шинелінде жату қандай қиын
Әр түнде қалай екенін қараңыз
Сәл ұзағырақ
Немесе қақпадан шығыңыз, бақаны басыңыз
Бір қолын көтеріп, досыңызға айқайлаңыз:
«Ванечка отырыңыз,
отырайық....»
Мүмкін бір екіге қатайтамыз,
Жаңа боранға дейін
Біз екі апта күтуіміз керек
Сіз бен бізде екіге бір
ағаш күн
Біздің арқамызға шегеленген
Біздің жас әткеншектер
Жүгіруге дайын
Олар бізді жабайы даланың ар жағына апарады.
Бірақ ағаш күн енді жылымайды
— Ванечка, құшақтасып жат.
«Ванечка ұйықтамайды».
Біздің жас әткеншектер
Олар бізді жабайы даланың ар жағына апарады.
Volchok • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз