Төменде әннің мәтіні берілген Tu n'as pas de voiture , суретші - Voilaaa, Pat Kalla аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Voilaaa, Pat Kalla
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Sur le grand goudron je vois le policier
Je ne le conais pas il est nouveau dans le quartier
Il me parle pas bien il me dit «D'où tu viens ?»
Je lui dis «Du maquis je suis un musicien»
Il me dit «Musicien là où sont tes papiers ?»
Je lui dis «Au maquis je les ai oubliés
Et ma femme m’attend je dois pas trop tarder»
Il me dit «sors de là donne-moi tes clés»
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
C’est jamais un plaisir que d’aller travailler
Ce matin c'était loin c'était embouteillé
Pas moyen d’accéder au goudron
J’ai pris la petite route qui descend près du pont
J’ai cassé la voiture sur la route
Il y avait des gros trous sur la route
Et maintenant je lui dis «J'te ramène en taxi»
Mais elle ne veut pas elle s’entête elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Je lui dis dis «Tu arrêtes maintenant ça suffit
Cette voiture commence à nous pourrir la vie
Tu vois le vélo lui ne fait pas de souci
Et la femme du cycliste ne fait pas tant d’ennuis
Il faut voir les dégâts que causent les voitures
La poussière, la police, les ennuis, les factures
Bouchons et pollution même sans parler de bruit
Les querelles de ménage qui durent toute la nuit»
Quand elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
La voiture est compliquée
Quand tu veux démarrer, elle te dit y a pas de démarrement
La femme est compliquée
Quant tu lui dis «Tu me parles», on finit en débattement
La vie est compliquée
Femme ou voiture, je sais pas réparer
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Үлкен шайырда мен полиция қызметкерін көремін
Мен оны білмеймін, ол ауданға жаңадан келген
Менімен жақсы сөйлеспейді, «қайдансың?» дейді.
Мен оған «Мен макизадан музыкантпын» деймін.
Ол маған «Музыкант, қағаздарың қайда?» дейді.
Мен оған: «Макиде мен оларды ұмытып кеттім
Ал әйелім мені күтіп отыр, мен көп күтпеуім керек»
Ол: «Маған шық, кілттеріңді бер» деді.
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Жұмысқа бару ешқашан ғанибет емес
Бүгін таңертең ол бөтелкеге толы болды
Тарға қол жеткізуге мүмкіндік жоқ
Мен көпірдің жанындағы кішкентай жолмен төмен түстім
Мен жолда көлікті сындырдым
Жолда үлкен ойықтар болды
Енді мен оған «мен сені таксимен қайтарамын» деймін.
Бірақ ол қаламайды, қыңыр, маған айтады
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Мен оған айтамын: «Сен енді тоқта, бұл жеткілікті
Бұл көлік біздің өмірімізді бұза бастады
Велосипедті көріп тұрсыз, уайымдамаңыз
Ал велосипедшінің әйелі онша қиындық тудырмайды
Сіз көліктердің келтіретін зиянын көруіңіз керек
Шаң, полиция, қиындық, есепшоттар
Кептеліс пен ластану, тіпті шуды айтпағанда
Түні бойына жалғасатын үйдегі жанжалдар»
Ол маған айтқанда
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Сізде көлік жоқ
Көлік күрделі
Сіз бастағыңыз келсе, ол сізге бастау жоқ екенін айтады
Әйел күрделі
Сіз оған «сен менімен сөйлесіп жатырсың» дегенде, біз пікірталасқа түсеміз
Өмір күрделі
Әйел немесе көлік, мен қалай жөндейтінімді білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз