Mad World (From "Donnie Darko") - Voidoid

Donnie Darko

Original Tradução

All around me are familiar faces

Worn out places

Worn out faces

Bright and early for the daily races

Going nowhere, going nowhere

The tears are fillig up their glasses

No expression, no expression

Hide my head, I wonna drown my sorrow

No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny

Find it kind of sad

The dreams in which I’m dying are the best I 've ever had

I find it hard to tell you

I find hard to take

When people running circles its a very, very

Mad world, mad world

Children waiting for the day they feel good

Happy birthday, happy birthday

And I feel the way that every child should

Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous

No one knew me, no one knew me

Hello teacher tell me what’s my lesson

He looked right through me, 'looked right through me

And I find it kind of funny

Find it kind of sad

The dreams in which I’m dying are the best I 've ever had

I find it hard to tell you

I find hard to take

When people runnin' circles its a very, very

Mad world, mad world

Enlarge on your world

Mad world

Донни Дарко

Түпнұсқа Tradução

Менің айналамда таныс жүздер

Тозған жерлер

Тозған беттер

Күнделікті жарыстар үшін жарқын және ерте

Ешқайда кетпеу, ешқайда кетпеу

Көз жасы көзілдірігін толықтырады

Ешқандай өрнек жоқ, ешқандай өрнек жоқ

Басымды жасырып, мұңымды басамын

Ертең жоқ, ертең жоқ

Және мен бұл күлкілі деп санаймын

Бұл қайғы  түрін                                                                                                                               қайғы

Мен өліп жатқан армандар мен көрген ең жақсы армандар

Сізге айту қиын              

Маған қабылдау қиын

Адамдар шеңбер бойымен жүгіргенде, бұл өте, өте

Жынды дүние, жынды дүние

Балалар өздерін жақсы сезінетін күнді күтуде

Туған күнің құтты болсын, туған күнің құтты болсын

Мен әрбір балаға қажет нәрсені сезінемін

Отырыңыз және тыңдаңыз, отырыңыз және тыңдаңыз

Мектепке бардым, мен өте қобалжыдым

Мені ешкім білмеді, мені ешкім танымады

Сәлем, мұғалім маған не айтып беріңізші, менің сабағым

Ол  менің ішіме қарады, «дәл маған қарады

Және мен бұл күлкілі деп санаймын

Бұл қайғы  түрін                                                                                                                               қайғы

Мен өліп жатқан армандар мен көрген ең жақсы армандар

Сізге айту қиын              

Маған қабылдау қиын

Адамдар шеңбер бойымен жүгіргенде, бұл өте, өте

Жынды дүние, жынды дүние

Өз әлеміңізді үлкейтіңіз

Ақылсыз дүние