
Төменде әннің мәтіні берілген Freitod , суретші - Vogelfrey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vogelfrey
Lust am Rande
Keim der Schande
Es haftet an mir Schleim und Schmutz bin ganz darin gebadet
In modrig Kleid fault ohne Schutz Moral der Gier geschadet
Und kratz ich auch an stinkend Schichten ölig Blut entspringt
So find ich warme Haut mitnichten bleich mir nicht gelingt
Ein Staubesnebel hüllt mich ein es treiben Moorespflanzen
Bewegungslos Kadaver mein durchbrechen sie wie Lanzen
Gestank und Fäule kein Kostüm mir
Dieses Stück Dreck — das bin ich!
Schäbig, klein entstellt ein Tier
Ja mit jeder Faser — hässlich!
Blut in Händen
Frucht der Lenden
Es zog aus warmem Schlund gekroch‘nen Nadelstich in schimm‘lig Moos
Den Mund gefüllt mit fremd Erbroch‘nem Augen eitern fassungslos
Und jene Untat füttert fortan ein krankes Leben
Vom Gräuel tief erschüttert will sich ein Wunsch erheben
Gedeiht in Dreck und Unrat bald wirft ein kleines Licht
Und ich erkenn‘ den Pfad der endlich Linderung verspricht
Gestank und Fäule kein Kostüm mir
Dieses Stück Dreck — das bin ich!
Schäbig, klein entstellt ein Tier
Ja mit jeder Faser — hässlich!
Schäbig klein entstellt ein Tier mit jeder Faser hässlich…
Schäbig klein entstellt ein Tier mit jeder Faser flehe ich um Erlösung
Шектеудегі құмарлық
ұят тұқымы
Ол маған шлам жабысады және оған кір толығымен жуылады
Қорғаусыз көйлектегі шірік ашкөздік моральға зиян келтірді
Мен сондай-ақ майлы қанның иісі бар қабаттарын тырнап тастаймын
Осылайша мен жылы теріні бозармаймын, мен сәттілікке жете алмаймын
Шаңды тұман мені орап жатыр; батпақты өсімдіктер жылжып жатыр
Қозғалмайтын өліктерімді найзадай тесіп өтеді
Сасық және шірік маған костюм емес
Бұл кір - бұл менмін!
Тозған, кішкентай, жануардың бейнесін бұзады
Иә, әрбір талшықпен - шіркін!
қолында қан
белдің жемісі
Ол жылы өңештен көгерген мүкке шаншуды тартты
Біртүрлі құсқан көзге толған ауыз сенімсіз іріңді
Ал бұл зұлымдық бұдан былай ауру өмірді тамақтандырады
Сұмдық қатты сілкініп, бір тілек пайда болады
Ластануда өркендеп, лас көп ұзамай аздап жарық түсіреді
Мен ақыры жеңілдік беретін жолды танимын
Сасық және шірік маған костюм емес
Бұл кір - бұл менмін!
Тозған, кішкентай, жануардың бейнесін бұзады
Иә, әрбір талшықпен - шіркін!
Ұсақ-түйек жануарды әр талшықпен бүлдіреді, ұсқынсыз...
Кішкентай бүлдіршін мен құтқаруды сұраймын
Vogelfrey • 2015
Vogelfrey • 2015
Vogelfrey • 2015
Vogelfrey • 2015
Vogelfrey • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз