Der Tusch! - Vogelfrey

‚Hereinspaziert in die Menagerie ihr stolzen Herr‘n ihr lebenslust‘gen Frau‘n

Mit heißer Wollust und mit kaltem Grauen die unbeseelte Kreatur zu schauen

Gebändigt durch das menschliche Genie‘

Seht die bunten Wagen fahren auf die Wiesen vor der Stadt

Mit vielen Tieren und Artisten er uns was zu bieten hat

Narren und Dompteure und ein Kerl der Feuer schlucken kann

Und ein fetter Mann mit Schnauzbart preist uns seinen Zirkus an

Große Zelte werd‘n errichtet Käfige werd‘n aufgestellt

Drin ein Mann mit kahlem Kopf ein‘ Löwen an der Leine hält

Ihn mit Peitschenhieben lehret durch ein‘ Flammenring zu springen

Und vom Lager Geige und Akkordeon frivol erklingen

Seht die Wagen seht die Tiere die Roma schlagen die Zelte auf

Seiltänzer und Fakire Leute kommt zuhauf

Am Rand ein dunkelblaues Zelt das unheimlich und düster wirkt

‚Der große Papin‘ - dort die Aufschrift auf dem gold‘nen Schild verziert

Ich trete ein die Bühne leer doch plötzlich Knall und weißer Rauch

Und in den Schwaden aus dem Nichts ein schwarz gewandet Mann auftaucht

‘Ne Freiwillige im Publikum sich für ihn in ‘ne Kiste legt

Man sagt uns ohne ihr zu schaden man sie vor uns in zwei Teile sägt

Der Säbel fällt die Frau schreit auf sie mit dem letzten Atem rang

Papins Augen weiten sich das Kunststück ist wohl schiefgegang‘

Seht die Lichter seht die Farben zu kommen ich mich recht entschied

Seht die Spielleut auf den Wagen, lauschet ihrem Lied

Ein Käfig voll mit Stroh und einer Menschentraube dicht umdrängt

Drin ein hässlich Kind von Spott und Hass des Pöbels stark bedrängt

‚Wie widerlich wie halbverwest‘ - ein Mann ihn mit ‘nem Stein bewirft

Der diesen fängt und wirft zurück ihn tödlich an der Schläfe trifft

Seht die Roma stark und fleißig die Wiese schon bald leer und kahl

Ich komme wieder ja das weiß ich — bis zum nächsten Mal

«Менжерге кіріңіз, мақтаншақ мырзалар, жігерлі әйелдер

Жансыз жанды ыстық нәпсі мен суық сұмдықпен қарау

Адамзат данышпанымен бағындырылған

Қаланың алдындағы шалғында түрлі-түсті вагондар жүріп бара жатқанын қараңыз

Көптеген жануарлар мен суретшілермен оның бізге ұсынатын нәрсесі бар

Ақымақтар мен бапкерлер және отты жейтін жігіт

Ал мұртты семіз адам бізге циркін жарнамалайды

Үлкен шатырлар тігіліп, торлар орнатылды

Басы тақыр адамның ішінде арыстанды баумен ұстаған

Оған жалынның сақинасынан қамшымен секіруді үйретіңіз

Ал скрипка мен аккордеон лагерьден жеңіл естіледі

Вагондарды қараңыз, жануарларды қараңыз, ромдар шатырларын тігеді

Арқанмен жүрушілер мен факирлер тобыр

Шетінде қорқынышты және мұңды көрінетін қою көк шатыр

«Үлкен Папин» - мұнда алтын қалқандағы жазу безендірілген

Сахнаға бос кірдім, бірақ кенет тарсылдап, ақ түтін шықты

Ал бұлттардың арасынан ойламаған жерден қара киінген адам шығады

Аудиториядағы ерікті ол үшін өзін жәшікке салады

Оған еш зиянын тигізбестен, көз алдымызда екіге бөлінгенін айтады

Қылыш құлады, әйел оның өлетін тынысына айқайлайды

Папеннің көзі бақырайып кетті, айла дұрыс болмады.

Шамдарды қараңыз, мен дұрыс шешкен түстерді қараңыз

Вагондардағы әншілерді көр, әнін тыңда

Сабанға толы тор мен оның айналасына топырлаған адамдар

Ішінде тобырдың келеке-мысқылынан, өшпенділігінен ренжіген шіркін бала

«Жартылай ыдыраған қандай жиіркенішті» - деп бір адам оған тас лақтырады

Ол оны ұстап алып, оны ғибадатханаға ұрып жіберді

Қараңызшы, сығандар күшті және еңбекқор, шалғын көп ұзамай бос және жалаңаш

Мен қайтамын, иә білемін — келесі кездескенше