Төменде әннің мәтіні берілген Медовый месяц , суретші - Владимир Цветаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Цветаев
А у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
Зацветёт рябина у крылечка,
Заскулит от счастья старый пёс.
Ты мне скажешь доброе словечко —
Зацелую я тебя до слёз!
Ведь у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
У крыльца на дедовской гармошке
Я тебе сыграю обо всём.
К нам любовь пришла не понарошку —
Так давай по стопочке махнём!
Ведь у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
А у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
Бізде сізбен бал айы бар,
Ендеше, күз мезгілі аулада болсын!
Жаңбыр шалшықтардағы жапырақтарды илей берсін -
Біз көктемде қыркүйекте оянамыз!
Кіреберісте тау күлі гүлдейді,
Кәрі ит қуанып жылайды.
Сіз маған жылы сөз айтасыз -
Мен сені көз жасыма дейін сүйемін!
Өйткені, бізде сізбен бал айы бар,
Ендеше, күз мезгілі аулада болсын!
Жаңбыр шалшықтардағы жапырақтарды илей берсін -
Біз көктемде қыркүйекте оянамыз!
Подъезде атасының гармоникасы
Мен сен үшін бәрін ойнаймын.
Махаббат бізге кездейсоқ келген жоқ -
Ендеше аяқпен қол бұлғайық!
Өйткені, бізде сізбен бал айы бар,
Ендеше, күз мезгілі аулада болсын!
Жаңбыр шалшықтардағы жапырақтарды илей берсін -
Біз көктемде қыркүйекте оянамыз!
Бізде сізбен бал айы бар,
Ендеше, күз мезгілі аулада болсын!
Жаңбыр шалшықтардағы жапырақтарды илей берсін -
Біз көктемде қыркүйекте оянамыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз