
Төменде әннің мәтіні берілген Моя Россия , суретші - Владимир Стольный аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Стольный
Под небесами синими
Века копила силы ты…
Зову тебя Россиею,
Зову тебя своей…
С крестами и иконами,
И ставнями оконными,
И деревнями сонными,
И золотом церквей,
С зимою белоснежною,
Озерами безбрежными,
Любви словами нежными
И горькою слезой,
С раскаяньем и муками,
Со сплетнями и слухами,
И древними старухами,
И глупостью святой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль.
Россия — бед минувших боль.
Россия — это ты и я.
Россия — Родина моя.
С просторами бескрайними
И речками хрустальными,
И городами дальними
С историей большой,
Со сказами былинными,
Ветвями тополиными,
И русскою душой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль,
Россия — бед минувших боль,
Россия — это ты и я,
Россия — Родина моя.
Көк аспан астында
Ғасырлар бойы сіз күш жинадыңыз ...
Мен сені Ресей деп атаймын
Мен сені менікі деймін...
Кресттермен және белгішелермен,
Және терезе жапқыштары
Ал ұйықтап жатқан ауылдар
Және алтын шіркеулер
Қардай аппақ қыспен,
Шексіз көлдер,
Нәзік сөздермен махаббат
Және ащы көз жас
Тәубе мен азаппен,
Өсек пен өсекпен
Және ежелгі кемпірлер
Ал әулиенің ақымақтығы...
Ресей - қыз, Ресей - ана,
Ресейді ақылмен түсінуге болмайды...
Дүниеде тек ол
Құдайдың қалыңдығы деп аталады.
Ресей – нан, Ресей – тұз.
Ресей - өткен азаптың қиыншылықтары.
Ресей - сен және мен.
Ресей менің Отаным.
Шексіз кеңістіктермен
Ал кристалды өзендер,
Және алыс қалалар
Үлкен тарихы бар
Эпикалық ертегілермен,
терек бұтақтары,
Ал орыстың жаны...
Ресей - қыз, Ресей - ана,
Ресейді ақылмен түсінуге болмайды...
Дүниеде тек ол
Құдайдың қалыңдығы деп аталады.
Ресей – нан, Ресей – тұз,
Ресей - өткен қайғы-қасірет,
Ресей - сен және мен
Ресей менің Отаным.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз