
Төменде әннің мәтіні берілген Дерибасовская молодость моя , суретші - Владимир Стольный аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Стольный
По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
После этой нашей встречи,
Где-то около шести,
Дернул черт меня под вечер
На Пересыпь забрести…
Встретил Митю, без обиды
Сунул в репу с трех сторон…
Представляешь, помнит гнида,
Как меня подставил он…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
Ну, а после танцы были
Где-то в местном кабаке…
Как меня там не убили!!!
Как ушел я налегке!!!
Утром то поведал Сёме,
Он смеется до сих пор,
Что с волыной и настреме
Я теперь хожу во двор…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
Приморский бульварының бойында,
Әндегідей гүлденген нәрсе,
Біз Семенмен жұпқа бардық
Және сұлулықпен тыныс алды ...
Көктемде каштан қалай гүлдейді ...
Білсең, түсінесің!
Ал артында гитара
Ал қалтада - фин пышағы ...
Дерибасовская көшесінде шамдар қойылды ...
Бұрын досымызбен осында жұмыс істеуге баратынбыз.
Кейде ол бізбен бірге гитарада ән айтты ...
Менің Дерибасов жасым...
Кездесуімізден кейін,
Бір жерде алтыға жуық
Кешке шайтан мені тартып алды
Пересипте серуендеу ...
Митямен кездесті, ренжімеңіз
Мен оны үш жағынан шалқанға қойдым ...
Сіз елестете аласыз ба, nit есіне алады,
Ол мені қалай қойды...
Дерибасовская көшесінде шамдар қойылды ...
Бұрын досымызбен осында жұмыс істеуге баратынбыз.
Кейде ол бізбен бірге гитарада ән айтты ...
Менің Дерибасов жасым...
Ал, биден кейін
Жергілікті тавернаның бір жерінде...
Мені сонда қалай өлтірмеді!!!
Мен қалай жарық қалдырдым!!!
Таңертең ол Сиомаға айтты:
Ол әлі күледі
Толқын мен қадам туралы не деуге болады
Мен қазір аулаға барамын ...
Дерибасовская көшесінде шамдар қойылды ...
Бұрын досымызбен осында жұмыс істеуге баратынбыз.
Кейде ол бізбен бірге гитарада ән айтты ...
Менің Дерибасов жасым...
Приморский бульварының бойында,
Әндегідей гүлденген нәрсе,
Біз Семенмен жұпқа бардық
Және сұлулықпен тыныс алды ...
Көктемде каштан қалай гүлдейді ...
Білсең, түсінесің!
Ал артында гитара
Ал қалтада - фин пышағы ...
Дерибасовская көшесінде шамдар қойылды ...
Бұрын досымызбен осында жұмыс істеуге баратынбыз.
Кейде ол бізбен бірге гитарада ән айтты ...
Менің Дерибасов жасым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз