Төменде әннің мәтіні берілген В саду играет музыка , суретші - Владимир Мигуля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Мигуля
В городском саду трубачи играют Штрауса,
Мы сидим ближе всех и лет нам чуть-чуть.
Эту музыку из далекой нашей юности
Помню я, и ты не позабудь.
Припев:
И опять в саду играет музыку,
Совсем другая музыка для юности другой.
И потом она кому-то вспомнится,
Как эта наша музыка нам вспомнилась с тобой.
А года летят, и куда они торопятся?
И грусти, не грусти — им нам не вернуть.
Но слова любви, что когда-то были сказаны,
Помню я и ты не позабудь.
Припев.
Эту музыку из далекой нашей юности
Помню я, и ты не позабудь.
Припев.
И потом она кому-то вспомнится,
Как эта наша музыка нам вспомнилась с тобой.
Кернейшілер Штраусты қала бағында ойнайды,
Біз барлығына жақын отырамыз және біз сәл үлкенірекпіз.
Бұл біздің шалғайдағы жас кезімізден шыққан музыка
Менің есімде, ал сен ұмытпайсың.
Хор:
Бақшада тағы да музыка ойнайды,
Жастарға арналған музыка мүлдем басқа.
Содан кейін оны біреу есіне алады
Сізбен бірге осы әнімізді қалай еске түсірдік.
Ал жылдар зымырап өтіп жатыр, қайда асығады?
Ал мұңайма, мұңайма – біз оларды қайтара алмаймыз.
Бірақ бір кездері айтылған махаббат сөздері
Мен есімде, ал сен ұмытпайсың.
Хор.
Бұл біздің шалғайдағы жас кезімізден шыққан музыка
Менің есімде, ал сен ұмытпайсың.
Хор.
Содан кейін оны біреу есіне алады
Сізбен бірге осы әнімізді қалай еске түсірдік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз