Төменде әннің мәтіні берілген А мне не надо от тебя , суретші - Владимир Мигуля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Мигуля
А мне не надо от тебя
Ни робких слов, ни обещаний.
А мне не надо от тебя
Ни редких встреч и ни прощаний.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.
А мне не надо от тебя
Ни сожаленья, ни участья.
А мне не надо от тебя
Такой любви, такого счастья.
А мне не надо от тебя
Любви, дарованной, как милость.
А мне не надо от тебя
Всего, что с нами не случилось.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.
Ал маған сенен керегі жоқ
Ешқандай ұялшақ сөз, уәде жоқ.
Ал маған сенен керегі жоқ
Сирек кездесулер де, қоштасулар да жоқ.
Көктемді боран соғып тұрғанда ойлап тапқан шығармыз,
Бір-біріміздің жалғыздықтан ойлап тапқан шығармыз.
Ал маған сенен керегі жоқ
Ешқандай өкініш, жанашырлық жоқ.
Ал маған сенен керегі жоқ
Сондай махаббат, осындай бақыт.
Ал маған сенен керегі жоқ
Жақсылық ретінде берілген махаббат.
Ал маған сенен керегі жоқ
Бізде болмағанның бәрі.
Көктемді боран соғып тұрғанда ойлап тапқан шығармыз,
Бір-біріміздің жалғыздықтан ойлап тапқан шығармыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз