Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Влад Соколовский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Влад Соколовский
Не хочу, но я тебя тихо отпускаю,
Бесконечно замкнутый круг.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Я на гребне в море подруг.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Я не сплю, но на ходу просто засыпаю,
Перепутал ночи и дни.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Одиноки — но не одни.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Плоть или сталь, жизнь или боль,
Снова мой смысл — твой ноль.
С кем-то родной, с кем-то чужой,
Но я сам не свой.
Время — вода, чувства — песок,
Это лишь сон, сон о тебе.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Мен қаламаймын, бірақ мен сені тыныш жібердім,
Шексіз тұйық шеңбер.
Мен қиналмаймын, қоңырау шалмаймын, тіпті жасырмаймын,
Мен достар теңізінің шыңындамын.
Ия немесе жоқ?
Мен сенің таңдауыңды шешпеймін,
Мен саған кім екенімді айт.
Ия немесе жоқ?
Жүрегім сен үшін тартады.
Хор:
Маған жұмақ бер
Маған қанаттар бер
Сізге ойлағаннан да тезірек жол беріңіз!
Маған тозақты немесе жұмақты бер
Ал сенсіз
Өмірде бір тамшы да мағына жоқ!
Беріңіз!
Беріңіз!
Сізге ойлағаннан да тезірек жол беріңіз!
Маған тозақты немесе жұмақты бер
Ал сенсіз
Өмірде бір тамшы да мағына жоқ!
Мен ұйықтамаймын, бірақ мен жолда ұйықтаймын,
Күндер мен түндер шатасты.
Мен қиналмаймын, қоңырау шалмаймын, тіпті жасырмаймын,
Жалғыз - бірақ жалғыз емес.
Ия немесе жоқ?
Мен сенің таңдауыңды шешпеймін,
Мен саған кім екенімді айт.
Ия немесе жоқ?
Жүрегім сен үшін тартады.
Хор:
Маған жұмақ бер
Маған қанаттар бер
Сізге ойлағаннан да тезірек жол беріңіз!
Маған тозақты немесе жұмақты бер
Ал сенсіз
Өмірде бір тамшы да мағына жоқ!
Беріңіз!
Беріңіз!
Сізге ойлағаннан да тезірек жол беріңіз!
Маған тозақты немесе жұмақты бер
Ал сенсіз
Өмірде бір тамшы да мағына жоқ!
Ет немесе болат, өмір немесе азап
Тағы да менің мағынасы сіздің нөліңіз.
Сүйікті біреумен, басқамен,
Бірақ мен өзім емеспін.
Уақыт - су, сезім - құм,
Бұл жай ғана арман, сен туралы арман.
Хор:
Маған жұмақ бер
Маған қанаттар бер
Сізге ойлағаннан да тезірек жол беріңіз!
Маған тозақты немесе жұмақты бер
Ал сенсіз
Өмірде бір тамшы да мағына жоқ!
Беріңіз!
Беріңіз!
Сізге ойлағаннан да тезірек жол беріңіз!
Маған тозақты немесе жұмақты бер
Ал сенсіз
Өмірде бір тамшы да мағына жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз