Paint It Black - Vitamin String Quartet

^Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen

Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln

Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen

Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht

Ich sehe eine Reihe Autos, und sie sind alle schwarz

Mit Blumen, und meine Liebe, beide werden niemals wiederkommen

Ich sehe die Menschen ihre Köpfe drehen, und schnell wegschauen

Wie ein neugeborenes Baby;

das passiert halt jeden Tag

Ich schaue in mich hinein, und sehe — mein Herz ist schwarz

Ich sehe meine rote Tür — und ich muss sie schwarz gestrichen haben.

Vielleicht versterbe ich dann

Und muss den Tatsachen nicht ins Auge schauen

Es ist nicht leicht sich dem zu stellen

Wenn deine ganze Welt schwarz ist

Nie mehr wird sich meine grüne See in ein dunkles Blau verwandeln

Ich konnte nicht voraussehen, dass das mit dir passieren würde

Wenn ich angestrengt genug in die untergehende Sonne starre

Dann wird meine Liebe mit mir lachen, bevor der Morgen kommt

Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen

Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln

Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen

Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht

Hmm, hmm, hmm,…

Ich möchte es gestrichen sehen — schwarz gestrichen

Schwarz wie die Nacht;

schwarz wie Kohle

Ich möchte die Sonne vom Himmel wegradiert sehen

Ich möchte ihn gestrichen, gestrichen, schwarz gestrichen sehen

JA!

^Мен қызыл есікті көріп тұрмын және оның қара боялғанын қалаймын

Басқа түстер жоқ — мен олардың қара түске айналғанын қалаймын

Мен сарафандарымен өтіп бара жатқан қыздарды көремін

Мен қараңғылық өткенше басымды бұруым керек

Мен көліктердің қатарын көріп тұрмын, олардың бәрі қара

Гүлдермен және менің махаббатыммен, екеуі де ешқашан оралмайды

Басын бұрып, тез басқа жаққа қарайтын адамдарды көремін

Жаңа туған нәресте сияқты;

бұл күнде болады

Мен ішіме қарасам, менің жүрегім қара

Мен қызыл есігімді көріп тұрмын және оны қара түске бояған болуым керек.

Мүмкін сонда өлетін шығармын

Және фактілермен бетпе-бет келудің қажеті жоқ

Мұнымен бетпе-бет келу оңай емес

Сіздің бүкіл әлеміңіз қара болған кезде

Менің жасыл теңізім енді қара көкке айналмайды

Мен сенің басыңнан бұлай болатынын болжай алмадым

Мен батып бара жатқан күнге қатты қарап тұрғанда

Сонда таң атқанша махаббатым менімен бірге күледі

Мен қызыл есікті көріп тұрмын және оның қара боялғанын қалаймын

Басқа түстер жоқ — мен олардың қара түске айналғанын қалаймын

Мен сарафандарымен өтіп бара жатқан қыздарды көремін

Мен қараңғылық өткенше басымды бұруым керек

мм, мм, хмм...

Мен оның боялғанын - қара боялғанын көргім келеді

Түн сияқты қара;

көмірдей қара

Мен күннің аспаннан өшірілгенін көргім келеді

Мен оны боялған, боялған, қара боялғанын көргім келеді

ИӘ!