Төменде әннің мәтіні берілген Мала , суретші - Виталий Козловский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виталий Козловский
Телефон знову мовчить —
І ти знаєш…
Знаєш, знаєш від чого…
Відвернулася на мить —
Залишилась…
Залишилася без нього…
Приспів:
Чому ти плачеш, мала?..
Як тобі допомогти?..
Напевно, зайві слова,
Коли так гірко сумуєш ти…
Не плач так сильно, мала!
-
Ще буде сонце і світ!
Ще прийде твій новий день!
Лише повір!
І, блукаючи сама,
Ти вдихай… Вдихай…
Вдихай на повні груди!..
І закінчиться зима,
Ти знайдеш любов!
Знайдеш!
І все ще буде!
То чо ти плачеш, мала?..
Як тобі допомогти?..
Напевно, зайві слова,
Коли так гірко сумуєш ти…
Не плач так сильно, мала!
-
Ще буде сонце і світ!
Ще прийде твій новий день!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Приспів.
Телефон қайтадан үнсіз қалды -
Ал сіз білесіз…
Білесіз бе, неге екенін білесіз...
Бір сәтке бұрылды -
Қалды…
Онсыз қалды...
Хор:
Неге жылайсың, балақай?..
Сізге қалай көмектесуге болады? ..
Керек емес сөздер шығар,
Сіз қатты қайғырған кезде ...
Қатты жылама, балақай!
-
Әлі де күн мен тыныштық болады!
Сіздің жаңа күніңіз әлі алда!
Тек сеніңіз!
Ал, жалғыз қыдырып,
Сіз дем аласыз ... Дем алыңыз ...
Толық дем ал!..
Ал қыс бітеді,
Сіз махаббатты табасыз!
Сен табасың!
Және әлі де болады!
Неге жылайсың, балақай?..
Сізге қалай көмектесуге болады? ..
Керек емес сөздер шығар,
Сіз қатты қайғырған кезде ...
Қатты жылама, балақай!
-
Әлі де күн мен тыныштық болады!
Сіздің жаңа күніңіз әлі алда!
Тек сеніңіз!
Тек сеніңіз!
Тек сеніңіз!
Тек сеніңіз!
Тек сеніңіз!
Тек сеніңіз!
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз