Төменде әннің мәтіні берілген Алиса , суретші - Винтаж, Yuriy Usachev аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Винтаж, Yuriy Usachev
Этот город большой, миллионы людей,
Миллионы мыслей ни о чём.
Этот город слепой, миллионы сердец,
Миллионы жизней за окном.
Сотни лестниц наверх, и все ведут меня вниз.
Сотни в белом невест, только в чёрном жених.
А мой пульс о тебе опять зачем-то стучит.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Этот город грехов, миллионы причин,
Миллионы любви никому.
Этот город глухой, миллионы слов,
Миллионы нот в тишину.
Сотни разных дверей, а мне всего один ключ,
Отраженья зеркал — я себя в них ищу, —
А мой пульс о тебе.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Алиса!
Алиса!
Этот город большой, миллионы людей…
Этот город глухой, миллионы слов…
Бұл қала үлкен, миллиондаған адамдар
Ештеңе туралы миллиондаған ойлар.
Бұл қала соқыр, миллиондаған жүректер
Терезенің сыртында миллиондаған өмір.
Жүздеген баспалдақ жоғары, барлығы мені төмен түсіреді.
Ақ киінген жүз қалыңдық, қара киінген күйеу ғана.
Ал менің саған деген тамыр соғуым неге екені белгісіз тағы соқты.
Хор:
Қайғылы болма және жылама, Алиса,
Сіз бұл өмірді газеттерден танымайсыз.
Бәрі өтеді, аз ғана тәуекел
Сіз патшайым боласыз.
Қайғылы болма және жылама, Алиса,
Таңертеңге дейін сары шамы бар ас үйде жарық бар.
Бәрі өтеді, аз ғана виски,
Ол сөзсіз.
Бұл күнәлар қаласы, миллиондаған себептер
Кез келген адамға миллиондаған махаббат.
Бұл қала саңырау, миллиондаған сөздер
Миллиондаған ноталар үнсіздікте.
Жүздеген түрлі есіктер менде бір ғана кілт бар,
Айна шағылыстары - мен олардан өзімді іздеймін -
Ал менің тамыр соғуым сен туралы.
Хор:
Қайғылы болма және жылама, Алиса,
Сіз бұл өмірді газеттерден танымайсыз.
Бәрі өтеді, аз ғана тәуекел
Сіз патшайым боласыз.
Қайғылы болма және жылама, Алиса,
Таңертеңге дейін сары шамы бар ас үйде жарық бар.
Бәрі өтеді, аз ғана виски,
Ол сөзсіз.
Алиса!
Алиса!
Бұл қала үлкен, миллиондаған адамдар...
Бұл қала саңырау, миллиондаған сөздер...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз