Төменде әннің мәтіні берілген Light , суретші - Винтаж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Винтаж
При всполохе первой же искры Ему стало ясно: Его уютное, спокойное одиночество на век нарушено.
В огне спички он увидел мир, который будет отныне.
Мир больше не подконтрольный Ему.
Мир после большого взрыва.
В нем горело море огней: лесные пожары, костры инквизиции, взрывы атомных бомб, пылающие людские сердца.
Вокруг зажигалось то ли звезд, то ли экраны смартфонов.
Он увидел свет в руках девочки из сказки Андерсона, которая, подобно Ему, просто хотела согреться.
Эту спичку уже не смогло бы потушить даже Его уверенное дыхание.
"Бросить ее сейчас, или выронить когда обожжет пальцы?"
И подумал Он: "Пускай горит".
И сказал Он: "Да, будет свет!".
И стал свет!
Алғашқы ұшқынның жарқырауында Оған түсінікті болды: Оның жайлы, сабырлы жалғыздығы мәңгілікке бұзылды.
Сіріңкенің отында бұдан былай болатын дүниені көрді.
Әлем енді Оның бақылауында емес.
Үлкен жарылыстан кейінгі әлем.
Онда өрт теңізі өртенді: орман өрттері, инквизиция өрттері, атом бомбаларының жарылыстары, жанып тұрған адам жүрегі.
Айналада жұлдыздар немесе смартфон экрандары жанып тұр.
Ол Андерсонның ертегісіндегі қыздың құшағындағы нұрды көрді, ол да Өзі сияқты жылынып қалғысы келеді.
Бұл матчты бұдан былай оның сенімді тыныс алуымен де сөндіру мүмкін емес еді.
«Қазір тастаңыз ба, әлде саусақтарыңызды күйдіргенде тастаңыз ба?»
Және ол: «Оны өртеп жіберсін» деп ойлады.
Сонда Ол: «Иә, нұр болады!» - деді.
Және жарық болды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз