Төменде әннің мәтіні берілген Инфанта , суретші - Винтаж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Винтаж
Грехи не отпускай мне, папа — они большая часть меня.
Оберегаемая правда, неприкасаемая я.
Внизу толпа.
С балкона видно, как люди чьей то боли ждут.
Я слишком не люблю корриду;
и не люблю, когда мне врут —
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Когда дышать мне станет легче — мой ангел чётко видит цель.
В традиции тысячелетий я заперта, как в цитадель.
Мятеж души — умом закрыт он, и я чудес совсем не жду.
Как мантию надев улыбку иду к народу своему;
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Моё имя Инфанта.
Слёз не будет, — я себе не позволю поддаться.
В этом правда судьбы.
В этом горечь иронии.
Может быть не случиться моей коронации.
Только я королевой останусь в истории!
Моё имя Инфанта!
Менің күнәларымды жіберме, әке - олар менің үлкен бөлігім.
Қорғалған шындық, қол тигізбейтін маған.
Төменде жиналғандар.
Балконнан адамдардың біреудің қайғысын қалай күтіп отырғанын көруге болады.
Мен корриданы тым ұнатпаймын;
олардың маған өтірік айтқаны маған ұнамайды -
Мен дұға ретінде дауыстап қайталаймын:
Менің атым Инфанта.
Жүрегімде тақия бар.
Сіздің тағыңыздың сері марапатқа қол жеткізе алмайды.
Ал Атлантаның жүрісімен ол абыроймен кетеді.
Менің атым Инфанта.
Мен мүлдем бос емеспін.
Менің тыныс алуым оңай болған кезде, менің періштем мақсатты анық көреді.
Мыңжылдық дәстүрде мен қамалдағыдай қамалдым.
Жанның бүлігі – оны сана тұйықтайды, мен ғажайыптарды мүлде күтпеймін.
Шаңырақ боп күлімдеп, Халқыма барамын;
Мен дұға ретінде дауыстап қайталаймын:
Менің атым Инфанта.
Жүрегімде тақия бар.
Сіздің тағыңыздың сері марапатқа қол жеткізе алмайды.
Ал Атлантаның жүрісімен ол абыроймен кетеді.
Менің атым Инфанта.
Мен мүлдем бос емеспін.
Менің атым Инфанта.
Көз жасы болмайды - мен өзімді жеңуге жол бермеймін.
Бұл тағдырдың шындығы.
Бұл иронияның ащылығы.
Мүмкін менің тәж киюім өтпейді.
Тек мен ғана тарихта патшайым болып қала беремін!
Менің атым Инфанта!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз