You Can't Be Neutral on a Moving Train - Vinnie Paz
С переводом

You Can't Be Neutral on a Moving Train - Vinnie Paz

  • Альбом: God of the Serengeti

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:28

Төменде әннің мәтіні берілген You Can't Be Neutral on a Moving Train , суретші - Vinnie Paz аудармасымен

Ән мәтіні You Can't Be Neutral on a Moving Train "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

You Can't Be Neutral on a Moving Train

Vinnie Paz

Оригинальный текст

Governments lie all the time

Well, not just the American government, it’s just in the nature of governments

Well, they have to lie.

And since they don’t represent the people,

and so since they act against the interest of the people

The only way they can hold power is if they lie to the people

(You don’t know what I know, you can’t see the spreading state

Of deception, I am cruel to myself, things will never be the same)

If they told people the truth they wouldn’t last very long

(I will hold my silence like a weapon in my hand

If I used it I would murder myself

You could never understand)

Columbus came ashore greeted with nothing but niceness

Sailing west in attempt to find gold and spices

Dominated by the popes in frenzy for ices

The Catholic church expelled Jews and claimed it was righteous

The first man to see land would get a reward

And get a yearly pension for life clearly from God

A young sailor saw land said, «We isn’t far»

Columbus lied, said he saw it the evening before

They touched ground, they were greeted by the Arawak

Columbus had them locked up as prisoners in an hour flat

He wanted to find their source of gold and that was that

And when they thought that wasn’t fair then he stabbed their back

When there was no more gold he took slaves instead

And left a quarter million Indians in Haiti dead

The men died in mines, the women died at work

The children died from lack of milk and they died in the dirt

They were just taking advantage of a passive people

They were just being the savages of massive evil

That’s the church work, that’s the path of massive ego

That’s the blood of Abraham being stabbed by the steeple

In 1619 they were patiently waiting

For a ship that carried slaves that was changing the nation

The white man was a cannibal praying to Satan

Hatred contempt a pity of patronization

That’s the corner stone everything racism based in

The African had a more advanced civilization

Black was slave, master was white, rationalization

50 million dead, that’s Western civilization

At first they appeared in the North

And they were helpless in the face of superior force

And all of them were chained together, they really was lost

Racism isn’t natural it’s merely divorce

Before the slave trade black was considered distasteful

By the Oxford dictionary, I find it disgraceful

It’s not a natural tendency to be bitter and hateful

It’s the natural enemy of the critical staple

Slavery grew as the plantation system grew

The reason for that’s kinda easily traceable

Society of helpless dependence was capable

Of saying, «Fuck a slave master, you’re in slavery too»

Seven slaves were put to death for murdering master

Fear of slave revolt had them developing faster

You a cataline killer, ineloquent bastard

I would burn the white man while smelling the ashes

From time to time white man was part of the resistance

White indentured servants wanted no part of the system

King Philip’s War showed that if people would listen

That they can maybe break the complex chain of oppression

Tyranny is tyranny, but that’s a concession

But the women they was treated like that of possessions

Black women had it worse cause they was abused

That’s the white justification of Aryan blues

The next move was to dominate the Mexicans

James Polk dominated them like they was next of kin

He sent Colonel Cross to lie to them and let them in

11 days later, his skull was crushed, so message sent

«We take nothing by conquest,"that was the mantra

The military wasn’t human, they was just monsters

Henry David Thoreau refused to pay his taxes

Denounced the Mexican War and got locked in shackles

The twentieth century opened, anger reemerged

Reality of ordinary life was being heard

Anarchists and feminists came from factory work

Communism, socialism seemed to be re-birthed

«War is the health of the state» is what Bourne said

And if you was born around that time you was born dead

The Espionage Act had people confused

Cause it was double talk and they didn’t know how it’d be used

Supposedly it was an act against spying

Dubois knew that that was bullshit and they was lying

Charles Schenck was arrested in Philadelphia

For printing and distributing leaflets cause they was helping ya

He was indicted, tried and then found guilty

And spent six months in jail, don’t that sound silly?

Had his freedom taken away by his own nation

But there’s a lesson, do not submit to intimidation

The act still exists today and this shit is real

Supposedly Kennedy tried to have that shit appealed

Eugene Debs did ten years for no purpose

He obstructed the recruiting and enlistment service

The post office started taking mail privileges

Of magazines who printed anti-war sentiments

A Socialist named Fairchild had it right

He said that «they can shoot me, but they can’t make me fight»

They sentenced him to a year in jail and that was reckless

65,000 men, conscientious objectors

They were sent to army bases to work there

They were treated sadistically and were hurt there

They were strangled with the hemp rope til they collapsed

And officers punched they stomach and they lower back

A garden hose was placed on they face with a nozzle

About six inches from them so they couldn’t swallow

The war ended in nineteen hundred and eighteen (1918)

The government was just trying to wipe the slate clean

Hemingway wrote Farewell to Arms

Dalton Trumbo wrote Johnny Got His Gun

The war was over but they didn’t learn they lesson

Twin tactics of control, reform and repression

The patriotic fervor of war had been invoked

That’s why the country that you live in is a FUCKING JOKE!

You cannot be neutral on a moving train

This is a story about the lies that your teacher told you

This is real actual factual

No lies in the whole record

If you don’t believe me look it up

I’m trying to share the shit that I learned with y’all

Do the knowledge

Your government does not care about you

The people in power do not care about you

Understand that

Power to the people

Перевод песни

Үкіметтер үнемі өтірік айтады

Америка үкіметі ғана емес, бұл үкіметтердің табиғатында

Олар өтірік айтуы керек.

Олар халықтың өкілі болмағандықтан,

Сондықтан олар адамдардың қызығушылығына қарсы әрекет еткендіктен

Билікті ұстап тұрудың жалғыз жолы – халыққа өтірік айту

(Сіз менің не білетінімді білмейсіз, таралу күйін көре алмайсыз

Алдау, мен өзіме қатыгезмін, бәрі бірдей болмайды)

 Егер олар адамдарға шындықты айтса, олар ұзаққа бармас еді

(Мен үнсіздігімді қолымда қару ұстаймын      ұстаймын                м        қару    ұстаймын                               Үнсіздікті қолымда                                                                                                                                                                                                          |

Егер мен оны қолдансам, мен өзім кісі өлтірер едім

Сіз ешқашан түсіне алмайсыз)

Колумб жағаға келді, тек жақсылықпен қарсы алды

Алтын мен дәмдеуіштерді іздеп батысқа қарай жүзу

Мұзға құтырған поптардың үстемдігі

Католик шіркеуі еврейлерді қуып шығарды және оларды әділ деп мәлімдеді

Жерді бірінші көрген адам сыйлық алмақ

Және бір жыл сайынғы зейнетақы Құдайдан анық

Жерді көрген жас теңізші: «Біз алыс емеспіз» деді.

Колумб өтірік айтты, оны кешке көргенін айтты

Олар жерге тиді, оларды аравак қарсы алды

Колумб оларды бір сағаттық пәтерде тұтқын ретінде қамап қойды

Ол алтынның қайнар көзін тапқысы келді және солай болды

Олар бұл әділетсіз деп ойлаған кезде, ол олардың арқаларына пышақ сұғып алды

Алтын қалмаған соң, оның орнына құлдар алды

Гаитиде  ширек миллион үндістерді өлі қалдырды

Ерлер шахтада          әйел                                                                                                                                    |

Балалар сүт тапшылығынан өліп, топырақта өлді

Олар жай  пассивті                                                                                    

Олар жай ғана үлкен зұлымдықтың жабайы болды

Бұл шіркеу жұмысы, бұл үлкен эго жолы

Бұл мұнараның пышақтап алған Ыбырайымның қаны

1619 жылы олар шыдамдылықпен күтті

Ұлтты өзгерткен құлдарды тасымалдаған кеме үшін

Ақ адам шайтанға дұға ететін каннибал болды

Жек көру - мейірбандық

Бұл нәсілшілдіктің түпкі негізі

Африкада дамыған өркениет болды

Қара – құл, қожайын – ақ, ұтымды

50 миллион өлді, бұл Батыс өркениеті

Алдымен олар солтүстікте пайда болды

Олар күшті күштің алдында дәрменсіз болды

Олардың барлығы бір-біріне шынжырмен байланған, олар шынымен де жоғалды

Нәсілшілдік табиғи емес, бұл жай ғана ажырасу

Бұрын құл саудасы қара деп саналған

Оксфорд сөздігі бойынша, мен оны ұят деп санаймын

Бұл ащы және өшпенділік табиғи үрдіс емес

Бұл маңызды тағамның табиғи жауы

Плантация жүйесі өскен сайын құлдық өсті

Мұның себебін оңай анықтауға болады

Тәуелділік қоғамы қабілетті болды

«Құл қожайынды бля, сен де құлдасың» деген

Қожайыны өлтіргені үшін жеті құл өлім жазасына кесілді

Құлдар көтерілісінен қорқу олардың тезірек дамуына себеп болды

Сіз каталин өлтірушісіз, тілсіз бейбақ

Күлдің иісін сезіп тұрып, ақ адамды өртеп жіберер едім

Анда-санда ақ адамдар қарсылықтың бір бөлігі болды

Ақ келісімді қызметшілер жүйенің бір бөлігін қаламды

Король Филипптің соғысы адамдар тыңдайтын болатынын көрсетті

Олар қысымның күрделі тізбегін бұзуы мүмкін

Тирания – тирания, бірақ бұл жеңілдік

Бірақ әйелдерге олар дүние-мүлкі сияқты қарады

Қара нәсілді әйелдер зорлық-зомбылыққа ұшырағандықтан, одан да жаман болды

Бұл арий блюзінің ақ негіздемесі

Келесі қадам мексикалықтарға үстемдік ету болды

Джеймс Полк оларға жақын туыстарындай үстемдік етті

Ол полковник Кроссты оларға өтірік айтып, кіруге жіберді

11 күннен кейін оның бас сүйегі сынғандықтан, хабарлама жіберілді

«Біз жаулап алу арқылы ештеңені қабылдамаймыз» деген мантра осы еді

Әскери адамдар адам емес, олар жай құбыжықтар еді

Генри Дэвид Торо салық төлеуден бас тартты

Мексика соғысын айыптап, бұғауларға  қамалды

ХХ ғасыр ашылды, ашу қайта пайда болды

Қарапайым өмір шындығы естілді

Анархистер мен феминистер зауыт жұмысынан шықты

Коммунизм, социализм қайта өмірге келгендей болды

Борн: «Соғыс – мемлекеттің денсаулығы» деген

Ал сол уақытта туылған болсаңыз, өлі болып туылғансыз

Тыңшылық туралы заң адамдарды шатастырды

Себебі бұл екі жақты әңгіме болды және олар оның қалай қолданылатынын білмеді

Бұл тыңшылыққа қарсы әрекет болды

Дюбуа мұның ақымақтық екенін және олардың өтірік айтып жатқанын білді

Чарльз Шенк Филадельфияда қамауға алынды

Парақшаларды басып шығару және тарату үшін олар сізге көмектесті

Оған  айып тағылып, сотталды, содан кейін кінәлі деп танылды

Алты ай түрмеде болды, бұл ақымақтық емес пе?

Оның бостандығын өз ұлты тартып алды

Бірақ сабақ бар, қорқытуға бағынбаңыз

Бұл әрекет бүгінде де бар және бұл     ақиқат

Кеннеди бұл сұмдыққа шағымдануға тырысты

Евгений Дебс он жылды мақсатсыз жасады

Ол рекрутинг және тіркеу қызметіне кедергі жасады

Пошта пошталық артықшылықтарды ала бастады

Соғысқа қарсы пікірлерді басып шығарған журналдар

Фэйрчайлд есімді социалист  дұрыс айтты

Ол «олар мені атып алады, бірақ төбелесуге мәжбүрлей алмайды» деді.

Олар оны бір жылға бас бостандығынан айырды және бұл абайсызда болды

65 000 ер адам, ар-ожданы бойынша әскерден бас тартушылар

Олар сол жерде жұмыс істеу үшін әскери базаларға  жіберілді

Оларға садистикалық түрде емделіп, сол жерде жарақат алды

Олар құлағанша кендір арқанмен тұншықтырылды

Ал офицерлер олардың асқазандары мен белдерін жұдырықтады

Олардың беттеріне саптамасы бар бақша шлангісі қойылды

Олардан шамамен алты дюйм қалды, сондықтан олар жұта алмады

Соғыс он тоғыз жүз он сегіз жылы аяқталды (1918)

Үкімет жай ғана шиферді сүртуге тырысты

Хемингуэй "Қарақпен қоштасу" кітабын жазды

Дальтон Трамбо «Джонни мылтығын алды» деп жазды

Соғыс аяқталды, бірақ олар сабақ алмады

Бақылау, реформалау және репрессияның егіз тактикасы

Соғыстың патриоттық жігері көтерілді

Сондықтан сіз       әзіл                                   |

Қозғалыстағы пойызда бейтарап бола алмайсыз

Бұл сіздің мұғаліміңіз сізге айтқан өтірік туралы әңгіме

Бұл нағыз нақты факт

Бүкіл жазбада өтірік жоқ

Маған сенбесеңіз қараңыз

Мен      үйренген   бәріңізбен    бөлісуге     тырысамын

Білімді жасалыңыз

Сіздің үкіметіңіз сізді ойламайды

Биліктегі адамдар сізге мән бермейді

Соны түсін

Адамдарға қуат

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз