Төменде әннің мәтіні берілген Is Happiness Just a Word? , суретші - Vinnie Paz, Yes Alexander аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vinnie Paz, Yes Alexander
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
My family don’t understand what I go through
Under diagnosed for 20 years, ain’t never broke through
You ever been in such a fog you don’t know you?
Never being able to do the shit you’re supposed to?
I wouldn’t wish it on anyone that I’m close to
Wouldn’t wish it on anybody that I’m opposed to
There’s not an accurate diagnosis to show you
Basic neurobiology isn’t close to it
I’m watching life as a spectator
I can’t help myself, even though I possessed data
It’s not a part of my spirit to want to test nature
You think you know what I’m feeling, cousin, then let’s wager
I’m having trouble retaining new information
Familiar scenes starting to look foreign- derealization
Everybody tired of being patient
Mama wondering why her baby crying in the basement
Constant rumination just exacerbates it
To the point where I can’t even barely narrate it
I’ve had doctors tell me that my mind is fascinating
But they can’t tell me why the sickness has been activated
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
My head don’t work, the meds don’t work
But I don’t want to be dead, dead don’t work
Sleep’s the cousin of death, the bed don’t work
Maybe I’d rather be dead;
dead don’t hurt
Realization of an inherent emptiness
Maybe that’s another sin for the pessimist
Possibly I am a jinn with a exorcist
I’ve fallen because I’ve been on the precipice
Maybe it’s my mama’s possible regret
Maybe it’s a neurological neglect
Maybe it’s the reason why water’s wet
The angular gyrus and where the frontal lobe connect
But maybe I’m being too complicated for you
Maybe I should just be calm and explain it to you
The psychiatrist thinking they could fool you
Paxil, Zoloft, it’s just wasteful to you
I’ve tried meditation, tried to sit in silence
But how the fuck that help a neurochemical imbalance?
Why would you tell a person that they were childish
Without an understanding of the pain that they surround in?
I always feel foggy somatic detatchment
It’s like my body isn’t connected to actions
It destroys everything that’s affected the fragments
I don’t have nothing but senses and sadness
Darkness comes beneath the stars
With all the blood and all the scars
Nothing will stop me
You crave the creature inside
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
Run…
Өліп бара жатқан жұлдыздардың астына қараңғылық келеді
Барлық қан мен тыртықтармен
Менің аузым сені аңдыйды
Қорқынышпен — мен көрінемін
Мені ештеңе тоқтата алмайды
Мендегі жаратылысты аңсайсың
Мен сені ұстап аламын
Сонымен жүгіріңіз
Менің отбасым менің не бара жатқанымды түсінбейді
20 жыл бойы диагноз қойылған, ешқашан сынған емес
Сіз өзіңізді танымайтындай тұманда болдыңыз ба?
Ешқашан өзіңіз істеу керек нәрсені жасай алмайсыз ба?
Мен мұны жанымдағы ешкімге тілемес едім
Мен қарсы болған ешкімге бұны тілемес едім
Сізге көрсететін дәл диагноз жоқ
Негізгі нейробиология оған жақын емес
Мен өмірді көрермен көріп отырмын
Деректерге ие болсам да, өзіме көмектесе алмаймын
Табиғатты сынау менің рухымның бір бөлігі емес
Сіз менің не сезініп тұрғанымды білемін деп ойлайсыз, немере аға, онда бәс тігейік
Жаңа ақпаратты сақтауда қиындықтар туындады
Таныс көріністер шетелдікке ұқсай бастады - дереализация
Барлығы шыдамды болудан шаршады
Анасы жертөледе баласының неге жылап жатқанына таң қалды
Тұрақты ой-пікір оны одан сайын күшейтеді
Мен оны әрең айтып жеткізе алмайтындай дәрежеге жеттім
Менің дәрігерлерім болды, менің ойымша, менің ойым қызықты
Бірақ олар маған аурудың неліктен белсендірілгенін айта алмайды
Өліп бара жатқан жұлдыздардың астына қараңғылық келеді
Барлық қан мен тыртықтармен
Менің аузым сені аңдыйды
Қорқынышпен — мен көрінемін
Мені ештеңе тоқтата алмайды
Мендегі жаратылысты аңсайсың
Мен сені ұстап аламын
Сонымен жүгіріңіз
Менің басым жұмыс істемейді, дәрілер жұмыс істемейді
Бірақ мен өлгім келмейді, өлі жұмыс істемейді
Ұйқы – өлімнің немере ағасы, төсек жұмыс істемейді
Мен өлгенді жөн көретін шығармын;
өлгендер ауырмайды
Тән бостықты түсіну
Мүмкін бұл пессимист үшін тағы бір күнә шығар
Мен жын шығаратын жын шығармын
Мен құлап қалдым, себебі мен жарда болдым
Мүмкін бұл менің анамның өкінуі шығар
Бұл неврологиялық немқұрайлылық болуы мүмкін
Мүмкін бұл судың ылғалды болуының себебі болуы мүмкін
Бұрыштық гирус және маңдай бөлігінің қосылатын жері
Бірақ мен сіз үшін тым күрделі болуы мүмкін
Мүмкін мен жай ғана сабырлы болуым керек, оны сізге түсіндіруім керек
Психиатр сізді алдауы мүмкін деп ойлайды
Паксил, Золофт, бұл сізге ысырап
Мен медитацияны сынап көрдім, үндемей отыруға тырыстым
Бірақ бұл нейрохимиялық теңгерімсіздікке қалай көмектеседі?
Неліктен адамға оның балаша екенін айтасыз
Олар қоршап тұрған азапты түсінбейсіз бе?
Мен әрқашан тұманды соматикалық алшақтықты сезінемін
Бұл менің денем іс-әрекеттермен байланысты емес сияқты
Ол фрагменттерге әсер еткеннің барлығын жояды
Менде сезім мен қайғыдан басқа ештеңе жоқ
Жұлдыздардың астына қараңғылық келеді
Барлық қанмен және барлық тыртықтармен
Мені ештеңе тоқтата алмайды
Іштегі тіршілік иесін аңсайсың
Өліп бара жатқан жұлдыздардың астына қараңғылық келеді
Барлық қан мен тыртықтармен
Менің аузым сені аңдыйды
Қорқынышпен — мен көрінемін
Мені ештеңе тоқтата алмайды
Мендегі жаратылысты аңсайсың
Мен сені ұстап аламын
Сонымен жүгіріңіз
Жүгіру…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз