Like It Is - Vince Staples

Heaven or hell boy, freedom or jail boy

A Jansport bag full of shit I could sell for

The higher, the low boy, just me and my homeboys

The police kill us so we made up our own laws

Been fighting this long war, there’s shells in this shores sand

Still young but a grown man, could tell by my stash

Been stackin' money and problems as I wait for the rapture

Death never been no threat, I be chillin', relaxin'

Everybody bleed

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To make it up to heaven, despite the things I’ve done

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To make my momma proud, feel like her only son

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

With everything I need, with everything I want

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To do it like nobody has ever done

When I was in seventh grade my grandfather told me don’t get caught lovin' the

streets cause they never gonna love you back.

But I feel like it’s all we got

so it’s all we really do love.

At the end of the day I feel like the problem is

the people that control it don’t really come from here, so they can’t do

nothing but look down on us.

We look at them, we see somebody that could help

but they look at us and all they see is a nigga.

It don’t really matter anyway,

we all gon' die one day man.

One day

Do doves cry when the black man dies, or do we croak with crows

The young catch gun shots, the old catch the holy ghost

Ho I love not, I never seen no pot of gold

Just ball windows and six fours with no switches

Was broke with no bitches, she love me though

You’ll kill me if it make you richer, what you screaming, you my brother for

Heart is where the hatred is, the brain that stained the love below

And life is what you make it so I’m makin' money for my folks

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To make it up to heaven, despite the things I’ve done

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To make my momma proud, feel like her only son

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

With everything I need, with everything I want

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To do it like nobody has ever done

When most people look at a person who does what I do they look at us with these

preconceived notions as if, it’s a set way for us all to be.

But we all people

at the end of the day so I wonder why we don’t treat each other like it.

You’re looking at a person telling them that they story don’t matter when

they’re no better than me, walkin' down the streets tryna to shoot at somebody.

Cause all we got is these dreams man and y’all ain’t never had to have nothing,

and that’s the last thing you want from anybody.

Is to not really have nothing

I been through hell and back, I seen my momma cry

Seen my father hit the crack then hit the set to flip a sack

I done seen my homies die then went on rides to kill 'em back

So how you say you feel me when you never had to get through that?

We live for they amusement like they view us from behind the glass

No matter what we grow into, we never gonna escape our past

So in this cage they made for me, exactly where you find me at

Whether it’s my time to leave or not, I never turn my back

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To make it up to heaven, despite the things I’ve done

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To make my momma proud, feel like her only son

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

With everything I need, with everything I want

I gotta be, I gotta be, I gotta be the one

To do it like nobody has ever done

Жұмақ немесе тозақ бала, бостандық немесе түрме бала

Жанспорт сөмкесі мен сатуға болатын нәрселерге толы

Неғұрлым биік болса, соғұрлым төмен бала, мен және менің үйдегілер

Полиция бізді өлтіреді, сондықтан біз өз заңдарымызды жасадық

Ұзақ соғыс жүріп жатырмын, бұл жағадағы құмда снарядтар бар

Әлі жас, бірақ есейген адам менің қоржыныма қарап-ақ аңғаруға болады

Ақша мен қиындықтарды жинап   болғанша күтемін

Өлім ешқашан қауіп төндірмеді, мен тыныштанамын

Барлығы қан

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Мен жасалынған нәрселерге қарамастан, оны көкке дейін жасау

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Анамды мақтан ету үшін, оның жалғыз ұлындай сезіну

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Маған керек нәрсенің бәрімен, мен қалаған барлық нәрселермен

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Ешкім жасамағандай жасау

Жетінші сыныпта оқып жүргенімде атам маған ғашық болып қалма деді

Көшелер себебі олар сені ешқашан сүймейді.

Бірақ мен өзімді бізде бар сияқты сезінемін

сондықтан біз шын жақсы сүйетін барлығы осы.

Күннің соңында мен өзімді проблема сияқты сезінемін

оны басқаратын адамдар бұл жерден шықпайды, сондықтан олай алмайды

бізге төмен қараудан басқа ештеңе жоқ.

Біз оларға қараймыз, көмектесе алатын біреуді көреміз

Бірақ олар бізге қарайды, ал олардың барлығы - нигга.

Бұл бәрібір маңызды емес,

бәріміз бір күні өлеміз.

Бір күні

Қара адам өлгенде көгершіндер жылай ма, біз қарғамен сайраймыз ба

Жастар мылтық атып, қарттар киелі аруақты ұстайды

Мен сүймеймін, мен ешқашан алтын құйылған құмыра көрген емеспін

Тек шар терезелері және қосқыштары жоқ алты төрттік

Ешқандай қаншықсыз, ол мені жақсы көреді

Мені өлтіресің, егер ол сені байыта түссе, сен не үшін айқайладың, сен менің ағам

Жүрек өшпенділік бар жерде, махаббатты төмендететін ми

Ал өмір сен жасайтын сондықтан менде өз адамдарыма ақша тап жатырмын

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Мен жасалынған нәрселерге қарамастан, оны көкке дейін жасау

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Анамды мақтан ету үшін, оның жалғыз ұлындай сезіну

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Маған керек нәрсенің бәрімен, мен қалаған барлық нәрселермен

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Ешкім жасамағандай жасау

Көптеген адамдар менің істерім жасайтын адамға қараса, олар бізге олармен қарайды

Алдын ала алған ұғымдар, бұл біз үшін біз үшін белгіленген әдіс.

Бірақ біз бәріміз адамдар

Күннің соңында, сондықтан мен неге бір-бірімізге ондай қарамаймыз деп ойлаймын.

Сіз адамдарға қашан маңызды емес екенін айтып отырсыз

Олар маған қарағанда жақсы емес, көшедегі «Тренаға» біреуге оқ ату үшін.

Себебі бізде осы армандар болды және сізде ешқашан ештеңе болмау керек,

және бұл кез келген адамнан қалаған соңғы нәрсе.

Бұл шынында ештеңе болмау

Мен тозақты бастан өткердім, анамның жылағанын көрдім

Әкемнің жарық қағып сосын қап төңкеру үшін жиынтыққа  қалған             көрдім

Мен достарымның өлгенін көрдім, сосын оларды өлтіру үшін атқа міндім

Сонымен, сіз мені ешқашан сезінбеңіз деп ойлайсыз ба?

Біз олар бізді әйнектен көргендей, ойын-сауық үшін өмір сүреміз

Біз қандай күйде болсақ та, өткенімізден ешқашан қашпаймыз

Осылайша осы торда олар мені дәл қай жерден табасың мен үшін жасады

Менің кетуіме немесе жоқ уақытым ба, жоқ па, мен ешқашан артымды бұрамаймын

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Мен жасалынған нәрселерге қарамастан, оны көкке дейін жасау

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Анамды мақтан ету үшін, оның жалғыз ұлындай сезіну

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Маған керек нәрсенің бәрімен, мен қалаған барлық нәрселермен

Мен болуым керек, болуым керек, мен болуым керек

Ешкім жасамағандай жасау