Төменде әннің мәтіні берілген Скажи, что меня любил , суретші - Вика Воронина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Воронина
Брошенный причал и закат,
Как миллионы лет назад до нашей эры.
Мои вера — глаза, ведь я не этого хотела.
Ты внутри меня кричал.
Ты на руках меня качал, ты обещал, что будет всё непременно.
А я стою по колено в воде и вижу где-то на дне,
Отражаются звёзды упавшие, больше не страшно, нет,
Я твоя вчерашняя, завтрашняя, утренняя.
Припев:
И то, что может быть со мной с тобой уже не будет.
Я в перестрелке двух сердец остановлюсь на час.
Завтра кто-нибудь другой с утра тебя разбудит.
Скажи, что ты меня любил, скажи сейчас.
Второй Куплет: Вика Воронина
Водная гладь и до неба рукой подать,
Всё бы тебе отдать от малости до избытка.
Каждая наша попытка только моей была,
От нежности до тепла, я только тобой жила.
Я в воду вошла по плечи, шаг и вода по горло,
Два и глаза, как свечи, там под водой долго
Буду смотреть на небо сквозь серебро воли,
Живи и будь всем доволен, без трудностей и без болей.
В радости и в печали за чувства свои отвечай,
Все подлости, гордости предоставляй совести.
Найди себе ту, с которой обретёшь высоту,
Не дай её сердцу разбиться, а я обещаю тебе не сниться.
Припев:
И то, что может быть со мной с тобой уже не будет.
Я в перестрелке двух сердец остановлюсь на час.
Завтра кто-нибудь другой с утра тебя разбудит.
Скажи, что ты меня любил, скажи сейчас.
Қараусыз қалған пирс пен күн батуы,
Біздің эрамызға дейінгі миллиондаған жылдардағыдай.
Менің сенімім - көз, өйткені мен мұны қаламадым.
Сен менің ішімде айқайладың.
Сен мені құшағыңда тербеттің, Сен бәрі орындалады деп уәде бердің.
Мен тізеге дейін суда тұрып, түбінде бір жерді көремін,
Құлаған жұлдыздар шағылысады, бұл енді қорқынышты емес, жоқ,
Мен сенің кешеңмін, ертеңіңмін, таңыңмын.
Хор:
Ал менімен болған нәрсе енді сенімен бірге болмайды.
Мен бір сағат бойы екі жүректің атуын тоқтатамын.
Ертең сені басқа біреу оятады.
Мені сүйгеніңді айт, қазір айт.
Екінші өлең: Вика Воронина
Су беті мен аспан қол астында,
Мен саған аздан артыққа дейін бәрін берер едім.
Біздің әрбір әрекетіміз тек менікі болды,
Нәзіктіктен жылылыққа дейін, Мен сен үшін ғана өмір сүрдім.
Мен иығыма дейін суға кірдім, қадам басып, тамағыма дейін суды,
Екі және көз, шам сияқты, ұзақ уақыт су астында
Аспанға ерік күмісімен қараймын,
Қиындықсыз және ауыртпалықсыз өмір сүріңіз және бәрімен бақытты болыңыз.
Қуанышта да, қайғыда да өз сезімдеріңе жауап беріңдер,
Ар-ұжданды, мақтанышты қалдыр.
Өзіңізден биіктікке жететін адамды табыңыз,
Оның жүрегінің жарылуына жол берме, мен саған армандамауға уәде беремін.
Хор:
Ал менімен болған нәрсе енді сенімен бірге болмайды.
Мен бір сағат бойы екі жүректің атуын тоқтатамын.
Ертең сені басқа біреу оятады.
Мені сүйгеніңді айт, қазір айт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз