Elusive Spirit - Victor Feldman, Dianne Reeves, Nathan East

In the dark of the night

You come softly to me

On a moonbeam of light

Into my dream

You’re a mystery

In the glow of the dawn

I awake and you are gone

Into thin atmosphere

You disappear

Without explanation

Are you an angel

Or devil desiring me?

A new sensation of vision, of fantasy?

Imagination can’t help me to realize

What I never have seen

With my wide-open eyes

Elusive spirit

Beguiling, enchanting me

Seductive spirit

Exciting, igniting me

What is this feeling

Possssing such harmony?

No one else hars the voice

Of the music but me

Are you an angel

Or devil desiring me?

A new sensation of vision, of fantasy?

Imagination can’t help me to realize

What I never have seen

With my wide-open eyes

Elusive spirit

Beguiling, enchanting me

Seductive spirit

Exciting, igniting me

What is this magic

That brings me such ecstasy?

Are you just in my mind?

(Are you just in my mind?)

Did I create you?

(Did I create you?)

Are you one of a kind?

(Are you one of a kind?)

Did heaven send you to me?

Take me home

Show me your star

Then I will know

Just who you are

If you go

Leaving me here

You will always be a mystery

Mystery

Түннің қараңғысында

Сіз маған ақырын келесіздер

Жарықтың ай сәулесінде

Арманыма

Сіз жұмбақсыз

Таңның нұрында

Мен ояндым, ал сен жоқсың

Жұқа атмосфераға

Сен жоғалып кетесің

Түсіндірместен

Сіз періштесіз бе?

Әлде шайтан мені қалайды ма?

Көрудің, қиялдың жаңа сезімі?

Қиял маған іске асыруға  көмектесе алмайды

Мен ешқашан көрмеген нәрсе

Ашық көздеріммен

Қол жетпес рух

Мені алдау, сиқырлау

Еліктіргіш рух

Толтыратын, мені жандыратын

Бұл қандай сезім

Осындай үйлесімділік бар ма?

Дауысты басқа ешкім ренжітпейді

Музыкадан басқа мен

Сіз періштесіз бе?

Әлде шайтан мені қалайды ма?

Көрудің, қиялдың жаңа сезімі?

Қиял маған іске асыруға  көмектесе алмайды

Мен ешқашан көрмеген нәрсе

Ашық көздеріммен

Қол жетпес рух

Мені алдау, сиқырлау

Еліктіргіш рух

Толтыратын, мені жандыратын

Бұл не сиқыр

Бұл маған осындай экстаз әкеледі ме?

Сіз жай ғана менің ойымдасыз ба?

(Сіз жай ғана менің ойымдасыз ба?)

Мен сені жардым ба?

(Мен сізді жардым ба?)

Сіз бір түрсіз бе?

(Сіз бір түрсіз бе?)

Аспан сені маған жіберді ме?

Мені үйге апар

Маған жұлдызыңызды көрсетіңіз

Сонда мен білемін

Тек сен кімсің

Егер барсаңыз

Мені осында қалдыру

Сіз әрқашан жұмбақ боласыз

Жұмбақ