Төменде әннің мәтіні берілген Встречное движение , суретші - Вежливый отказ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вежливый отказ
пусть накопленья удач
уекают как вода из рук,
а я люблю игру в мяч
потому, что он всегда упруг
пусть уважает спирт врач
и в больнице бьет ключом нектар,
а я люблю игру в мяч
ведь мячу-то нипочем удар
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум
я делаю встречное движение
и ухожу в сторону
и сильно бью по мячу…
пусть кто-то может запрячь
и нестись по ночи прочь, прочь
вскачь…
а я люблю играть в мяч
потому что скачет он звеня.
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум …
если же ты спросишь вдруг
что я люблю все-таки больше —
смех или плач?
я отвечу на лету
что я люблю играть в мяч
и пошлю его ногой за черту…
берекесі мол болсын
қолынан судай қашып,
және мен доп ойынын жақсы көремін
өйткені ол әрқашан төзімді
дәрігер алкогольді құрметтесін
және ауруханада нектар көпіршіктері пайда болады,
және мен доп ойынын жақсы көремін
Өйткені, доп соғуды ойламайды
және доп менде болған кезде,
және артында дыбыс естіледі
Мен келе жатқан қозғалыс жасаймын
және жағына өтіңіз
және допты қатты соқты...
біреудің қолына түссін
және түнде алысқа асығыңыз
секіру…
және мен доп ойнағанды ұнатамын
өйткені ол шырылдап секіреді.
және доп менде болған кезде,
Артынан дыбыс естіледі...
егер сіз кенеттен сұрасаңыз
Мен әлі де көбірек жақсы көремін -
күле ме, жыла ма?
Мен жылдам жауап беремін
Мен доп ойнағанды ұнатамын
мен оны аяғыммен тозаққа жіберемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз