Төменде әннің мәтіні берілген Помощник , суретші - Вежливый отказ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вежливый отказ
возведён у шоколадной плиты
монумент борцу за крепкий кофе
и лучи летят к земле с высоты
золотя его совиный профиль
для венков растут на окнах цветы,
а труба зовёт на поле боя
знаю я, наверняка, что и ты ярый враг победы над собою
знаю я-а-а
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь поэт безвредное существо
раз употребляет вещество
эпигон адепту ставит свечу
за его пожизненную нишку
вот и я стал подражать трюкачу
ведь палач и тот не рубит фишку
а цветы и концентрат вещества
это всё, на самом деле, как ни пой,
всего лишь только слова,
ну, а вы чего ещё хотели?
как ни пой
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь он стал служителем красоты
получая вещество за цветы
раньше этим веществом был свинец
впрочем песне этой здесь и конец
шоколад табақшасына орнатылған
күшті кофе үшін күрескерге ескерткіш
ал сәулелер биіктен жерге ұшады
оның үкі профилін алтындау
гүл шоқтары үшін терезелерде гүлдер өседі,
керней ұрыс даласына шақырады
Сенің өзіңді жеңудің қас жауы екеніңді анық білемін
Мен білемін-а-а
тек газет бізді ешқашан алдамайды
ақынды еске алып, жылы сөзбен еске алу
өйткені ақын – зиянсыз жаратылыс
затты бір рет пайдаланады
шеберге эпигон шам қояды
оның өмірлік тауашасы үшін
сондықтан мен айлакерге еліктей бастадым
өйткені жазалаушы және ол чипті кеспейді
және гүлдер мен зат концентраты
Мұның бәрі, шын мәнінде, сіз қалай ән шырқасаңыз да,
жай сөздер,
жақсы, тағы не керек еді?
қалай ән айтсаң да
тек газет бізді ешқашан алдамайды
ақынды еске алып, жылы сөзбен еске алу
өйткені ол сұлулықтың қызметшісі болды
гүлдерге арналған затты қабылдау
бұл зат қорғасын болғанға дейін
дегенмен бұл ән осында аяқталады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз