Төменде әннің мәтіні берілген Икар , суретші - Вежливый отказ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вежливый отказ
Сколько звезд на небе,
Столько и дивных тайн.
В храм восьми созвездий
Юных влечет Уран.
Чистота света,
Красота его движенья
Солнцем вольется им в души.
След золотых ножек Эос, Эос
В облаке нежном — цветы, цветы.
Тенью твоих струй позволь мне стать леткий дым,
Я радугой пьян.
Лоно моей свободы — Эфир, Эфир,
Влага в ее ладонях роса, роса,
Хор голубых фей ее поет каждый день,
На арфах косых лучей.
Ах, полечу как Икарус,
Ах, полечу как Икарус,
Ах, полечу как Икарус,
Ах, полечу как Икар-кар-кар-кар
-кар-кар-кар-кар-кар.
Ветер моих желаний — Зефир, Зефир,
Перья, воск, нитки — крыло, крыло.
Что мне любые горы, леса, поля, моря,
Я открываю двери в шестой океан.
Что мне любые горы, леса, поля, моря,
Я открываю двери в шестой океан,
В сердце ликует вулкан,
Память предков зовет меня в небо.
Аспанда қанша жұлдыз бар
Көптеген керемет құпиялар.
Сегіз шоқжұлдыздың ғибадатханасына
Жастарды Уран қызықтырады.
Әлемнің тазалығы
Оның қозғалысының сұлулығы
Олардың жан дүниесіне күн құйылады.
Eos, Eos алтын аяқтарының ізі
Жұмсақ бұлтта - гүлдер, гүлдер.
Мен сіздің ұшақтарыңыздың көлеңкесі болуға рұқсат етіңіз
Мен кемпірқосақпен маспын.
Еркіндігімнің төсі – Эфир, Эфир,
Алақанындағы ылғал шық, шық,
Көк ертегі хоры оны күнде айтады,
Қиғаш сәулелердің арфаларында.
О, мен Икар сияқты ұшамын,
О, мен Икар сияқты ұшамын,
О, мен Икар сияқты ұшамын,
Ах, мен Икар-кар-кар-кар сияқты ұшамын
-kar-kar-kar-kar-kar.
Тілегім жел - Зефир, Зефир,
Қауырсын, балауыз, жіптер – қанат, қанат.
Маған қандай таулар, ормандар, өрістер, теңіздер,
Мен алтыншы мұхиттың есіктерін ашамын.
Маған қандай таулар, ормандар, өрістер, теңіздер,
Мен алтыншы мұхиттың есігін ашамын,
Жүректе жанартау қуанады,
Ата-бабамның естелігі мені жәннатқа шақырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз