Төменде әннің мәтіні берілген Школьная пора , суретші - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин
Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Той, что не нашли тогда с тобой.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Словно лето ищем мы зимой.
С той поры прошло уж столько лет,
Но давно потерян в детство след.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Пять, четыре, три, и два, и раз,
Улетает молодость от нас,
Не нашла с тобою нас любовь,
И не надо больше лишних слов.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.
Бір екі үш төрт бес
Мен сені тағы іздеймін.
Бір кездесуді қанша уақыт іздедік
Сол кезде қасыңнан табылмаған.
Мен сенің көк көздеріңді ұмытпаймын
Сол күнді, сағатты ұмытпаймын.
Ол уақыт ұмытылмайды
Ойын осылай болды.
Бір екі үш төрт бес
Мен сені тағы іздеймін.
Бір кездесуді қанша уақыт іздедік
Қыста жаз іздеп жүргендейміз.
Содан бері қаншама жылдар өтті,
Бірақ із балалық шақта әлдеқашан жоғалған.
Ол уақыт ұмытылмайды
Ойын осылай болды.
Бес, төрт, үш және екі және бір,
Жастық ұшады бізден,
Махаббат сенімен бізді таппады,
Және артық сөздің қажеті жоқ.
Мен сенің көк көздеріңді ұмытпаймын
Сол күнді, сағатты ұмытпаймын.
Ал біздің мойындайтын кез келді
Махаббат, шамасы, ойын емес.
Мен сенің көк көздеріңді ұмытпаймын
Сол күнді, сағатты ұмытпаймын.
Ал біздің мойындайтын кез келді
Махаббат, шамасы, ойын емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз