Celebrate You - Veruca Salt

I wear my patent leather shoes

and my golden fleeces.

A feather in my hair for you,

and then I fall to pieces

at your celebration,

celebration, celebration,

celebrate you.

We’re quiet as two mannequins

feasting on silences.

we wait for Christmas to begin

to see the cracking faces

I tip my glass and toast to you.

the blood spills on the carpet

at your celebration

celebration, celebration

celebrate you.

And in the dream you held a gun.

you killed off all who hurt you,

and left me there, the only one

who would not dare desert you.

I’m safe here growing in the shade,

away from all your brightness.

I lost my innocence today

when I learned how to write this.

Tonight my nightgown is in knots.

I toss and turn in your honor

I’ll never know just what I’ve got

as long as you’re my father.

and I’ll keep searching here for you.

I’ll clean up, every corner.

it’s not my fault

it’s not my fault (celebrate you)

it’s not my fault (celebrate you)

it’s not my fault (celebrate you)

it’s not my fault.

Мен патент былғары аяқ киімімді киемін

және менің алтын жүндерім.

Саған арналған шашымдағы қауырсын,

содан кейін мен бөлшектерге құлайды

  мерекеңізде,

мереке, мереке,

құттықтаймын.

Біз екі манекен сияқты тыныштық

тыныштықта  тойлау.

Рождествоның басталуын күтеміз

 жарылған беттерді көру үшін

Мен сізге стақанымды             беремін 

қан кілемге  төгіледі

 мерекеңізде

тойлау, тойлау

құттықтаймын.

Түсінде мылтық ұстадың.

сені ренжіткендердің бәрін өлтірдің,

және мені сол жерде қалдырды, жалғыз

кім сені тастап кетпейді.

Мен қауіпсіз жерде, көлеңкеде өсемін,

барлық жарықтығыңыздан алыс.

Мен бүгін кінәсіздігімнен  жоғалдым

мұны қалай жазу керектігін  үйренгенде.

Бүгін түнде менің түнгі көйлегім түйілген.

Мен сенің құрметіңді сыйлаймын

Менде не бар екенін ешқашан білмеймін

 сен менің әкем болғанша.

және мен сені осында іздеуді жалғастырамын.

Мен әр бұрышты тазалаймын.

бұл менің  кінәм емес

бұл менің  кінәм емес (сізді тойлаймын)

бұл менің  кінәм емес (сізді тойлаймын)

бұл менің  кінәм емес (сізді тойлаймын)

бұл менің  кінәм емес.