Tu m'as menti - Vegedream

Tu m’as mis à genoux oh

Toi tu m’as menti eh

Hey, toi tu m’as menti eh

Hey, toi tu m’as menti eh

Depuis ma tendre enfance

Je n’ai jamais connu le bonheur à part quand tu m’as souri

J’voulais qu’on quitte la France

Qu’on parte s’installer ailleurs, que toi et moi on quitte ce pays

Problème de religion, j’ai perdu la raison

Pour toi, j’ai dû faire tellement de sacrifices

J’ai dû faire face à tout tes proches qui voulaient nous séparer

Parce que j’allais à l'église

Et un jour, tu m’as promis, que quoi qu’il arrive

Devant Dieu on s’unirait

Un jour, tu m’as promis, que quoi qu’il arrive

Devant Dieu on s’unirait

Comment ça, on peut pas finir ensemble?

Tu me l’avais promis eh

Je sais que c’est nos différences qui nous rassemblent

Mais toi tu m’as menti eh

J’ai lu en toi comme si je lisais dans un livre

En toi je puisais ma force, j’m’en suis pas sorti eh

T’as préféré privilégier tes amis et ta famille

Maintenant j’ai plus la force, c’est de la folie eh

Tu m’l’as juré, c'était pas comme si c'était tombé dans l’oreille d’un sourd

Et j’ai fais tout mon possible, t’es pas restée insensible

Mais devant ton père, t’as fait comme si t'étais sourde

Ça m’a anéanti eh

Comment t’as pu croire qu’il aurait pu décider pour toi

Il va pas s’en tirer

Comment t’as pu laisser ta famille t'éloigner de moi

Ils vont pas s’en tirer

T’oublies tous c’qu’on a bâti, je vois notre empire partir en fumée

T’oublies c’qu’on a vécu, à cause de ta religion, toi tu m’as menti

J’ai la rage dans le sang, j’ai la rage dans le cœur

J’me rend compte que toi tu n’es plus là

J’ai la rage dans le sang, j’ai ta voix dans ma tête

J’me rend compte que toi tu n’es plus là oh

Tout ça c’est ma faute, jamais j’aurais pu croire qu’un jour on nous aurait

séparés

Tout ça c’est ma faute, comment j’vais faire pour vivre sans toi

Comment ça, on peut pas finir ensemble?

Comment ça, nos différences nous désassemblent?

Tu sais pas à quel point tu m’as fais du mal

Parce que j’suis chrétien et toi t’es musulmane

J’suis anéanti eh

Hey-y-y-y

J’suis anéanti eh

Parti de rien, j’avais de l’espoir

J’ai pas cessé de croire, mais ta famille m’a souhaité l’Enfer

J’suis venu chez toi un samedi soir, ils m’ont vu

C’est trop tard, il n’y a plus d’retour en arrière

Et ton frère m’a planté avec un tournevis

Il m’a laissé pour mort d’après la police

J’suis tombé au sol dans un bain de sang-ang-ang-ang-ang

J’m’en suis pas sorti eh

Tu m’as regardé droit dans les yeux

Et quand t’as touché mon corps, j'étais déjà parti eh

Tu m’as serré contre toi et c’est la première fois que ta famille t’a entendu

crier

Une averse de larmes ont ricoché sur mon visage

Ton frère vient de me tuer

Ton frère m’a enlevé la vie et toi tu m’as menti

Et tu m’as menti

Et tu m’as menti

Tu m’as menti

Bébé, tu m’as menti

Et tu m’as menti

Et tu m’as menti

Tu m’as menti

Maintenant, je suis parti

De ta vie, j’suis sorti par la porte de sortie

J’ai fait en sorte que tu ne puisses plus sortir

De mon cœur meurtri, et je suis parti eh

Tu ne pouvais pas rester ici-bas

Tu as perdu ton humanité

Tu ne pouvais pas rester ici-bas

Sans réfléchir, tu t’es décidée

Tu n’veux plus mentir

Personne va s’en tirer, hi-i-i-i

Tu n’veux plus mentir

Personne va s’en tirer, y-y-y-y-y-y-yeah

Tu m’as regardé dans les yeux

Tu voulais mettre fin à ce cauchemar

Maintenant que j’ai rejoint les cieux

Tu réalises qu’il est trop tard

J’ai cru qu'à cause de cette histoire

Toi et moi on aurait jamais pu être uni

T’es restée des mois dans le noir

Et un jour t’as décidé de vouloir sortir

Un soir d’hiver, t’es rentrée chez toi après avoir bu

Tu t’es mis la corde au coup et tu t’es pendue

Tu as perdu tout espoir et ton cœur ne bat plus

T’as laissé ta famille et tes proches

Tu ne m’as jamais menti

Jamais menti eh

Jamais menti

Jamais menti

Tu ne m’as jamais menti

Jamais menti eh

Jamais menti

Jamais menti

De leur vie, t’es sortie

Par où je suis sorti

T’as trouvé la sortie

Laisse-les, ils sont maudits

Mais on va s’en sortir

C’est eux les fautifs

J’ai hâte de te retrouver

Eh

Сіз мені тізе бүктіңіз

Сіз маған өтірік айттыңыз

Эй, сен маған өтірік айттың ғой

Эй, сен маған өтірік айттың ғой

Бала кезімнен

Сен маған күлгеннен басқа бақытты білмедім

Мен Франциядан кеткенімізді қаладым

Басқа жаққа көшкенімізді, сен екеуміздің бұл елден кеткенімізді

Дін мәселесі, мен ойымды жоғалттым

Сен үшін мен қаншама құрбандық жасауға тура келді

Бізді ажыратқысы келген туыстарыңның бәрімен бетпе-бет келуге тура келді

Өйткені мен шіркеуге бардым

Бір күні сен маған не болса да солай деп уәде бердің

Алланың алдында бірігетін едік

Бір күні сен маған не болса да солай деп уәде бердің

Алланың алдында бірігетін едік

Қалайша біз бірге бола алмаймыз?

Сіз маған уәде бердіңіз ғой

Бізді біріктіретін айырмашылықтарымыз екенін білемін

Бірақ сен маған өтірік айттың

Мен сені кітапта оқығандай оқыдым

Күшімді сенде тарттым, Шықпадым еһ

Сіз достарыңыз бен отбасыңызға жақсылық жасауды жөн көрдіңіз

Енді менде күш жоқ, бұл жындылық, э

Сіз маған ант бердіңіз, бұл саңырау құлаққа түскендей емес

Ал мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым, сен бейжай қалмадың

Бірақ әкеңнің алдында құлағың естімегендей әрекет жасадың

Бұл мені құртты

Оның сіз үшін шешім қабылдағанына қалай сенесіз?

Ол одан құтылмайды

Отбасыңның сені менен алып кетуіне қалай жол бересің

Олар одан құтылмайды

Сіз нені салғанымызды бәріңіз ұмытасыз, мен империямыздың түтінге оранғанын көремін

Біздің өмір сүргенімізді ұмытып кеттің, дінің үшін мені өтірік айттың

Қанымда ашу бар, жүрегімде ашу бар

Сенің енді жоқ екеніңді түсіндім

Қанымда ашу бар, басымда сенің дауысың бар

Мен сенің енді жоқ екеніңді түсінемін

Барлығына мен кінәлімін, мен бір күні бізде болатынына ешқашан сене алмадым

бөлінген

Бәріне өзім кінәлі, сенсіз қалай өмір сүремін

Қалайша біз бірге бола алмаймыз?

Біздің айырмашылықтарымыз бізді қалай ажыратады?

Сен мені қаншалықты қинағаныңды білмейсің

Себебі мен христианмын, ал сен мұсылмансың

Мен жойылдым иә

Эй-ж-ж

Мен жойылдым иә

Жоқтан бастап, үмітім болды

Мен сене бердім, бірақ сенің отбасың маған тозақ тіледі

Сенбі күні түнде үйіңізге келдім, олар мені көрді

Тым кеш, артқа жол жоқ

Ал сенің ағаң мені бұрағышпен қадап қойды

Полицияның айтуынша, ол мені өлімге қалдырды

Мен қан-ан-ан-анг-анг бассейнінде жерге құладым

Мен одан шыққан жоқпын

Сен менің көзіме тік қарадың

Ал сен менің денеме қол тигізгенде мен кетіп қалдым

Сіз мені қатты ұстадыңыз және сіздің отбасыңыз сізді бірінші рет естіді

айғайлау

Жүзімнен нөсер жас ағып кетті

Сенің ағаң мені өлтірді

Ағаң менің өмірімді алды, ал сен маған өтірік айттың

Ал сен маған өтірік айттың

Ал сен маған өтірік айттың

Сен маған өтірік айттың

Балам, сен маған өтірік айттың

Ал сен маған өтірік айттың

Ал сен маған өтірік айттың

Сен маған өтірік айттың

Енді мен кеттім

Сенің өміріңнен мен шығатын есіктен шықтым

Мен сенің шыға алмайтыныңа сенімді болдым

Көгерген жүрегімнен, мен кеттім ех

Сіз бұл жерде қала алмадыңыз

Адамдық қасиетіңнен айырылдың

Сіз бұл жерде қала алмадыңыз

Сіз ойланбастан шешім қабылдадыңыз

Сіз енді өтірік айтқыңыз келмейді

Ешкім құтыла алмайды, хи-и-и-и

Сіз енді өтірік айтқыңыз келмейді

Ешкім құтыла алмайды, иә

Сен менің көзіме қарадың

Сіз бұл қорқынышты түнді аяқтағыңыз келді

Енді мен аспанға жеттім

Сіз тым кеш екенін түсінесіз

Мен осы оқиғаға байланысты солай ойладым

Сіз екеуміз ешқашан біріге алмас едік

Айлар бойы қараңғыда жүрдің

Бір күні сен сыртқа шығуды шештің

Бір қыстың кешінде ішіп алып үйге келдің

Сіз арқанды соғып, асылып қалдыңыз

Үмітіңді үздің, жүрегің енді соқпайды

Сіз отбасыңыз бен жақындарыңызды тастап кеттіңіз

Сен маған ешқашан өтірік айтпадың

Ешқашан өтірік айтпаған

ешқашан өтірік айтпаған

ешқашан өтірік айтпаған

Сен маған ешқашан өтірік айтпадың

Ешқашан өтірік айтпаған

ешқашан өтірік айтпаған

ешқашан өтірік айтпаған

Олардың өмірінен сен шықтың

Қайдан шықтым

Сіз шығуды таптыңыз

Оларды тастаңыз, олар қарғысқа ұшырады

Бірақ біз мұны еңсереміз

Олар кінәлі

Сізді қайта көруге шыдамаймын

Эй