Matinee - Vaughn Monroe

Matinee, seats for two,

I was there, where were you?

Matinee, curtain call,

And a hush through the hall.

I had hoped you’d arrive

As the stage came alive

With a show about a boy

Who loved a girl as I love you!

When they kissed it tore my heart out,

Once our love was like this;

And I acted every part out

As I thought of your kiss!

Matinee, seats for two,

I was there but where were you?

Then, like us, they had a quarrel

And she left him alone,

But their story has a moral

That we both should have known;

Love that’s true never did run smooth!

Matinee, true to life,

With the joy and the strife!

They were sad as could be;

That was you, that was me!

But they kissed at the finale,

And my heart melted away!

Matinee, seats for two,

I was there, where were you today?

Matinee, true to life,

With the joy and the strife!

They were sad as could be;

That was you, that was me!

But they kissed at the finale,

And my heart melted away!

Matinee, seats for two,

I was there, where were you today?

Ертеңгілік, екі орындық,

Мен болдым, сен қайда болдың?

Ертеңгілік, қоңырау шалу,

Залда тыныштық.

Мен сіз келеді деп үміттенген едім

Сахна жанды

Бала туралы шоумен

Мен сені сүйгендей, бір қызды кім жақсы көрді!

Олар сүйгенде, бұл менің жүрегімді жаралады,

Бір кездері біздің махаббатымыз осылай болған;

Мен әр бөлімді ойнадым

Мен сіздің поцелуй туралы ойладым!

Ертеңгілік, екі орындық,

Мен болдым, бірақ сен қайда болдың?

Сосын олар да біз сияқты жанжалдасып қалды

Ол оны жалғыз қалдырды,

Бірақ олардың әңгімесінде моральдық бар

Бұл екеуміз де білуіміз керек еді;

Шынайы махаббат ешқашан тегіс болған емес!

Ертеңгі күн, шынайы өмір,

Қуаныш пен жанжалмен!

Олар мүмкін болғанша қайғырды;

Бұл сен едің, бұл мен едім!

Бірақ олар финалда сүйді,

Менің жүрегім еріп кетті!

Ертеңгілік, екі орындық,

Мен болдым, сен бүгін қайда болдың?

Ертеңгі күн, шынайы өмір,

Қуаныш пен жанжалмен!

Олар мүмкін болғанша қайғырды;

Бұл сен едің, бұл мен едім!

Бірақ олар финалда сүйді,

Менің жүрегім еріп кетті!

Ертеңгілік, екі орындық,

Мен болдым, сен бүгін қайда болдың?