Whatever Happened To You - Vaughn Monroe

Stay lover, stay

Don’t just leave me this way,

With nothing left to go on with.

Is there nothing you could say, before you turn and walk away,

I can’t believe your heart, there’s something wrong with it

Whatever happened to you?

She said whatever has to change

It could easily be rearranged.

This sort of thing that’s not new to me

But now when I’m looking at your face,

There is hardly any traces

Of this sort of love that’s so good to me

And I must sing this from the heart

About our sudden love gone wrong

Right from the start.

Whatever happened to you?

(x2)

Tell me now, you tell me now

You run, lover, run.

I have cared for you all along.

Ever since I first fell for you.

It’s still a very special song

And now it’s made it’s all begone

But you know it always did work so well for you (?)

And I must sing this from the heart,

About our sudden love gone wrong

Right from the start.

Whatever happened to you (X2)

Oh, you’re cold, lover, cold

Living alone in those days of old.

You can only love a shadow and a memory

For all those wicked lies you told

For your life that has yet to unfold

I swear before the end that you will remember me.

Whatever happened to you (X4)

Tell me now, tell me now.

Ғашық бол, қал

Мені осылай қалдырмаңыз,

Жалғастыратын ештеңе қалмады.

Бұрылып кетпес бұрын, айта алатын ештеңе жоқ па?

Жүрегіңізге сене алар емеспін, бірдеңе дұрыс емес

Саған не болды?

Ол нені өзгерту керек екенін айтты

Оны оңай қайта реттеуге болады.

Мұндай                                           �

Бірақ қазір жүзіңізге қарасам,

Ешқандай іздер жоқ

Мұндай махаббат маған өте жақсы

Мен бұл әнді шын жүректен айтуым керек

Біздің кенеттен кеткен махаббатымыз туралы

Басынан бастап.

Саған не болды?

(x2)

Маған қазір айтыңыз, сіз маған қазір айтасыз

Сен жүгір, ғашық, жүгір.

Мен саған өмір бойы қамқорлық жасадым.

Мен сізге алғаш рет құмар болғаннан бері.

Бұл әлі де ерекше ән

Ал қазір оның бәрі бітті

Бірақ сіз бұл әрқашан сізге жақсы жұмыс істегенін білесіз (?)

Мен мұны шын жүректен айтуым керек,

Біздің кенеттен кеткен махаббатымыз туралы

Басынан бастап.

Сізге не болғанына қарамастан (X2)

О, сен суықсың, ғашық, суықсың

Сол ескі күндерде жалғыз өмір сүру.

Сіз көлеңке мен естелікті ғана жақсы көре аласыз

Сіз айтқан зұлым өтіріктер үшін

Әлі ашылмаған өміріңіз үшін

Мені есіңе сақтайсың деп соңына дейін ант етемін.

Сізге не болғанына қарамастан (X4)

Маған қазір айтыңызшы, маған қазір айтыңыз.