(Ghost) Riders In the Sky: A Cowboy Legend - Vaughn Monroe
С переводом

(Ghost) Riders In the Sky: A Cowboy Legend - Vaughn Monroe

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
186350

Төменде әннің мәтіні берілген (Ghost) Riders In the Sky: A Cowboy Legend , суретші - Vaughn Monroe аудармасымен

Ән мәтіні (Ghost) Riders In the Sky: A Cowboy Legend "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

(Ghost) Riders In the Sky: A Cowboy Legend

Vaughn Monroe

Оригинальный текст

Vaughn Monroe

Peak Billboard position # 1 in 1949

Monroe may not have sung it precisely this waybut a recording by him was not

Available so the words and music herein are taken from the sheet music as written

By Stan Jones

Monroes' version, as well as competing versions by Peggy Lee (# 2), Bing Crosby

(#14), and Burl Ives (# 21) were all charted as just «Riders In the Sky»

Later, The Ramrods took it to # 30 in 1961 with the parenthetical (Ghost) added,

As did the Baja Marimba Band (#52 in 1966) and The Outlaws (#31 in 1981)

Lawrence Welk used the original title on his # 87 in 1961.

An old cowpoke went riding out one dark and windy day

Upon a ridge he rested as he went along his way

When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw

A’plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o

Ghost riders in the sky

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel

Their horns wuz black and shiny and their hot breaths he could feel

A bolt of fear went through him as they thundered through the sky

For he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o

Ghost riders in the sky

Their faces gaunt, their eyes were blurred, and shirts all soaked with sweat

They’re ridin' hard to catch that herd but they ain’t caught them yet

They’ve got to ride forever in that range up in the sky

On horses snortin' fire, as they ride on, hear their cry

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o

Ghost riders in the sky

As the riders loped on by him, he heard one call his name

«If you want to save your soul from hell a' ridin' on our range»

«Then cowboy change your ways today or with us you will ride»

«A-tryin' to catch the Devil’s herd across these endless skies.»

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o

Ghost riders in the sky

Ghost riders in the sky

Перевод песни

Вон Монро

1949 жылы №1 билбордтың шыңы

Монро дәл осылай ән айтпаған шығар, бірақ оның жазбасы олай емес

Мұнда сөздер мен музыка жазылған музыкадан                                                                                    сздер  му муника                                       сздер|

Авторы Стэн Джонс

Монро-нұсқа, сондай-ақ PEGGY LEE (№2), Bing Crosby-дің бәсекелес нұсқалары

(№ 14) және Берл Айвс (№ 21) барлығы «Аспандағы шабандоздар» тізіміне енді.

Кейінірек The Ramrods оны 1961 жылы № 30-ға алып, жақша (Ghost) қосылды:

Baja Marimba тобы (1966 жылы №52) және The Outlaws (1981 жылы №31) сияқты.

Лоуренс Уэлк                                                       #87                                                                                                                                                             Лоуренс Уэлк».

Қараңғы және желді күндердің бірінде ескі сиыр мініп кетті

Ол жол бойымен бір жотада демалды

Бірден ол қызыл көзді сиырлардың күшті табындарын көрді

Аплоуиннің аспандары арқылы және бұлтты жерден

И-пи-йи-ай, и-пи-йи-о

Аспандағы елес шабандоздар

Олардың брендтері әлі де жанып, тұяқтары болаттан жасалған

Олардың мүйіздері қара және жылтыр және ыстық демдерін ол сезетін

Олар аспаннан күркіреп жатқанда, оны қорқыныш биледі

Өйткені ол шабандоздардың қатты келе жатқанын көріп, олардың қайғырған зарын естіді

И-пи-йи-ай, и-пи-йи-о

Аспандағы елес шабандоздар

Олардың беттері әлсірейді, көздері бұлдырап, көйлектері терге малынған.

Олар бұларды ұстап алу қиын болды, бірақ олар әлі оларды ұстамады

Олар аспандағы сол биіктікте мәңгі жүруі керек

Жылқылар мініп бара жатқанда, олардың зарын естиді

И-пи-йи-ай, и-пи-йи-о

Аспандағы елес шабандоздар

Шабандоздар оның жанынан мініп бара жатқанда, ол оның атын атағанын естіді

«Егер сіз өз жаныңызды тозақтан құтқарғыңыз келсе, біздің алаңымызда жүріңіз»

«Олай болса, ковбой бүгін жолыңды өзгерт, немесе бізбен мінесің»

«Осы шексіз аспан арқылы Ібілістің үйірін ұстауға тырысамын.»

И-пи-йи-ай, и-пи-йи-о

Аспандағы елес шабандоздар

Аспандағы елес шабандоздар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз