
Төменде әннің мәтіні берілген Сущность степняка , суретші - Вася Дэф аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вася Дэф
Еле пораженный, но не покоренный.
Даже если тебя заточили в дом бетонный.
Русь-матушка гнет, как и прежде.
Дон-батюшка уже не даст надежды.
Современные нравы уже не те,
И подонки с тупняков, как осколки везде.
Господи, помоги унять мой буйный нрав;
Помоги стерпеть, даже если я прав.
Это не мое время, но я родился в нем —
Так угодно Богу, этой сакмой и пойдем.
Время Басурман, время подлых бояр,
А мне снится по ночам червленый яр.
Снится мне, будто конь мой вороной
Разгулялся, расплясался подо мной.
Новый день, слава Богу за все,
Что сулит он мне, свет в окно.
Припев:
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Я обычный человек, люблю свою семью,
Так же, как и ты, жду свою звезду.
Мне помогает память предков идти вперед,
Я сжимаю кулаки, когда вижу гнет.
Не Емельян Пугачев и не Кондратий Булавин,
Но вижу, как в кольцо берут нас Басурмане.
Горько убивают друг друга Славяне,
Ослепшие от крови браться разжигают пламя.
Жен и сестер вывозят супостаты,
Помогли вам ляхи и госдеп-гады?
Европа изнасилована и помята,
Вороги только рады, когда брат на брата.
А Святая Русь не спит, не спит Дон,
Ждем, когда вестовой пролетит с копьем.
Если пули не отдам ни туркам и не ляхам,
И звездный, полосатый флаг сгорит прахом.
Припев:
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова
Әрең дегенде соқтығысқан, бірақ жеңген жоқ.
Бетон үйге қамалса да.
Ана Ресей бұрынғыдай езеді.
Дон-әке енді үміт үзбейді.
Қазіргі мораль бұрынғыдай емес
Ал ақымақ адамдардан шыққан ақымақтар, барлық жерде сынықтар сияқты.
Мырзалар, менің қатыгез мінезімді тыныштандыруға көмектесіңіз;
Менікі дұрыс болса да, шыдауға көмектес.
Бұл менің уақытым емес, бірақ мен онда дүниеге келдім -
Ендеше Аллаға разы, мына сақмамен барамыз.
Басұрман заманы, сұм боярлар заманы,
Ал түнде мен қызыл иарды армандаймын.
Жылқым қара болса екен деп армандаймын
Айналада жүрді, астымда биледі.
Жаңа күн, бәрі үшін Құдайға шүкір
Ол маған не уәде береді, терезедегі жарық.
Хор:
Еріксіз дала, кең және казакты шақырады,
Ал еркіндік бағынбаған, ал сұңқарға тор керек емес.
Еріксіз дала, кең және казакты шақырады,
Ал еркіндік бағынбаған, ал сұңқарға тор керек емес.
Мен қарапайым адаммын, мен отбасымды жақсы көремін,
Мен де сен сияқты жұлдызымды күтіп жүрмін.
Ата-бабамның естелігі алға ұмтылуға көмектеседі,
Зұлымдықты көрсем жұдырығымды түйемін.
Емельян Пугачев емес, Кондраты Булавин емес,
Бірақ мен Басурмандардың бізді рингке қалай шығаратынын көріп тұрмын.
Славяндар бір-бірін өлтіреді,
Жалынды қанға боялған ағайындар тұтатады.
Әйелдер мен әпке-қарындастарды жаулар алып кетеді,
Поляктар мен Мемлекеттік департаменттің бейбақтары сізге көмектесті ме?
Еуропа зорланып, қиратылды,
Дұшпандар ағайынға қарсы болғанда ғана қуанады.
Қасиетті Ресей ұйықтамайды, Дон ұйықтамайды,
Біз хабаршының найзаның ұшымен ұшатынын күтіп отырмыз.
Оқты түріктерге де, поляктарға да бермесем,
Ал жұлдызды, жолақты ту жанып күлге айналады.
Хор:
Еріксіз дала, кең және казакты шақырады,
Ал еркіндік бағынбаған, ал сұңқарға тор керек емес.
Еріксіз дала, кең және казакты шақырады,
Ал еркіндік бағынбаған, ал сұңқарға тор керек емес.
Достар!
Назар аударыңыз: мәтінді дұрыс түзету үшін,
кем дегенде екі сөзді таңдау керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз