BFF - Valete

Foda-se a sério mano?

Não te ia mentir, mano!

Foda-se!

Ya, não te ia mentir

'Tá-se bem, eu vou ver isso!

Tchau aí, mano

Ya, tchau

Com o coração golpeado gravemente

Ansiosamente ele põe a chave na fechadura

Roda a chave para a esquerda ele roda suavemente

Abre a porta e vê a casa toda escura

Do quarto ouve um som que parece Jovanotti

Nah, afinal é Luciano Pavarotti

Para não fazer barulho ele anda bem ligeiro

Sorrateiro enquanto anda assenta o calcanhar primeiro

Tem a caçadeira no armário do escritório

Instinto predatório para mandá-los para o crematório

Pega na arma com uma postura insegura

E a tremer empurra para a direita a patilha de abertura

Bem insano ele vai entrar sem plano

Um cartuxo em cada cano e cerra o semblante

Puxa a patilha e pensa no amigo de infância

A seguir engatilha a arma para a trilha de vingança

Faceta de louco põe a mão na maçaneta

Ele quer matá-los e fazê-los apodrecer numa sarjeta

Revolta macabra ele quer ver a cabra morta

É a reviravolta, respira fundo ele abre a porta

Ana — «Tiago, Tiago, baixa a arma, baixa a arma!»

Pedro — «Foda-se, Tiago, baixa a arma, Tiago!»

Ana — «Baixa a arma, foda-se!»

Pedro — «Calma, mano!»

Ana — «Tiago, baixa arma!

Foda-se!»

Uma vida radicada numa entrega tresloucada

Uma vida debitada, dedicada a ti

O esforço que fiz para teres a vida acautelada

Porque trabalho como um escravo para que não te falte nada

Senti-te estranha, senti o clima alterado

Eu devia ter calculado que era tudo falseado

Relação já não tinha chama

Mas nunca pensei que acabasses com essa doninha na minha cama

Forreta, era o que ouvia nas tuas bocas

Quando fui eu que comprei as tuas jóias, as tuas roupas

Puta, cona largada, pura insana

Encharcada de moralismo sempre armada em puritana (Puta!)

Agora vais sentir a sequela (A sequela!)

Com a caçadeira enfiada na tua goela (Na tua goela!)

A bala a perfurar a traqueia

E o teu corpo como plateia enquanto a morte fraseia

Pedro — «Tiago, Tiago!»

Ana — «Foda-se!!»

Pedro — «Foda-se!»

Ana — «Caralho!»

Pedro — «Calma, mano!

Calma, caralho!»

Ana — «Ai, Tiago!»

Pedro — «Pensa, Tiago, olha p’ra mim!»

Ana — «Tiago!»

Pedro — «O que é que tu vais fazer?»

Nós éramos únicos, os últimos moicanos

Melhores amigos desde os oito anos

Éramos os putos das trapaças e chalaças e toda gente

Com graça chamava-nos de comparsas

Laço alquímico, sentimento mítico

Dei-te amor bíblico tu eras só um cínico

Lembras-te do nosso pacto de sangue

Se fosse preciso era morrer um pelo outro como num gangue

Para a minha mãe eras como eu, deu-te o me’mo trato

Sangrámos juntos, comemos do me’mo prato

Quem diria que iria ver-te com essa fingida

Quem diria que seria o teu melhor amigo a tirar-te a vida

Vosso casamento no inferno é o que eu prevejo

Puta, dá-lhe um beijo e pede um último desejo

Vê a gruta do abismo na viagem conjunta

E a bruta pena capital, o karma da vossa conduta

Tiago- «Uhn, uhn»

Ana- «Ei, ei, então o que é que foi?»

Tiago — «Foda-se, pesadelo do caralho!»

Ana — «Estás todo suado!»

Tiago — «Foda-se!»

Ana- «Vai tomar um banho!»

Tiago- «Ya!»

Шынымен брат?

Мен өтірік айтпас едім, аға!

Бұны!

Ия, өтірік айтпас едім

'Жарайды, мен оны көремін!

Сау бол бауырым

Иә, сау бол

Қатты соққан жүрекпен

Мазасызданып кілтті құлыпқа салады

Кілтті солға бұрыңыз, ол бірқалыпты айналады

Есікті ашып, бүкіл қараңғы үйді көреді

Бөлмеден ол Джованоттиге ұқсайтын дыбысты естиді

Бұл Лучано Паваротти

Шу шығармау үшін ол өте жеңіл жүреді.

Жүріп жүргенде жасырын, өкшесін бірінші орналастырады

Кеңсе шкафында шолақ мылтық бар

Жыртқыш инстинкті оларды крематорийге жіберу

Мылтықты сенімді емес қалыпта ұстайды

Және дірілдейтін ысырманы оңға қарай итереді

Жынды ол жоспарсыз кіреді

Әр бөшкеде картридж                                               картридж                                                   картридж                                 

Қақпақты тартып, балалық шақтағы досыңыз туралы ойланыңыз

Әрі қарай, кек алу үшін қаруды іске қосыңыз

Жындының жүзі есік тұтқасына қолын қояды

Оларды өлтіріп, шұңқырға шіріп жібергісі келеді

Ол өлген ешкіні көргісі келеді

Бұл бұрылыс, терең дем ал, ол есікті ашады

Ана — «Джеймс, Тиаго, мылтығыңды қой, мылтығыңды қой!»

Педро — «Бет, Тиаго, қаруыңды таста, Тиаго!»

Ана — «Мылтықты қоя сал, бля!»

Педро — «Тыныштал, аға!»

Ана — «Джеймс, мылтығыңды қой!

Бұрат!»

Ақылсыз жеткізуге негізделген өмір

Сізге берілген өмір

Ұқыпты өмір сүруге тырыстым

Өйткені мен сендерге ешнәрседен кем болмау үшін құл сияқты жұмыс істеймін

Мен біртүрлі болдым, ауа-райының өзгергенін сезіндім

Мұның бәрі жалған екенін есептеп шығуым керек еді

Қарым-қатынас бұдан былай жалынсыз болды

Бірақ мен сенің төсегімде әлгі бөртпе болады деп ешқашан ойламадым

Форрета, мен сенің аузыңнан естідім

Мен сенің әшекейлеріңді, киімдеріңді қашан сатып алдым

Қаншық, арық пизда, таза жынды

Морализмге малынған, әрқашан пуритандықпен қаруланған (Суық!)

Енді сіз жалғасын  сезінесіз ( жалғасы!)

Мылтық өңешіңізді итеріп жіберді (Өңіңізде!)

Трахеяны тесіп жатқан оқ

Өлім кезіндегі аудитория ретінде сіздің денеңіз

Питер — «Джеймс, Джеймс!»

Ана — «Бақыт сені!»

Педро — «Бақыт сені!»

Ана — «Бақыт!»

Педро — «Тыныштал, аға!

Сабыр ет, қарғыс атсын!»

Ана — «О, Джеймс!»

Питер — «Ойлан, Джеймс, маған қара!»

Ана — «Джеймс!»

Педро — «Не істейсің?»

Біз бірегей, соңғы могикандар едік

Сегіз жастан бері ең жақсы достар

Біз балалар                            алдаушы                                                          бәр           балалар  болдық

Ол бізді компарсас деп атады

Алхимиялық байланыс, мифтік сезім

Мен саған Киелі кітаптағы махаббат сыйладым, сен жай ғана ақымақ едің

Біздің қан келісіміміз есіңде ме?

Қажет болса, бандадағыдай бір-біріміз үшін өлу керек еді

Анам үшін сен мендей болдың, саған да солай емдеді

Екеуміз қан кештік, табағымнан жедік

Сені мына жалғанмен көремін деп кім ойлаған

Ең жақын досыңыз сіздің өміріңізді алады деп кім ойлаған

Тозақтағы некеңіз менің болжамым

Қаншық, оны сүйіп, соңғы тілегін сұра

Бірлескен сапардағы тұңғиық үңгірін қараңыз

Қатыгез өлім жазасы, сіздің мінез-құлқыңыздың кармасы

Тиаго- «Уф, уф»

Ана- «Эй, эй, бұл не болды?»

Тиаго — «Бақыт сені, қорқынышты түс!»

Ана — «Бәріңде тершең!»

Тиаго — «Бақыт сені!»

Ана- «Барып, душ қабылда!»

Тиаго - «Иә!»