Төменде әннің мәтіні берілген Urbanisme , суретші - Vald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vald
«Recommence
On peut pas
Faites passer la dame
Allez-y madame, allez-y
Ok tout le monde est prêt?»
«Ah, ces jeunes, il faut les voir, les voir et les entendre
Vu qu’ils braillent tous les soirs et puis qu’ils graillent de la merde
Faut les voir faire la queue d’vant les grecs et puis les squares
Pour d’la drogue et de la dope, ils fument du teush mais c’est quoi?
À mon époque, y’avait des blocks car il y avait d’jà des blocks
Mais, ces blocks, ils étaient propres, y’avait des fleurs, y’avait des portes
Maintenant, c’est glauque, y’a que des halls, des halls avec des jeunes
Qui n’font rien mais qui dégradent, et puis qui boivent et puis qui chlinguent
Ils parlent de quoi sinon de rien, de flingues, de vie de chien?
Avec la misère du monde sur les épaules, se lever tôt
C’est bien trop dur?
Alors bon, qu’ils fassent le mur une fois pour toutes
Et qu’ils dégagent, qu’ils aillent loin, oui, très loin, j’habite au-dessus
À mon époque, y’avait des profs, des gosses qui aimaient l’taf
Des forces de l’ordre au top et puis des punks dans l’underground
On était funs mais pas grossiers, on était jeunes et inconscients
Mais, eux, ils gueulent adossés sur les murs du bâtiment
C’est des chômeurs, des drogués, j’te promets qu'ça n’vaut rien
C’est des voleurs, des paumés, j’les connais, ces vauriens
Y’en a qui graffent, y’en a qui taguent, qui saccagent l’escalier
Qui pissent dans l’ascenseur, nan mais, bon sang, faut être damné
Moi, pour ces jeunes, j’ai pas d’censure, nan, ils ont rien dans l’cul
Sont bons qu'à s’plaindre du décor alors qu’c’est eux qui n’ont pas su en
prendre soin;
moi, dans mon coin, je regarde la téloche
J’les insulte de bon cœur et je déteste leur air moqueur
Et je déteste par dessus tout mes réveils au quartier
Ah, si seulement j'étais riche, assis seul sur ma péniche
Oui, je déteste mon quartier, tout est moche, tout est gris
Y’a tout qui hoche, c’est terrible, ah, si seulement j'étais riche»
Ah si seulement j'étais riche (Ah si seulement j'étais riche)
Assis seul sur ma péniche
Ah si seulement j'étais riche (Ah si seulement j'étais riche)
Ah si seulement j'étais riche
Ah si seulement j'étais riche (Ah si seulement j'étais riche)
Assis seul sur ma péniche
Assis seul (Ah si seulement j'étais riche)
Assis seul sur ma péniche avec du V dans la playlist
Moi, quand j’suis né, y’avait des tours, des tours et puis des tours
J’avais des potes qui jouaient les fous, séchaient les cours et séjournaient
En bas des tours, j’comprenais pas, j’disais comme ça: «Mais, gros, t’es fou?
On voit des tours toute la journée, toi, tu t’barres pour y retourner
Fais des détours, au moins, j’sais pas, fais l’tour, va voir autre chose»
«V, t’es sourd ou quoi?
J’t’ai dit: en bas des tours, j’y fais des sous
Entre les cours et puis les tours, j’aime mieux les sous pour faire les courses»
Oui, y’a des cours et puis des courses, et puis des sous en bas des tours
Et les yeux rouges, tout est beau, c’est beau, même ici-bas
C’est beau lorsque t’es soul, sinon, c’est fou c’que c’est sale
Hé oui, c’est flou, essuyez tout, c’est grave
Excusez-nous mesdames mais c’n’est sûrement pas nous ces dégâts
Ces vieilles peaux, je les connais: des pétasses fuyant l’trépas
De bien haut, elles nous regardent et nous épargnent jamais trop
Un jour né, puis c’est mort, tous les autres d’vant les journaux
C’est légendaire d'être aussi… (salope, salope, salope !)
Ah, si seulement j'étais riche, assis sur ma péniche
J’aimerais quitter Beriz et vivre le rêve d'être paysan
Dans les rangs, je sens l’danger, je ne pense qu'à manger
Me venger?
Oui, mais de quoi?
J’aime à penser qu’j’ai pas d’plan B
Ce n’est pas moi mais c’qui m’entoure, j’m’en fous, je lève la voix
Mais tu n’sais pas c’qu’on encoure en bas des tours
Avec des fous qu’en font des fours, des folles qu’en font des tonnes
Des toits qui foisonnent tout, si bien qu’parfois j’en perds la boule
Alors, le soir, avec du shit, j’me dis qu’si j'étais riche
Je serais sur ma péniche avec du V dans la playlist
Alors, le soir, avec du shit, j’me dis qu’si j'étais riche
Je serais sur ma péniche avec du V dans la playlist
Mais, pour ça, il m’faut du shit
Ah si seulement j'étais riche (Ah si seulement j'étais riche)
Assis seul sur ma péniche
Ah si seulement j'étais riche (Ah si seulement j'étais riche)
Ah si seulement j'étais riche
Ah si seulement j'étais riche (Ah si seulement j'étais riche)
Assis seul sur ma péniche
Assis seul (Ah si seulement j'étais riche)
Assis seul sur ma péniche avec du V dans la playlist
«Қайтадан баста
мүмкін емес
Ханымды өткізіңіз
Алға ханым, алға
Жарайды бәрі дайын ба?
«Әй, мына жастар, оларды көру, көру, есту керек
Өйткені олар әр түнде айқайлайды, содан кейін олар гриль жасайды
Сіз олардың гректердің, содан кейін алаңдардың алдында кезекте тұрғанын көруіңіз керек
Есірткі мен допинг үшін олар темекі шегеді, бірақ бұл не?
Менің уақытымда блоктар болды, өйткені блоктар болды
Бірақ, бұл блоктар, олар таза болды, гүлдер бар, есіктер болды
Қазір сұмдық, тек залдар, жастар бар залдар
Кім кемшіліктен басқа ештеңе істемейді, сосын кім ішеді, содан кейін кім chlinguent
Ештеңе болмаса, мылтық, ит өмірі туралы не айтып жатыр?
Дүниенің қасіретін мойныңа салып, ерте тұр
Бұл өте қиын ба?
Ей, олар біржола жасырынып кетсін
Ал олар кетсін, алысқа кетсін, иә, алысқа, мен жоғарыда тұрамын
Менің кезімде жұмысты жақсы көретін мұғалімдер, балалар болды
Жоғарғы жақта құқық қорғау органдары, сосын жер астындағы панктар
Біз көңілді болдық, бірақ дөрекі емеспіз, біз жас және ессіз едік
Бірақ олар ғимараттың қабырғаларына сүйеніп айғайлайды
Олар жұмыссыз, нашақорлар, мен сізге уәде беремін, бұл ештеңеге тұрарлық емес
Олар ұрылар, жеңілгендер, мен оларды білемін, мына арамзалар
Граффити салатындар бар, белгілейтіндер бар, баспалдақтарды сүзетіндер бар
Кім лифтке сиайды, жоқ, бірақ, қарғыс атсын, сізге қарғыс болуы керек
Мен, бұл жастар үшін менде цензура жоқ, оларда ешнәрсе жоқ
Олар бұл туралы білмеген кезде декор туралы шағымдануға шебер
қамқорлық жасау;
Мен, өз бұрышымда, мен теледидар қараймын
Мен оларды жақсы жүрекпен қорлаймын және олардың мазақ ететін ауасын жек көремін
Маған ең алдымен көршіде оянғанымды жек көремін
Әй, қайық үстінде жалғыз отырып, бай болсам ғой
Иә, мен өз маңайымды жек көремін, бәрі шіркін, бәрі сұр
Бәрі дірілдеп тұр, сұмдық, ау, бай болсам ғой»
О, мен бай болсам (О, мен бай болсам)
Менің кемеде жалғыз отырдым
О, мен бай болсам (О, мен бай болсам)
О, мен бай болсам ғой
О, мен бай болсам (О, мен бай болсам)
Менің кемеде жалғыз отырдым
Жалғыз отыру (О, мен бай болсам)
Ойнату тізімінде V бар үй қайығымда жалғыз отырдым
Мен, мен туғанда бұрылыстар, бұрылыстар, содан кейін бұрылыстар болды
Жынды ойнап, сабақты тастап, қалып қойған достарым болды
Мұнаралардың түбінде түсінбедім, былай дедім: «Бірақ, адам, сен жындысың ба?
Біз күні бойы мұнараларды көреміз, сіз, сіз қайту үшін кетесіз
Айналма жолдармен жүріңіз, тым болмаса, білмеймін, айналып өтіңіз, басқа нәрсені көріңіз»
«V, сен саңыраусың ба?
Мен сізге айттым: мұнаралардың түбінде мен сонда ақша табамын
Курстар мен турлар арасында мен сауда жасау үшін ақшаны қалаймын»
Иә, сабақтар, содан кейін жарыстар, содан кейін мұнаралардан төмен тиындар
Ал қызыл көз, бәрі әдемі, әдемі, тіпті мына жерде
Мас болғаныңда әдемі, әйтпесе, лас екені ессіз
Эй иә, бұлыңғыр, бәрін сүртіңіз, бұл маңызды
Кешіріңіз, ханымдар, бірақ бұл зиян бізге емес
Бұл ескі терілер, мен оларды білемін: өлімнен қашқан қаншықтар
Олар бізді жоғарыдан бақылап отырады және бізді ешқашан аямайды
Бір күні туды, сосын өлді, қалғандары газет алдында
Бұлай болу аңызға айналған... (қаншық, қаншық, қаншық!)
Әй, қайық үстінде отырып, бай болсам ғой
Берізді тастап, диқан болу арманымен өмір сүргім келеді
Қатарларда мен қауіпті сезінемін, мен тек тамақтануды ойлаймын
Кек?
Иә, бірақ неден?
Менде В жоспары жоқ деп ойлағанды ұнатамын
Мен емес, мені қоршап тұрған нәрсе, маған бәрібір, дауысымды көтеремін
Бірақ сіз мұнаралардың түбінде не болатынымызды білмейсіз
Пеш жасайтын жындылармен, тонналап жасайтын жындылармен
Кейде мен допты жоғалтатындай бәріне толы шатырлар
Сонымен кешке хэшпен мен бай болсам деп өзім айтамын
Мен ойнату тізімінде V бар баржада боламын
Сонымен кешке хэшпен мен бай болсам деп өзім айтамын
Мен ойнату тізімінде V бар баржада боламын
Бірақ бұл үшін маған хэш керек
О, мен бай болсам (О, мен бай болсам)
Менің кемеде жалғыз отырдым
О, мен бай болсам (О, мен бай болсам)
О, мен бай болсам ғой
О, мен бай болсам (О, мен бай болсам)
Менің кемеде жалғыз отырдым
Жалғыз отыру (О, мен бай болсам)
Ойнату тізімінде V бар үй қайығымда жалғыз отырдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз