Төменде әннің мәтіні берілген Pensionman , суретші - Vald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vald
«- Bonjour
— Bonjour
— Vous prenez bien les pensions-tickets?
— Bien sûr
— Ooh, c’est votre pension-fils?
Ooh…
— Oui, c’est mon pension-fils
— Et vous en êtes contente?
— Ah, j’en suis très content.
Depuis qu’Pensionman est passé, tout a changé à
ma vie.»
Pensionman peut toutes vous sauver (yeah)
Super-héros non-cagoulé (yeah) envoie chèque long courrier
Pensionman peut toutes vous sauver (yeah)
Super-héros non-cagoulé (yeah), dispo' même en tournée
Cinquante pour-cent pour la prod', cinquante pour-cent les impôts
Cinquante pour-cent le divorce, cinquante pour-cent d’cinquante (privilèges)
J’crois qu’j’suis dans l’mâle-blanc-hétéro-cisgenre-carnivore (privilèges)
J’crois qu’j’suis dans l’mâle-blanc-hétéro-cisgenre-carnivore (privilèges)
Qui veut un salaire?
Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire?
Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire?
Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire?
Qui veut un salaire?
Qui veut un salaire?
Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire?
Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire?
Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire?
Qui veut un salaire?
C’est mieux que la CAF (c'est mieux que la CAF)
C’est indexé sur les revenus du père
C’est mieux que la CAF (c'est mieux que la CAF)
Ça n’en finit jamais d’monter
Sœur, c’est mieux que la CAF (c'est mieux que la CAF)
C’est indexé sur les revenus, choisis bien l’père
Sinon, c’est la DASS
Hey, toujours moins rentable que la passe
Bitch, pas besoin de taffer, suffit de me faire cracher
Élever mes portraits crachés, la juge me f’ra cracher
Bitch, je suis tracé, je ne peux rien cacher
Je sais c’que je vais faire de tout cet oseille: j’vais t’le passer
Pas de rapport protégé (jamais), meilleure rentabilité
Ton CDD, c’est la précarité et Pensionman, c’est la tranquillité (yeah)
Un seul enfant et c’est déjà vingt ans d’salaire garanti
En plus, si tu rends l’enfant un peu lent, t’en fais un Tanguy
Tu peux en avoir pour plus de trente ans
Trente ans?
(Trente ans ?) Trente ans?
T’rends compte (t'rends compte ?)?
Aucune boîte peut te garantir pareil
Arrête tout d’suite de prendre la pilule, envoie un DM avec date,
heure et adresse («alors, moi, c’est Samantha, j’avais pensé au trente-et-un,
là…»)
J’suis ton sauveur si t’as arrêté les études
J’suis ton sauveur si t’as plus un pour le PQ;
le cross-over: Pensionman
contrôle le déluge
J’te fais un gosse que j’reconnais à la mairie, après, j’me casse et j’te
laisse en maman célib'
Sinon, j’peux pas t’verser l’salaire que tu mérites, virement mensuel sur une
durée indéfinie
Virement mensuel d’un montant indéfini;
un seul enfant peut rapporter jusqu'à
six mille
Six mille, six mille, six mille (six mille ?), appelle Pensionman,
sois pas timide
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Mais qu’est-c'qu'ils disent?
C’est sûr, font preuve de perfidie
S’approchent du précipice, vont rappeler Cofidis
Mais qu’est-c'qu'ils disent?
C’est sûr, font preuve de perfidie
S’approchent du précipice, ra-rappelle Cofidis
J’t'écoute, je fais l’effort déjà d’ouvrir les yeux
Comprendre, c’est d’mon ressort, pardonner celui de Dieu
Non, non, m’serre pas la main;
sans toi, j’suis à la bien
J’bosse pour vivre comme un boss qui t’décourage à la fin
Sida-pierre-feuille-ciseaux-puits (puits), sida-pierre-feuille-ciseaux-puits
(puits)
Lave-moi en ciseaux puis (puis) passe-moi ton 06 (passe)
Montre-moi ton frigo vide, j’vais t’sortir de là
C’est pas des idioties (nan), c’est sûr, tu connais d’jà
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Appelez Pensionman, le super-héros des pensions
Vous avez b’soin d’un salaire?
Il vous fait un enfant
Si vous n’voulez plus travailler, si vous n’avez pas d’diplôme:
Appelez Pensionman !
«- Сәлеметсіз бе
- Сәлеметсіз бе
- Отырғызу билеттерін аласың ба?
- Әрине
«Ойбай, бұл сіздің ұлыңыздың пансионаты ма?
Ой...
«Иә, бұл менің зейнетақым, ұлым
— Ал сен бұған ризасың ба?
«Аа, мен бұған өте қуаныштымын.
Зейнеткер өмірден өткеннен кейін бәрі өзгерді
менің өмірім.»
Зейнеткер барлығыңызды құтқара алады (иә)
Қапшықсыз суперқаһарман (иә) ұзақ хат жібереді
Зейнеткер барлығыңызды құтқара алады (иә)
Бастысы жоқ суперқаһармандар (иә), тіпті турда да бар
Елу пайыз өндіріске, елу пайыз салық
Елу пайыз ажырасу, елу пайыз елу (артықшылықтар)
Менің ойымша, мен еркек-ақ-гетеро-цисгендер- жыртқыштар (артықшылықтар)
Менің ойымша, мен еркек-ақ-гетеро-цисгендер- жыртқыштар (артықшылықтар)
Кім жалақы алғысы келеді?
Мен оны бала етемін
Кім жалақы алғысы келеді?
Мен оны бала етемін
Кім жалақы алғысы келеді?
Мен оны бала етемін
Кім жалақы алғысы келеді?
Кім жалақы алғысы келеді?
Кім жалақы алғысы келеді?
Мен оны бала етемін
Кім жалақы алғысы келеді?
Мен оны бала етемін
Кім жалақы алғысы келеді?
Мен оны бала етемін
Кім жалақы алғысы келеді?
Кім жалақы алғысы келеді?
Бұл CAF-тен жақсы (CAF-тен жақсы)
Ол әкесінің табысы бойынша индекстеледі
Бұл CAF-тен жақсы (CAF-тен жақсы)
Ол ешқашан көтерілуді тоқтатпайды
Әпке, бұл CAF-тан жақсы (CAF-тен жақсы)
Табысқа индекстелген, әкені жақсы таңда
Әйтпесе, бұл DASS
Эй, әрқашан өтуге қарағанда тиімді емес
Қаншық, жұмыс істеудің қажеті жоқ, мені түкіртіңіз
Түкірген суреттерімді көтеріңіз, төреші мені түкіртеді
Қаншық, мен тартылдым, мен ештеңені жасыра алмаймын
Мен осы қымыздықпен не істейтінімді білемін: мен оны сізге беремін
Қорғалған есеп жоқ (ешқашан), жақсы кірістілік
Сіздің мерзімді келісім-шартыңыз - бұл қауіптілік, ал зейнеткер - тыныштық (иә)
Тек бір бала бар және ол жиырма жыл кепілдік жалақысы бар
Сонымен қатар, егер сіз баланы сәл баяулатсаңыз, оны Тангуге айналдырыңыз
Сіз оны отыз жылдан астам уақыт бойы ұстай аласыз
Отыз жыл?
(Отыз?) Отыз?
Сіз түсінесіз бе (түсінесіз бе?)?
Ешқандай қорап сізге бірдей кепілдік бере алмайды
Дәл қазір таблетка қабылдауды тоқтатыңыз, күні көрсетілген DM жіберіңіз,
уақыт пен мекен-жай («сондықтан мен Самантамын, мен отыз бір туралы ойладым,
...»)
Оқуыңды тоқтатсаң, мен сенің құтқарушыңмын
PQ үшін тағы біреуін алсаңыз, мен сіздің құтқарушыңызмын;
кроссовер: зейнеткер
су тасқынын бақылау
Мен сені рацияда танитын балаға айналдырамын, кейін, мен сындырамын және мен
жалғызбасты ана болып кетіңіз
Әйтпесе, мен сізге лайықты жалақыңызды төлей алмаймын, ай сайын а
белгісіз ұзақтық
Ай сайын белгісіз соманы аудару;
бір балаға дейін ақша таба алады
алты мың
Алты мың, алты мың, алты мың (алты мың?), зейнеткерді шақыр,
ұялма
Зейнеткер, зейнеткер
Зейнеткер, зейнеткерге хабарлас
Зейнеткер, зейнеткер
Зейнеткер, зейнеткерге хабарлас
Бірақ олар не айтып жатыр?
Әрине, сатқындық көрсетіңіз
Жарға жақындап келе жатқандар Кофидисті еске салады
Бірақ олар не айтып жатыр?
Әрине, сатқындық көрсетіңіз
Жарға жақындап келе жатырмыз, деп еске алады Кофидис
Мен сені тыңдаймын, мен қазірдің өзінде көзімді ашуға тырысамын
Түсіну – менің ісім, кешіру – Құдайдың ісі
Жоқ, жоқ, қолымды қыспа;
сенсіз мен жақсымын
Мен ақырында сізді ренжітетін бастық сияқты өмір сүру үшін жұмыс істеймін
Көмекші-тас-қағаз-қайшы-құдық (құдық), көмекші-рок-қағаз-қайшы-құдық
(жақсы)
Мені қайшымен жуыңыз, содан кейін (сосын) маған 06 (өту) беріңіз
Маған бос тоңазытқышыңды көрсет, мен сені ол жерден алып кетемін
Бұл бос сөз емес (nah), бұл анық, сіз білесіз
Зейнеткер, зейнеткер
Зейнеткер, зейнеткерге хабарлас
Зейнеткер, зейнеткер
Зейнеткер, зейнеткерге хабарлас
Зейнеткердің суперқаһарманына қоңырау шалыңыз
Сізге жалақы керек пе?
Ол сені бала етеді
Енді жұмыс істегіңіз келмесе, дипломыңыз болмаса:
Зейнеткерді шақыр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз