Төменде әннің мәтіні берілген Pas grave , суретші - Vald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vald
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
J’escalade des tards-pé géants sans prises
Prisonnier par le manque de sticks
Et l’emprise de mon égocentrisme
J’ai du temps pour rien, me dit pas «Je t’aime «j't'en prie
Peut-être que j’m’empiffre, que j’m’empire
Peut-être que j’m’ennuie, que j’m’enivre
De cul de spliffs, de fûts de trips, déçu deu-spi, de plus de stream,
d’amour en string, de vues de films gores
De Funès kiff mes versets de là où il est
De la weed et un peu d’horreur
J’me transforme en Walt Disney
Des conversations briquées, mes relations m’font flipper
J’veux plus voir ta sale gueule de pute parce que c’est compliqué!
La vie m’caresse dans l’sens du poil
Depuis qu’j’en ai, des fois
Ouais j’suis pris d’sommeil quand j’vois
Les plébiscites d’Aulnay enfoiré
Tu veux m’sortir tiser, j’obtempère
Tu crois qu’tu fais du rap?
J’me considère plus ou moins comme ton père
Un doigt au trou d’balle de la pop qui nous inonde
Et pas grave si ça va pas mec ce soir je serai fonss-dé
Ouais, j’te courais après.
Mais tu vas trop vite (pas grave)
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
Encore un film dégueulasse et je zappe le passé
Encore un trip et je trace un trait sur les tards-pé
Lunettes cassées, mon dar travaille pour être pauvre
Il comprend pas qu’certains s’attardent à bien bourrer l’cône
D’ailleurs, ils sont partis parce que l’ascenseur puait la pisse
On était traité de «sales français «, c’est Bouffi qui m’l’a dit
C’est ainsi, le cul n’fait qu’un cycle:
Je t’aime, j’te déteste, je reste si t’insiste!
J’ai déraillé, j’ai laissé tailler ma femme
J’me suis barré parce que t’arrivais pas
J’ai dû cacher des taffs
Depuis j’ai dû gratter des phases sur les facettes de tes seufs et ta face
Agacé d'être aussi faible sans baisser la garde
PPDA fait détaler des fois j’ai plus l’cœur à péter des câbles
Et dés qu’j’me tape des queues, j’sodomise ce pédé d’espoir
Et fêter quoi?
Plutôt désendettés moi
Ma mère me l’crie ça fait des mois
J’ai trouvé la paix dans l'émoi
Ouais, j’te courais après.
Mais tu vas trop vite (pas grave)
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
Жақсы құтылу
Менің өкінішім бөгет деп ойлаймын
Бір-бірімізді сүйгеніміз рас, бірақ ауыратын ештеңе жоқ
Әрине, біз бір-бірімізді қайта көреміз, иә, біз тағы да көреміз
Әрине, таң қаламыз, тіпті көңіл көтереміз
Біз өткенді тыныштықпен ұмытамыз
Бұл арада мен сені қорлаймын
Жақсы құтылу
Мен гигант тард-песке тіреусіз көтерілемін
Таяқтардың жоқтығынан тұтқын
Және өзімшілдігімнің тұтқасы
Менің босқа уақытым бар, маған "мен сені сүйемін" деп айтпа
Мүмкін мен өзімді толтырып жатқан шығармын, нашарлап бара жатырмын деп
Бәлкім, мен ішіп алған шығармын
Құлақ иірімдерінен, сапарлар бөшкелерінен, көңілі қалған екі спиннерден, көбірек ағын,
тордағы махаббат, қанды фильмдерді көру
Де Фюнес менің өлеңдерімді қай жерден жақсы көреді
Арамшөп және кішкене қорқыныш
Мен Уолт Диснейге айналамын
Кірпіш әңгімелер, менің қарым-қатынасым мені қорқытады
Мен сенің кір жүзіңді енді көргім келмейді, өйткені ол күрделі!
Өмір мені шашымның бағытына қарай сипады
Менде болғандықтан, кейде
Иә, көргенде ұйықтап жатырмын
Ауылнайдың плебисциттері
Сіз мені шығарғыңыз келеді, мен оған көнемін
Сіз рэп айтасыз ба?
Мен өзімді сенің әкеңе ұқсаймын
Бізді су басқан поптың оқ тесігінде саусақ
Және бәрібір, ол дұрыс болмаса, адам бүгін түнде мен терең боламын
Иә, мен сені қудым.
Бірақ сіз тым жылдам бара жатырсыз (маңызды мәселе емес)
Жақсы құтылу
Менің өкінішім бөгет деп ойлаймын
Бір-бірімізді сүйгеніміз рас, бірақ ауыратын ештеңе жоқ
Әрине, біз бір-бірімізді қайта көреміз, иә, біз тағы да көреміз
Әрине, таң қаламыз, тіпті көңіл көтереміз
Біз өткенді тыныштықпен ұмытамыз
Бұл арада мен сені қорлаймын
Жақсы құтылу
Тағы бір жиіркенішті фильм мен өткенді өткізіп жіберемін
Тағы бір сапар, мен кешіктірілген пиптерге сызық сызамын
Сынған көзілдірік, менің дарым кедей болып жұмыс істейді
Ол кейбіреулердің конусты жақсылап толтырып жатқанын түсінбейді
Оның үстіне олар лифттен иіс иісі шығып кеткен
Бізді «лас француз» деп атайтын, маған айтқан Буффи еді
Есек осылай айналады:
Мен сені жақсы көремін, жек көремін, талап етсең қаламын!
Мен жолдан шықтым, әйеліме оюға рұқсат бердім
Мен кеттім, өйткені сен алмады
Мен заттарды жасыруға тура келді
Содан бері мен сіздің жұмыртқаларыңыз бен беттеріңіздің фазаларын сызып тастауға тура келді
Сақтықты түсірмей әлсірегеніне ренжіді
PPDA мені қашуға мәжбүр етеді, кейде менде енді ашулануға жүрегім жоқ
Мен өз-өзімді былғай салысымен, мен бұл үміттің қызығына айналамын
Ал не тойлайды?
Керісінше мені ренжітті
Анам айлап айғайлап жүр
Бейбітшілікті күйзелістен таптым
Иә, мен сені қудым.
Бірақ сіз тым жылдам бара жатырсыз (маңызды мәселе емес)
Жақсы құтылу
Менің өкінішім бөгет деп ойлаймын
Бір-бірімізді сүйгеніміз рас, бірақ ауыратын ештеңе жоқ
Әрине, біз бір-бірімізді қайта көреміз, иә, біз тағы да көреміз
Әрине, таң қаламыз, тіпті көңіл көтереміз
Біз өткенді тыныштықпен ұмытамыз
Бұл арада мен сені қорлаймын
Жақсы құтылу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз