Lysistrata - Utopia

Lysistrata, open up the bedroom door

What is the matter, ain’t you in love with me no more?

I enlisted in the army today,

One more time before I march away

Make me feel like a big strong man

You say you don’t care about my pride,

You love me too much just to let me die,

And you won’t let me come inside

unless I don’t go to war no more

Lysistrata, little boys like to have their fun,

And you know I gotta put on my colors and get my gun

Every able bodied man that I know,

every patriot is packed to go

Won’t you give me a last goodbye

I’ll be sent off to a distant land,

to spill my blood upon some foreign sand,

And I may die by an enemy’s hand

Лисистрата, жатын бөлменің есігін ашыңыз

Не болды, сен маған ғашық болмайсың ба?

Мен бүгін әскерге  алдым,

Мен кетер алдында тағы бір рет

Мені үлкен күшті адам сияқты сезіну

Сіз менің мақтанышымды ойламайсыз дейсіз,

Сен мені тым қатты сүйесің, өлуім үшін,

Сіз мені ішке кіргізбейсіз

бұдан былай соғысқа бармайынша

Лисистрата, кішкентай ұлдар көңіл көтеруді ұнатады,

Түстерімді киіп, мылтығымды алуым керек екенін білесің

Мен білетін әрбір қабілетті денелі адам,

әрбір патриот баруға дайын

Менімен соңғы қоштаспайсың ба?

Мен алыс елге жіберілемін,

бөтен құмға қанымды төгу үшін,

Ал мен жау қолынан өлуім мүмкін