Only Human - Utopia

It’s only human to despise the weak

It’s only human to despise yourself when you’re weak

I don’t know why

But that’s the way that it’s always been

And I play by the rules I don’t understand at all

It’s only human to be lazy and vain

It’s only human to expect a world that’s just as vain

Oh, I don’t know why

I want to believe that it’s not that way

But I’m johnny-come-lately, it’s not my place to say

There’s no escape, tell me why do they try so hard?

And I pretend that I’m invincible

That I can go it all alone

But I’m only human, trying to get by

And praying to heaven I might find out

Why am I human, mere flesh and blood

Afraid to go on without someone to hold me up

It’s just a human thing to fear the unknown

But isn’t it a tragic thing to live and die alone

Oh lord look at the world

Have you ever seen so much misery?

Like a ghost ship of fools, lost and floating out to sea

There’s no escape, tell me why do they try so hard?

And they climb and they fall

Yet they struggle on the same fault

But they’re only human, trying to get by

And praying to heaven they might find out

Why are we human, mere flesh and blood

We’re afraid to go on without someone to hold us up

Human, try to get by

And praying to heaven they might find out

Why am I human

Mere flesh and blood

Afraid to go on without someone to hold us up…

Әлсізді менсінбейтін адам ғана

Әлсіз кезде өзіңізді кемсіту тек адамға ғана тән

Не үшін білмеймін

Бірақ бұл әрқашан солай болған

Мен мүлде түсінбейтін ережелермен ойнаймын

Жалқау және бос болу тек адамға ғана тән

Дәл осындай бос дүниені күту тек адам ғана

Неге екенін білмеймін

Мен олай емес екеніне сенгім келеді

Бірақ мен соңғы уақытта Джонни келдім, бұл менің айтатын орын болмайды

Ешқандай құтылу мүмкін емес, айтыңызшы, олар неге сонша тырысады?

Мен жеңілмейтінмін деп елестетемін

Мен мұның бәрін жалғыз жүре аламын

Бірақ мен жай ғана адаммын, болуға тырысамын

Ал көкке дұға еткенде, мен білетін шығармын

Неліктен мен адаммын, ет пен сүйектен ғана

Мені ұстайтын біреудің сіз                                                                                              у

Белгісіз нәрседен қорқу – бұл жай ғана адамға тән нәрсе

Бірақ бұл өмір сүріп, жалғыз өлетін қайғылы нәрсе емес пе?

Уа, Тәңірім әлемге қарашы

Сіз соншалықты қайғы-қасіретті көрдіңіз бе?

Адасып, теңізге жүзіп бара жатқан ақымақтардың елес кемесі сияқты

Ешқандай құтылу мүмкін емес, айтыңызшы, олар неге сонша тырысады?

Олар көтеріледі және құлап кетеді

Дегенмен олар бір кінәсі үшін күреседі

Бірақ олар тек адам, алуға тырысады

Және көкке дұға ету, олар білуі мүмкін

Неліктен біз адамбыз, ет пен сүйектен құраламыз?

Бізді ұстап алу үшін біреусіз жүруге қорқамыз

Адам, өтуге  тырысыңыз

Және көкке дұға ету, олар білуі мүмкін

Мен неге адаммын?

Тек ет пен қан

Бізді ұстайтын біреудің сіз                                                                                        коркам     коркам                 у.