Төменде әннің мәтіні берілген Don't Even Ask , суретші - Us3 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Us3
Jimmy has the worst marks in his class
Scars over half his body and an arm in a cast
«Oh that’s just a rash it’ll pass» jimmy would say with
A laugh
But his smile wouldn’t last cos it was only a mask
Hiding a past that was still present
And heaven knows what kind of future he must have
Next day two of his fingers are smashed
He says «don't even ask»
Now jimmy was a smart kid, always worked the hardest
So willing to learn
But teacher was a little concerned
Cos when it’s his turn to come to the front and read
He’d plead for someone else to take the lead
And teacher eventually agreed
Jimmy just smiled so relieved
Cos earlier he had a nosebleed and still had a smudge
Of blood on his sleeve
But he need not be concerned with that
They’re too busy staring at the burns on the back of
His neck
He had no answer for that one yet
Luckily no-one asked about it
Bell rings, jimmy grabs his bags and takes off in a
Dash, going nowhere fast
But tomorrow he would limp back into class
He’d say «don't even ask»
Jimmy wears long shirts to hide the hurt
And for a while it worked
But his lies got worse
His smile now a smirk as he tries to search to find the
Words to tell the nurse
«Oh I just fell in the dirt»
But she didn’t look amused, more like confused
Cos this excuse he’d already used the last time his
Shoulder was bruised
And even then he refused medical attention
And so no-one made mention of his pension for fractured
Tendons
They just sent him back to class
With just a pat on the ass and a hall pass
He’s fine now but how long will it last?
What will he say next, car crash, whiplash?
Don’t even ask
Monday started out fine
Mother nature was kind as her sun shined down on all
The kids standing in line
And so the class makes an entrance teacher takes
Attendance
Before handing out todays lesson
«Lester» «here», «michelle» «here», «adrian» «here»
«Troy» «here», «jimmy»… «jimmy?»
Guess here’s not here
As they stare at his empty chair, no-one's seen him
Anywhere
He wasn’t downstairs, not in the playground
Jimmy just ain’t around
Jimmy was later found in his bath with one of his
Wrists slashed
What could have led him down this path?
Why would jimmy do something so rash?
Maybe if someone would have bothered to ask!
Джимми өз сыныбында ең нашар баға алды
Денесінің жартысынан астам тыртық және гипсте қол
Джимми: «О, бұл жай ғана бөртпе, ол өтіп кетеді», - деді
Күлкі
Бірақ оның күлкісі ұзаққа созылмады, өйткені бұл тек маска болды
Әлі болған өткенді жасыру
Оның қандай болашақ болатынын аспан біледі
Келесі күні оның екі саусағы сынып қалады
Ол «тіпті сұрама» дейді
Енді Джимми ақылды бала болды, әрқашан ең көп жұмыс істейтін
Сондықтан үйренуге әзір
Бірақ мұғалім аздап алаңдады
Кос, ол алдыңғы жағына келіп, оқылады
Ол басқа біреудің жетекшілік етуін өтінетін
Ал мұғалім ақыры келісті
Джимми жеңілдеп күлді
Бұрын оның мұрнынан қана ...
Жеңіндегі қан
Бірақ оған у уал уайымдау жәти жоқ
Артқы жағындағы күйікке қарап тым бос емес
Оның мойны
Ол әлі жауап берген жоқ
Бақытымызға орай, бұл туралы ешкім сұрамады
Қоңырау соғылады, Джимми сөмкелерін алып, ұшып кетті
Даш, ешқайда тез кетпеймін
Бірақ ертең ол сабаққа қайта ақсайтын еді
Ол «тіпті сұрама» дейтін
Джимми ауырғанын жасыру үшін ұзын көйлек киеді
Біраз уақыт жұмыс істеді
Бірақ оның өтірігі күшейе түсті
Оның күлкісі қазір күлімсіреп, оны іздеуге тырысады
Медбикеге айтатын сөздер
«О, мен жаңа ғана топыраққа құладым»
Бірақ ол көңілді емес, абдырап қалған сияқты
Өйткені бұл сылтауды ол соңғы рет қолданып қойған
Иығы көгерген
Сонда да ол медициналық көмек көрсетуден бас тартты
Сонымен Еш еш еш еш Е Е Е Е Еш |
Сіңірлер
Олар оны тек сабаққа қайта жіберді
Бір сипап, холлдан өтеді
Қазір оның жағдайы жақсы, бірақ ол қанша уақытқа созылады?
Ол бұдан әрі не дейді, көлік соқтығысы, қамшы соғылу?
Тіпті сұрамаңыз
Дүйсенбі жақсы басталды
Табиғат-ана мейірімге толы еді, оның күні баршаға нұрын шашқан
Кезекте тұрған балалар
Сонымен, сыныпта қабылдау мұғалімін қабылдайды
Қатысу
Бүгінгі сабақты таратпастан бұрын
«Лестер» «осында», «Мишель» «осында», «адриан» «мында»
«Троя» «осында», «джимми»... «джимми?»
Бұл жерде емес деп ойлаңыз
Олар оның бос орындығына қарап тұрғанда, оны ешкім көрмеді
Кез келген жерде
Ол төменде емес, ойын алаңында болмады
Джимми бұл жерде жоқ
Джимми кейінірек оның біреуімен бірге ваннада табылды
Білектері кесілді
Оны бұл жолға не итермелеуі мүмкін?
Неліктен Джимми бірдеңені сонша жасады?
Мүмкін, егер біреу сұрау мазаласа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз