Second Heartbeat - Urthboy, Sampa the Great, Okenyo

There’s nothin' I’m runnin' from

Tell you where I’m comin' from

I know where I’ve been

I’ve been with you, you’ve been with me

Leather-bound diary, faded handwriting

Great-granddad thought it was a war worth fighting

He ended up surviving, had a daughter named Dot

That’s my grandma, fell in love and married her boss

That’s my grandpa, had a little hairdressing shop in Lakemba

First child ninth of December, in the years following the war ending

A baby boom set in, and now we call 'em boomers (hey mum!)

You were a straight-laced girl, say what

Went and got hitched to chain-smoking guys, say what

I’ve got a bit of both sides no surprised, say what

Like you’re looking my different coloured eyes, say what

I got blue from brown and green songs of Donald Byrd the Trumpets

The came from a thirty-three and a third, maybe they got me

My memory is a cluster of notes

Forming a familiar melody I swear that I know

Stress in the mornin', stress in the evenin'

Stress is what I’m feelin', it’s no wonder I ain’t breathin'

Music is my life from before I could breath

Cause my daddy sang my mommy some melodious keys

Melodious G, melodiously

In the end it was the birth of melodious me

I picked up the tune when I was in the womb

And I promise I would pride 'em with the songs that I’m doing

I wonder if they thought that I could change the world

If I could change the world well I would change myself

First-borns seem to always know better

The past is in the future so I get to know better

Get to breath better, get to dream better

You paid for my college so I get to eat better

I saw you in the past working long hours daddy

I saw mama give dreams so we could be happy

It’s deep like my African lin’age

I bet you’re gonna need an African Minute

Ode it to the ancestors

Cause they answer prayers, cause they answer

There’s just nothin' I’m runnin' from

Tell you where I’m comin' from

I know where I’ve been

I’ve been with you, you’ve been with me, oh baby

The past beats inside of me

You may not even know

Things you don’t know, somethin' you feel

Fading like photos, somethin' so real

It’s like there’s a second heartbeat

A light to lead me home

Things you don’t know, somethin' you feel

Fading like photos, somethin' so real

Subconscious is monstrous, underneath like the Loch Ness

Never seen but ever present like my blackness

Puffing out my fro to to check my bestness

Makin' waves, like the flowing song of my ancestors

Dig beneath the layers

Tryna see what they are saying

Looks like I found a treasure worth displayin'

I take it down from the shelf

Shine it up like a diamond, see what it’s worth

And I know some things they are forever

Know some things they hold together

I won’t walk this road alone

I won’t walk this road alone

And I know some things they are forever

Know some things they hold together

I won’t walk this road alone

I won’t walk this road alone

There’s just nothin' I’m runnin' from

Tell you where I’m comin' from

I know where I’ve been

I’ve been with you, you’ve been with me, oh baby

The past beats inside of me

You may not even know

Things you don’t know, somethin' you feel

Fading like photos, somethin' so real

It’s like there’s a second heartbeat

A light to lead me home

Things you don’t know, somethin' you feel

Fading like photos, somethin' so real

There’s just nothin' I’m runnin' from

Tell you where I’m comin' from

I know where I’ve been

I’ve been with you, you’ve been with me

There’s just nothin' I’m runnin' from

Tell you where I’m comin' from

I know where I’ve been

I’ve been with you, you’ve been with me

Мен қашатын ештеңе жоқ

Қайдан келгенімді айт

Мен қайда болғанымды білемін

Мен сенімен болдым, сен менімен болдың

Былғарыдан басылған күнделік, өңі кеткен қолжазба

Үлкен әжесі бұл соғысуға тұрарлық соғыс деп ойлады

Ол аман қалды, ол DOT деген қызы болды

Бұл менің әжем, ғашық болып, бастығына үйленді

Бұл менің әжем, Лакембада кішкентай шаштараз дүкені болған

Желтоқсанның тоғызыншы соғыс аяқталғаннан кейінгі жылдардың бірінші баласы

Баби бум басталды, енді біз оларды бумерлер деп атаймыз (эй анашым!)

Сіз тік баулы қыз едіңіз, не айтасыз

Темекі шегетін жігіттерге бардым, соны айтшы

Менде екі жағынан біраз уақыт бар, таңқаларлық емес, не айтыңыз

Менің түрлі түсті көздеріме қарап тұрғандай, не деңіз

Мен көгілдір түске Дональд Берд кернейдің қоңыр және жасыл  әндерінен түсті

Отыз үш және үшіншіден келді, мүмкін олар мені алды

Менің жад     жазба  кластері 

Таныс әуенді қалыптастыру Мен білемін деп ант етемін

Таңертең стресс, кешке стресс

Стресс - бұл мен сезінетін нәрсе, менің тыныс алмағаным таңқаларлық емес

Музыка - менің тыныс алғанға дейінгі өмірім

Себебі әкем анама әуезді пернелерді шырқады

Әуенді G, әуезді

Ақырында, бұл әуезді мен дүниеге келдім

Әуені жатырда                                                    |

Мен оларды орындайтын әндеріммен мақтан тұтамын деп уәде беремін

Олар мені әлемді өзгерте аламын деп ойлады ма деп ойлаймын

Егер мен әлемді жақсы өзгерте алсам өзімді өзгертер едім

Тұңғыштар әрқашан жақсырақ білетін сияқты

Өткен                                                б                                                                                                                                 #

Жақсырақ тыныс алыңыз, жақсырақ армандаңыз

Сіз менің колледжімнің ақысын төледіңіз, сондықтан мен жақсы тамақтанамын

Әке, мен сізді өткен уақытта ұзақ жұмыс істеген кезде көрдім

Мен анамның біз бақытты болуымыз үшін армандағанын көрдім

Бұл менің африкалық линиям сияқты терең

Сізге африкалық минут қажет болады деп ойлаймын

Ата-бабаға тақпақ

Себебі олар дұғаға жауап береді, өйткені олар жауап береді

Мен қашатын ештеңе жоқ

Қайдан келгенімді айт

Мен қайда болғанымды білемін

Мен сенімен болдым, сен менімен бірге болдың, балам

Өткен ішімде соғады

Сіз тіпті білмеуіңіз мүмкін

Сіз білмейтін нәрселер, сіз сезінетін нәрсе

Фотосуреттер сияқты өшеді, өте шынайы нәрсе

Бұл екінші жүрек соғысы                                                   

Мені үйге жеткізетін жарық

Сіз білмейтін нәрселер, сіз сезінетін нәрсе

Фотосуреттер сияқты өшеді, өте шынайы нәрсе

Подсознание Лох-Несс сияқты құбыжық

Ешқашан көрмедім, бірақ менің қаралығым сияқты болды

Менің жақсылығымды тексеру үшін қолымды көтеру 

Толқындар, ата-бабамның салмағын әніндей

Қабаттардың астына қазыңыз

Олардың не айтып жатқанын көруге тырысыңыз

Мен көрсеткен құнды тапқаным сияқты

Мен оны сөрнен төмен түсіремін

Оны гауһар тастай жарқыратыңыз, оның құнын көріңіз

Кейбір нәрселердің мәңгілік екенін білемін

Олар біріктіретін кейбір нәрселерді біліңіз

Мен бұл жолмен жалғыз жүрмеймін

Мен бұл жолмен жалғыз жүрмеймін

Кейбір нәрселердің мәңгілік екенін білемін

Олар біріктіретін кейбір нәрселерді біліңіз

Мен бұл жолмен жалғыз жүрмеймін

Мен бұл жолмен жалғыз жүрмеймін

Мен қашатын ештеңе жоқ

Қайдан келгенімді айт

Мен қайда болғанымды білемін

Мен сенімен болдым, сен менімен бірге болдың, балам

Өткен ішімде соғады

Сіз тіпті білмеуіңіз мүмкін

Сіз білмейтін нәрселер, сіз сезінетін нәрсе

Фотосуреттер сияқты өшеді, өте шынайы нәрсе

Бұл екінші жүрек соғысы                                                   

Мені үйге жеткізетін жарық

Сіз білмейтін нәрселер, сіз сезінетін нәрсе

Фотосуреттер сияқты өшеді, өте шынайы нәрсе

Мен қашатын ештеңе жоқ

Қайдан келгенімді айт

Мен қайда болғанымды білемін

Мен сенімен болдым, сен менімен болдың

Мен қашатын ештеңе жоқ

Қайдан келгенімді айт

Мен қайда болғанымды білемін

Мен сенімен болдым, сен менімен болдың