The Return - Sampa the Great, Thando, Jace XL

Mirror mirror

On the wall

Who’s the blackest of us all

I said

Mirror mirror

Ooh

On the wall

Who the blackest baby

Yeah

Well well well well well

I know your soul

Huh

You’re the place I call home

I know who you are

Baby

I’ve been known

Since the day you were born

Since the day you were born

The Return

The Return

The Return

The Return

The Return

The Return

The Return

The Return

Yeah yeah yeah yeah

Bringing me in on back

Bring me in on fast

Living with my armour I’m

Tryna find me fast

Take me to my soul

Everything I know

I just want my spirit to wander off no more

Everything is here

Everything familiar

Everything I’ve seen and it’s everything I hear

Bring me in on near

Bring me to my soul

Take me to my spirit

And Bring me in back home

Because

I’m coming back

I’m coming back

I’m coming back home

I’m coming back

I’m coming back

I’m coming back home

I’m coming back

I’m coming back

I’m coming back home

I’m coming back home

I’m coming back home

I’m coming home

I’m coming home

I’m coming back home

I’m coming home

Broken, bruised and battered

Wandering this world aimlessly

As the house nigga of this country

As the house nigga of this country

I’d better find myself

Before I breed my self hate into this world

I’d better find myself

Before I breed my self hate into this world

I’m not here to plead

Or ask for your sympathy

Are you too blind to see

Who’s the blackest?

Is medicine your sole benefit

Did you develop it to for your menacing?

You wave your arms in victory

The cost of your opportunity

I don’t want 'em

You’re so clean and brown

So clean and brown

Ooh

To tell yourself the truth

Is hard to do

Ooh

The little lies

That build up just to get me through

Ooh

My day to day

My day to day

My day to fade away

Hide these eyes away

From the hard truths that you have to face

The world keeps turning

It will always change

Accept yourself

Return to late

Return to self

Return your fate

Return to love

Return to love

Return return

Yeiy yeah

The return

The return

The return

The return

Cause tomorrow’s not promised for me

Seeing my single momma

Surviving to struggle this way

(The return)

The return

The return

Of myself

To myself

Yo

This is the real story

I just wanna be back man

I just wanna be back

I wanna be back in the right state of mind

I wanna be back to my happy self

I wanna be back to my passionate mindset

I wanna be me again you know

Cause I

This sounds like I’m tryna do that RnB shit

But yo

Let me slow it down

To

It’s hard out here for a brother and sister

Going through this immigration mindset

We tryna find our own spot in here

And music is my way of expressing

My return

My self

My beginnings

I just wanna be me

I hope you can understand

And that’s where I’m at

So

Return to oneself

Return to the motherland

Return to your mind

Return

Somali translation:

Mama said everyone will find their home

Everyone will go back to their homes

No one should forget their home

Mamas teaching

Айна айнасы

Қабырғада

Біздің ең қара кім болды

Мен айттым

Айна айнасы

Ой

Қабырғада

Ең қара бала кім

Иә

Жақсы жақсы жақсы жақсы

Мен сенің жаныңды білемін

Ха

Сіз мен үйге қоңырау шалатын жерсіз

Мен  сенің кім екеніңді білемін

Балапан

Мен таныдым

Сіз дүниеге келген күннен бастап

Сіз дүниеге келген күннен бастап

Қайтару

Қайтару

Қайтару

Қайтару

Қайтару

Қайтару

Қайтару

Қайтару

иә иә иә

Мені артқа әкел

Мені тез арада алып кел

Мен қару-жарақпен өмір сүремін

Мені тез тауып көріңіз

Мені жаныма ал

Мен білетін бәрі

Мен рухымның                                                                                                    

Барлығы осында

Бәрі таныс

Мен көрген және естігенімнің бәрі

Мені жақын жерде алып кел

Мені жаныма жеткіз

Мені рухыма ал

Мені үйге алып келіңіз

Өйткені

Мен қайтып келемін

Мен қайтып келемін

Мен үйге қайтамын

Мен қайтып келемін

Мен қайтып келемін

Мен үйге қайтамын

Мен қайтып келемін

Мен қайтып келемін

Мен үйге қайтамын

Мен үйге қайтамын

Мен үйге қайтамын

Мен үйге келемін

Мен үйге келемін

Мен үйге қайтамын

Мен үйге келемін

Сынған, көгерген және ұрған

Бұл әлемді мақсатсыз кезу

Бұл елдің үй нигасы ретінде

Бұл елдің үй нигасы ретінде

Мен өзімді тапқаным жөн

Мен бұл әлемде өзімді жек көруді   трегенге дейін

Мен өзімді тапқаным жөн

Мен бұл әлемде өзімді жек көруді   трегенге дейін

Мен бұл жерде өтініш білдіру үшін келген жоқпын

Немесе өзіңізге жанашырлық сұраңыз

Сіз көру үшін тым соқырсыз ба

Ең қара кім?

                                                                                                                                                                                                                                                                              Сіздің жалғыз пайдасы — медицина

Сіз оны қорқыту үшін әзірледіңіз бе?

Сіз қолдарыңызды жеңіске бұлғаясыз

Сіздің мүмкіндігіңіздің құны

Мен оларды қаламаймын

Сіз өте таза және қоңырсыз

Таза және қоңыр

Ой

 Өзіңізге шындықты айту үшін

Жасау қиын

Ой

Кішкентай өтірік

Бұл мен                                                  �

Ой

Менің күн күнім

Менің күн күнім

Менің   өтетін  күнім 

Бұл көздерді жасырыңыз

Сіз бетпе-бет келуіңіз керек ауыр шындықтардан

Дүние айналады

Ол әрдайым өзгереді

Өзіңізді қабылдаңыз

Кеш қайту

Өзіне қайту

Тағдырыңды қайтар

Махаббатқа қайту

Махаббатқа қайту

Қайтару қайтару

Ия иә

Қайтару

Қайтару

Қайтару

Қайтару

Себебі ертең мен үшін уәде етілген жоқ

Жалғыз анамды көру

Осы жолмен күресу үшін аман қалу

(қайтару)

Қайтару

Қайтару

Өзімнен

Өзіме

Йо

Бұл нағыз оқиға

Мен жай ғана оралғым келеді

Мен жай ғана оралғым келеді

Мен өзімнің дұрыс күйіне оралғым келеді

Мен өзімнің бақытты өміріме оралғым келеді

Мен құмарлыққа толы ой-пікіріме оралғым келеді

Білесің бе, мен қайта болғым келеді

Себебі мен

Бұл мен Трннаға ұнайтын сияқтымын

Бірақ йо

Маған баяу баяу болсын

Кімге

Бұл жерде аға мен әпке үшін қиын

Осы иммиграциялық ойлау арқылы өту

Біз триннаға өз орнымызды табамыз

Және музыка - бұл менің білдіруім

Менің қайтуым

Менің өзім

Менің бастамаларым

Мен жай ғана өзім болғым келеді

Түсінесіз деп үміттенемін

Ал мен осындамын

Сонымен

Өзіңізге қайту

Отанға қайту

Ойыңызға  оралыңыз

Қайту

Сомали аудармасы:

Мама әркім өз үйін табады деді

Әркім үйлеріне қайтады

Ешкім өз үйін ұмытпауы керек

Анам сабақ береді