Loveless - Ursula Rucker, 4Hero

As we await

sister Sun’s arrival,

child stars you’ll listen

to my tale, please stay.

As it was told to me

by my sister afar.

Earth her name

and this, this is her story:

Sister Moon

hear me now,

I feel my end too soon, too soon!

My wounds

are deep,

gaping,

unhealing

Can’t believe, refused to believe

my children had no feelings

for me.

See

them sealing a fate of early death and destruction,

watch my my foolish daughters and sons,

as they

kill me,

slowly

kill me,

quicker

kill me.

They’ve loved me as would an unfaithful lover,

part-time and half-assed,

Now unmasked

is their deceit.

No more sweet,

sneaky thrill seekings.

Tomorrow brings

nevers and nothings.

Ended days

for my world

and its unchanging ways.

Now,

apocalyptic truths

of revelations hasten our omega

my children’s and mine.

Each time

my breath, skin and tears are polluted and poisoned by their careless games and

toys and

this is only the beginning

of my children’s sinning.

My power is fading.

You suck, brother,

mother earth’s now a plaything

for the ungrateful child,

so cold.

Ten billionfold,

my tears.

I long for the once adoring embrace of my children

their prayers, their care and

tenderness

has now turned loveless

The embrace

now an anaconda’s grip

unmerciful and swift

swift with the killing.

Killing is a sport

Fun with fire and my wondrous rainforests reflect the neglect they have for

their main source.

They slaughter their sibling blossoms and beasts like the first murderer, Cain,

their pure sister oceans will never be the same due to daily spoil and brother

sky’s choked from oil

refinery factory smoke

Your mother earth found me, dying, note who’s crying

now.

My power is fading.

You suck, brother,

mother earth’s now a plaything

for the ungrateful child

so cold.

Ten billionfold,

my tears.

But I’ll continue to spin,

until my curious home sapien

offspring pay the price for their sins

against my tainted tears, my breathless breath and once-fertile skins

My sons are million-murderers.

They kill — I kill one million plus.

I never wanted to hurt my children but our creator makes me take revenge.

It’s the circle of life —

or at least,

it was.

But now it’s the end.

No, no it’s too late for repentance,

accept your death sentence.

I’ve given you all I can.

Such beauty and life

you’ll never have again.

Now it’s the end.

Now it’s the end.

Now it’s the end.

Now it’s the end.

Біз күткендей

Күн әпкенің келуі,

балалар жұлдыздары сіз тыңдайсыз

  менің                                                                        қал

Маған айтқандай 

алыстан әпкем.

Оның атын жер

және бұл оның  тарихы:

Ай апа

мені қазір  тыңда,

Мен тым ерте, тым ерте өзімнің ақыретімді сеземін!

Менің жараларым

терең,

саңылау,

емделмейтін

Сену мүмкін емес, сенуден бас тартты

менің балаларымның сезімі болмады

мен үшін.

Қараңыз

олар ерте өлім мен жойылу тағдырын бекітіп,

Менің ақымақ қыздарым мен ұлдарымды қараңыз,

олар сияқты

мені өлтір,

баяу

мені өлтір,

тезірек

мені өлтір.

Олар мені опасыз ғашықтай жақсы көрді,

толық емес және жартылай жұмыс күні,

Енді маскасы ашылды

 олардың алдауы.

Енді тәтті болмайды,

жасырын трилл іздеулер.

Ертең әкеледі

ешқашан және ештеңе емес.

Аяқталған күндер

менің әлемім үшін

және оның өзгермейтін жолдары.

Енді,

апокалиптикалық шындықтар

ашу омегамызды тездетеді

менің балаларым және менікі.

Әр жолы

тынысым, терім және көз жасым олардың бейқам ойындарымен ластанған және уланған

ойыншықтар және

бұл     бастамасы ғана

 балаларымның күнә жасағаны туралы.

Менің қуатым бәсеңдеп барады.

Жамансың, аға,

Жер-ана қазір ойыншы

шүкіршіліксіз бала үшін,

сонша суық.

Он миллиард есе,

менің көз жасым.

Мен балаларымның бір кездегі сүйіспеншілікке толы құшағын аңсаймын

олардың дұғалары, олардың қамқорлығы және

нәзіктік

енді махаббатсыз болып қалды

Құшақтау

енді анаконданың ұстамасы

мейірімсіз және жылдам

өлтірумен жылдам.

Өлтіру   спорт         

Отпен көңіл көтеру және таңғажайып тропикалық ормандарым олардың немқұрайлылығын көрсетеді

олардың негізгі көзі.

Олар бірінші қанішер Қабыл сияқты бауырластары мен аңдарын сойып,

олардың таза мұхиттары күнделікті олжа мен ағайынның арқасында ешқашан бұрынғыдай болмайды

аспан мұнайдан тұншыққан

мұнай өңдеу зауытының түтіні

Сенің жер анаң мені өліп бара жатқанда тапты, кім жылап жатқанын байқа

қазір.

Менің қуатым бәсеңдеп барады.

Жамансың, аға,

Жер-ана қазір ойыншы

алғыссыз бала үшін

сонша суық.

Он миллиард есе,

менің көз жасым.

Бірақ мен айналдыруды  жалғастырамын,

Менің қызық үйім сапиенге дейін

ұрпақтары күнәларының құнын өтейді

кірлеген көз жасыма, тыныссыз тынысыма және бір кездері құнарлы терілеріме қарсы

Менің ұлдарым – миллиондаған қанішер.

Олар өлтіреді — мен бір миллионнан астам өлтіремін.

Мен ешқашан балаларымды ренжіткім келмеді, бірақ біздің жаратушы мені кек алуға мәжбүр етеді.

Бұл өмір шеңбері —

немесе кем дегенде,

ол болды.

Бірақ қазір соңы.

Жоқ, жоқ тәубеге келуге әлі кеш,

өлім жазасын қабылдаңыз.

Мен саған қолымнан келгеннің бәрін бердім.

Мұндай сұлулық пен өмір

сіз енді ешқашан болмайды.

Енді соңы.

Енді соңы.

Енді соңы.

Енді соңы.