Төменде әннің мәтіні берілген Moon Rider , суретші - Up with People аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Up with People
The painter tries to paint it
the poet tries to say it
The philosopher tries to convey the meaning to your mind.
But here I am — a quarter million miles away
One human being — one human seeing it for the first time.
I can see the white of snow-capped mountains
The blues and turquoise of the oceans blend.
Australia and Asia coming round the corner
And I can’t tell where one country starts and the other one ends.
The sun is setting on the Pacific
They’re just getting up in Rome.
I don’t see the lights of my city
All I can see is home.
I saw the world without any borders
Without any fighting without any fear
So Captain give the order
We’re going to cross the next frontier.
I know this view won’t last forever
Soon I’ll be back to reality.
But isn’t it the way we perceive things
That makes them what they will be?
I see the world without any borders
Without any fighting without any fear
So Captain give the order
We’re going to cross the next frontier
I see the world without any borders
Without any fighting without any fears
So Captain give the order
We’re going to cross the next frontier
So Captain give the order
we’re going to cross the
next frontier.
Суретші оны бояуға тырысады
ақын айтқысы келеді
Философтың мағынасын сіздің ойыңызға жеткізуге тырысады.
Бірақ мен мұнда мен - тоқсан миллиондаған миль қашықтықта
Бір адам - оны бір адам оны бірінші рет көреді.
Мен қар басқан таулардың аппағын көремін
Мұхиттардың көгілдір және көгілдір түстері үйлеседі.
Бұрышта Австралия мен Азия келеді
Мен бір елдің қай жерде басталып, екіншісінің қай жерде аяқталатынын айта алмаймын.
Тынық мұхитында күн батып жатыр
Олар тек Римде тұр.
Мен өз қаламның шамдарын көрмеймін
Мен көре алатынның бәрі - үй.
Мен шексіз әлемді көрдім
Ешқандай ұрыс-керіссіз
Сондықтан капитан бұйрық береді
Біз келесі шекарадан өтеміз.
Бұл көрініс мәңгілікке созылмайтынын білемін
Жақында мен шындыққа қайта ораламын.
Бірақ бұл біздің нәрселерді қабылдау тәсілі емес пе
Бұл оларды қандай болады?
Мен әлемді шекарасыз көремін
Ешқандай ұрыс-керіссіз
Сондықтан капитан бұйрық береді
Біз келесі шекарадан өтеміз
Мен әлемді шекарасыз көремін
Ешқандай төбелессіз, қорқынышсыз
Сондықтан капитан бұйрық береді
Біз келесі шекарадан өтеміз
Сондықтан капитан бұйрық береді
кесіп өтеміз
келесі шекара.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз