A Single Step - Up with People

Mama said early on:

Sometimes you lose the race,

You just gotta move on.

Keep pace, the road is long.

So wear your bravest face,

Find out where you belong.

This is your road, this is your day.

This is your time: where you’re goin’s never too far away.

A thousand miles, somebody said,

Start when we take a single step.

A thousand reasons to begin,

To move ahead.

It’s where you’re goin' and where you been

Cuz the beginnings never end.

Another road, another chance

To move ahead… take a step.

Oh… a single step

We don’t know what lies beyond,

But everyday we get up,

We just gotta move on.

Different paths, different starts

Come together in

The common beat of our hearts.

This is our road, this is our day.

This is our time: where we’re goin’s never too far away

A thousand miles, somebody said … etc.

A step toward justice, a step for the Earth,

A step for people in a world of hurt.

A step from fear, a step toward trust,

A step toward reason — no more them and us.

A thousand miles, somebody said … etc.

Time Machine

Vocal Arrangement: Michael Bowerman

Recorded at Side 3 Studios, Denver CO

Let’s look back to a scene

Streets full of people, followin' a dream.

Rosa, Ghandi, and King, fightin' for change in the world to be seen.

We come far but we’re not done.

Years later the dream’s still chased, from

Disco days to the y2k's

Got a lot more changes to come.

C’mon

Yesterday was once tomorrow

Right now happens in-between

Get on board this time machine

Round and round, we keep turnin'

Upside down, ‘stead of takin'

One step forward then two steps back

With what we know can we change the track

Time moves nonstop.

Every day, a new change in our thoughts.

The clock ticks if we like it or not

So while we’re here, why not give it all that we got?

This is our chance, this our time, this is our moment in history.

Let the past teach us a lesson: it’s

Time we step in the right direction.

Yesterday was once tomorrow… etc.

Анам ерте айтты:

Кейде жарыста ұтыласың,

Сіз жай ғана қозғалуыңыз керек.

Қадам ұстаңыз, жол ұзақ.

Сондықтан ең батыл бетіңізді киіңіз,

Қай жерде екеніңізді біліңіз.

Бұл  сенің жолың,     күнің.

Бұл сіздің уақытыңыз: сіз баратын жер ешқашан тым алыс емес.

Мың миль, біреу айтты:

Бір қадам жасаған кезде бастаңыз.

Бастауға мың себеп 

 Алға жылжу үшін.

Бұл сіз қайда барасыз және қайда болдыңыз

Өйткені бастамалар ешқашан аяқталмайды.

Басқа жол, тағы бір мүмкіндік

Алға жылжу үшін… қадам жасаңыз.

О... бір қадам

Біз артында не жатқанын білмейміз,

Бірақ біз күнде тұрамыз,

Біз тек алға жылжуымыз керек.

Әр түрлі жолдар, әртүрлі бастамалар

Бірге кіріңіз

Жүрегіміздің ортақ соғуы.

Бұл біздің жолымыз, бұл біздің күніміз.

Бұл біздің уақытымыз: қайда бармыз, біз ешқашан алыс емеспіз

Мың миль, біреу айтты ... т.б.

Әділдікке қадам, Жерге қадам,

Зардап шеккен әлемдегі адамдар үшін қадам.

Қорқыныштан қадам, сенімге қадам,

Ақылға қадам — енді олар да, біз де емес.

Мың миль, біреу айтты ... т.б.

Уақыт машинасы

Вокалдық аранжировка: Майкл Бауэрман

Side 3 Studios, Денвер CO.-да жазылған

Сахнаға қайта қарап

Көшелер адамдарға  толып, арманға бақылау .

Роза, Ганди және Кинг әлемдегі өзгерістерді көру үшін күресуде.

Біз алысқа келдік, бірақ біткен жоқ.

Арада жылдар өтсе де арман қуып келеді

y2k-ға дейін дискотека күндері

Алда талай өзгеріс                                                                                                                                                                                                                                                                                

Келіңіздер

Кешегі күн ертең болды

Дәл қазір арасында болып жатыр

Осы уақыт машинасына  отырыңыз

Айналамыз, айналамыз

Төңкеріп, 'алудың орнына'

Бір қадам алға, содан кейін екі қадам артқа

Біз білетін     жолды өзгерте аламыз

Уақыт тоқтаусыз жылжиды.

Күн сайын біздің ойларымыз жаңа өзгереді.

Егер бізге ұнайтын болса немесе жоқпыз

Ендеше біз осында болған кезде, неге бар барымызды бермеске?

Бұл біздің мүмкіндігіміз, біздің уақытымыз, бұл біздің тарихымыз.

Өткен күн бізге сабақ болсын: бұл

Біз дұрыс бағытта қадам басқан уақыт.

Кеше ертең бір рет болды... т.б.